Mongol-Uzbeque: frases e expressões idiomáticas
Cumprimentos
Noções básicas
Viagem
Comidas e bebidas
Compras
Emergências
No hotel
Transporte público e táxi
- Нэг тасалбар өгөөч.Bitta chipta, iltimos.
- Энэ автобус хот төв рүү явдаг уу?Bu avtobus shahar markaziga boradimi?
- Дараагийн галт тэрэг хэзээ вэ?Keyingi poyezd qachon?
- Хэр удаан явах вэ?Qancha vaqt ketadi?
- Би буух буудлаа өнгөрчихлөө.Bekatda tushib qoldim.
- Такси хаанаас барих вэ?Qayerdan taksi olsam bo'ladi?
Pedir informações
- Буудал хаана байна вэ?Vokzal qayerda?
- Тэр тийш хэрхэн очих вэ?U yerga qanday boraman?
- Булан дээр зүүн тийш эргэ.Burchakda chapga buriling.
- Гэрлэн дохио дээр баруун тийш эргэ.Chiroqda o'ngga buriling.
- Шууд урагшаа яв.To'g'riga boring.
- Уучлаарай, та надад туслах боломжтой юу?Kechirasiz, yordam bera olasizmi?
No aeroporto
- Бүртгэлийн цэг хаана байна вэ?Ro'yxatdan o'tish peshtaxtasi qayerda?
- Онгоцонд суух цаг хэд вэ?Samolyotga chiqish soat nechada?
- Нислэг хоцорч байна уу?Parvoz kechiktirildimi?
- Миний гарц хаана байна вэ?Mening darvozam qayerda?
- Би дамжин нисэх нислэгтэй.Menda ulanish parvazi bor.
- Дамжин зогсох хугацаа хэр удаан вэ?Kutish qancha vaqt?
Dinheiro e pagamentos
Horas e datas
Clima
Saúde e médico
Família
Trabalho e escritório
Negócios e reuniões
- Өглөөний мэнд, бүгдээрээ.Xayrli tong, hammaga.
- Эхэлцгээе.Keling, boshlaylik.
- Ирсэнд тань баярлалаа.Kelganingiz uchun rahmat.
- Уулзалт товлож болох уу?Uchrashuv tashkil qilsak bo'ladimi?
- Танд хэдэн цаг тохиромжтой вэ?Sizga qaysi vaqt qulay?
- Би танд дэлгэрэнгүй мэдээллийг илгээнэ.Men sizga tafsilotlarni yuboraman.
Escola e estudos
Computadores e tecnologia
Telefone e internet
Sentimentos e emoções
Amor e romance
Conversa informal
Elogios
Desculpas e justificativas
Feriados e votos
Esportes e fitness
Hobbies e lazer
- Таны хобби юу вэ?Sizning qanday sevimli mashg'ulotlaringiz bor?
- Би ном унших дуртай.Men kitob o'qishni yaxshi ko'raman.
- Танд хобби байдаг уу?Sizning biror sevimli mashg'ulotingiz bormi?
- Би хөгжим сонсох дуртай.Men musiqa tinglashni yaxshi ko'raman.
- Чөлөөт цагаараа юу хийдэг вэ?Bo'sh vaqtingizda nima qilasiz?
- Би хөлбөмбөг тоглох дуртай.Men futbol o'ynashni juda yaxshi ko'raman.
Em casa
Alugar um apartamento
Banco e correios
- Шуудангийн газар хаана байна?Pochta bo'limi qayerda?
- Би мөнгө авах хэрэгтэй байна.Men pul yechib olmoqchiman.
- Би мөнгө хадгалуулахыг хүсч байна.Men pul qo'ymoqchiman.
- Надад марк хэрэгтэй байна.Menga marka kerak.
- Шуудангийн төлбөр хэд вэ?Pochta narxi qancha?
- Би энэ захидлыг илгээхийг хүсч байна.Men bu xatni yubormoqchiman.
Polícia e documentos
- Цагдаагийн газар хаана байдаг вэ?Politsiya bo'limi qayerda?
- Би паспортоо алдсан.Pasportimni yo'qotib qo'ydim.
- Энэ миний үнэмлэх.Mana mening guvohnomam.
- Баримт бичгээ үзүүлээрэй.Hujjatlaringizni ko'rsating.
- Би хулгай мэдэгдэх хэрэгтэй.O'g'irlik haqida xabar bermoqchiman.
- Миний түрийвч хулгайд алдсан.Hamyonim o'g'irlandi.
Carro e direção
- Машины зогсоол хаана байдаг вэ?Avtoturargoh qayerda?
- Хурдны зам руу яаж гарах вэ?Magistralga qanday boraman?
- Машин асахгүй байна.Mashina ishga tushmayapti.
- Надад бензин хэрэгтэй.Menga benzin kerak.
- Бензоо бүрэн дүүргэж өгөөрэй.Iltimos, bakni to'ldiring.
- Хамгийн ойрын шатахуун түгээх станц хаана байдаг вэ?Eng yaqin yoqilg'i shoxobchasi qayerda?