Koreańsko-Turecki: zwroty i idiomy
Koreański
Turecki
Powitania
안녕하세요!
→
Merhaba!
좋은 아침이에요!
→
Günaydın!
안녕하세요!
→
İyi akşamlar!
안녕히 계세요!
→
Hoşça kalın!
잘 지내세요?
→
Nasılsınız?
잘 지내요, 감사합니다.
→
İyiyim, teşekkür ederim.
Podstawy
네
→
Evet
아니요
→
Hayır
부탁드려요
→
Lütfen
정말 감사합니다!
→
Çok teşekkür ederim!
천만에요.
→
Rica ederim.
실례합니다.
→
Affedersiniz.
Podróż
화장실이 어디예요?
→
Tuvalet nerede?
기차역이 어디예요?
→
Tren istasyonu nerede?
공항에 어떻게 가요?
→
Havaalanına nasıl gidebilirim?
표가 얼마예요?
→
Bilet ne kadar?
호텔을 찾고 있어요.
→
Bir otel arıyorum.
여기서 멀어요?
→
Buradan uzak mı?
Jedzenie i napoje
두 명 자리 부탁드려요.
→
İki kişilik bir masa, lütfen.
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
→
Menüyü görebilir miyim?
커피 한 잔 주세요.
→
Bir kahve istiyorum, lütfen.
물 주세요.
→
Su, lütfen.
저는 채식주의자예요.
→
Ben vejetaryenim.
정말 맛있었어요!
→
Çok lezzetliydi!
Zakupy
이거 얼마예요?
→
Bu ne kadar?
카드로 결제할 수 있어요?
→
Kartla ödeyebilir miyim?
너무 비싸요.
→
Bu çok pahalı.
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
→
Sadece bakıyorum, teşekkürler.
더 작은 사이즈 있어요?
→
Daha küçük bir bedeniniz var mı?
계산대가 어디에 있어요?
→
Kasa nerede?
Nagłe sytuacje
도와주세요!
→
İmdat!
구급차 불러 주세요!
→
Ambulans çağırın!
경찰 불러 주세요!
→
Polis çağırın!
의사가 필요해요.
→
Bir doktora ihtiyacım var.
가장 가까운 약국이 어디예요?
→
En yakın eczane nerede?
여권을 잃어버렸어요.
→
Pasaportumu kaybettim.
W hotelu
방 있어요?
→
Boş odanız var mı?
1박에 얼마예요?
→
Gecelik ne kadar?
조식 포함이에요?
→
Kahvaltı dahil mi?
모닝콜 부탁드려요.
→
Uyandırma servisine ihtiyacım var.
키가 안 돼요.
→
Anahtar çalışmıyor.
방을 볼 수 있을까요?
→
Odayı görebilir miyim?
Komunikacja miejska i taksówki
표 한 장 주세요.
→
Bir bilet, lütfen.
이 버스 시내에 가요?
→
Bu otobüs şehir merkezine gidiyor mu?
다음 기차가 언제예요?
→
Bir sonraki tren ne zaman?
얼마나 걸려요?
→
Ne kadar sürer?
내릴 곳을 지나쳤어요.
→
Durağımı kaçırdım.
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
→
Nereden taksi bulabilirim?
Pytanie o drogę
역이 어디에 있어요?
→
İstasyon nerede?
거기까지 어떻게 가요?
→
Oraya nasıl giderim?
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
→
Köşeden sola dönün.
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
→
Işıklardan sağa dönün.
쭉 가세요.
→
Dümdüz ilerleyin.
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
→
Affedersiniz, bana yardım edebilir misiniz?
Na lotnisku
체크인 카운터가 어디에 있어요?
→
Check-in kontuarı nerede?
탑승 시간이 몇 시예요?
→
Biniş saat kaçta?
비행기가 지연됐어요?
→
Uçuş rötarlı mı?
제 탑승구가 어디예요?
→
Kapım nerede?
환승 항공편이 있어요.
→
Aktarmalı uçuşum var.
경유 시간이 얼마나 돼요?
→
Aktarma ne kadar sürer?
Pieniądze i płatności
현금 받으시나요?
→
Nakit kabul ediyor musunuz?
ATM이 어디에 있나요?
→
ATM nerede?
너무 비싸요.
→
Bu çok pahalı.
결제할게요.
→
Ödemek istiyorum.
잔돈 있으세요?
→
Bozuk paranız var mı?
그냥 구경하는 거예요.
→
Sadece bakıyorum.
Czas i daty
오늘 무슨 요일이에요?
→
Bugün günlerden ne?
오늘 며칠이에요?
→
Bugünün tarihi ne?
이제 가야 할 시간이에요.
→
Gitme zamanı.
내일 봐요.
→
Yarın görüşürüz.
늦었어요.
→
Geç kaldım.
잠시만요.
→
Bir dakika.
Pogoda
날씨가 어때요?
→
Hava nasıl?
비가 와요.
→
Yağmur yağıyor.
오늘은 맑아요.
→
Bugün hava güneşli.
아주 추워요.
→
Çok soğuk.
밖이 더워요.
→
Dışarısı sıcak.
비가 올 것 같아요.
→
Yağmur yağacak gibi görünüyor.
Zdrowie i wizyta u lekarza
몸이 안 좋아요
→
Kendimi hasta hissediyorum.
머리가 아파요
→
Başım ağrıyor.
잠이 안 와요
→
Uyuyamıyorum.
기침이 나요
→
Öksürüğüm var.
감기에 걸렸어요
→
Soğuk algınlığım var.
배가 아파요
→
Karnım ağrıyor.
Rodzina
저는 가족을 사랑해요
→
Ailemi seviyorum.
가족은 잘 지내세요?
→
Ailen nasıl?
자녀가 있으세요?
→
Çocuğun var mı?
남동생이 두 명 있어요
→
İki erkek kardeşim var.
그녀는 제 여동생이에요
→
O benim kız kardeşim.
이분은 제 어머니예요
→
Bu benim annem.
Praca i biuro
회의가 있어요
→
Bir toplantım var
사무실이 어디예요?
→
Ofis nerede?
바빠요
→
Meşgulüm
잠시만 기다려 주세요
→
Lütfen biraz bekleyin
도와주셔서 감사합니다
→
Yardımınız için teşekkür ederim
회의가 몇 시예요?
→
Toplantı saat kaçta?
Biznes i spotkania
안녕하세요, 여러분.
→
Herkese günaydın.
시작하겠습니다.
→
Başlayalım.
와 주셔서 감사합니다.
→
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
회의를 잡을 수 있을까요?
→
Bir toplantı ayarlayabilir miyiz?
몇 시가 괜찮으세요?
→
Saat kaçta uygun olursunuz?
자세한 내용을 보내 드릴게요.
→
Detayları size göndereceğim.
Szkoła i nauka
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
→
Tekrar edebilir misiniz?
철자가 어떻게 되나요?
→
Nasıl yazılıyor?
이게 무슨 뜻이에요?
→
Bu ne anlama geliyor?
질문이 있어요.
→
Bir sorum var.
천천히 말씀해 주세요.
→
Lütfen yavaş konuşun.
교실이 어디에 있나요?
→
Sınıf nerede?
Komputery i technologia
이거 어떻게 켜요?
→
Nasıl açabilirim?
화면이 멈췄어요.
→
Ekran dondu.
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
→
Lütfen bilgisayarı yeniden başlatın.
비밀번호를 잊어버렸어요.
→
Şifremi unuttum.
인터넷에 연결하세요.
→
İnternete bağlan.
배터리가 얼마 없어요.
→
Pil az.
Telefon i internet
와이파이가 어디에 있어요?
→
Wi-Fi nerede?
비밀번호가 뭐예요?
→
Şifre nedir?
인터넷이 필요해요.
→
İnternet erişimine ihtiyacım var.
전화 좀 써도 될까요?
→
Telefonunu kullanabilir miyim?
휴대폰이 꺼졌어요.
→
Telefonum kapandı.
신호가 없어요.
→
Sinyalim yok.
Uczucia i emocje
행복해요.
→
Mutluyum.
슬퍼요.
→
Üzgünüm.
피곤해요.
→
Yorgunum.
화나요.
→
Kızgınım.
무서워요.
→
Korkuyorum.
사랑해요.
→
Seni seviyorum.
Miłość i romanse
저를 사랑해요?
→
Beni seviyor musun?
당신을 사랑해요.
→
Sana aşığım.
저와 결혼해 주시겠어요?
→
Benimle evlenir misin?
예뻐요.
→
Çok güzelsin.
잘생겼어요.
→
Çok yakışıklısın.
좋아해요.
→
Senden hoşlanıyorum.
Small talk
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
→
Merhaba, nasılsın?
무슨 일 하세요?
→
Ne iş yapıyorsun?
오늘 하루 어땠어요?
→
Günün nasıl geçti?
별일 없으세요?
→
Ne var ne yok?
그건 죄송해요.
→
Bunun için üzgünüm.
괜찮아요.
→
Sorun değil.
Komplementy i pochwały
잘했어요!
→
Harika iş!
좋아 보여요.
→
İyi görünüyorsun.
정말 멋져요.
→
Bu harika.
자랑스러워요.
→
Seninle gurur duyuyorum.
잘됐네요.
→
Aferin sana.
수고했어요.
→
Güzel iş.
Przeprosiny i wymówki
실례합니다.
→
Affedersiniz.
죄송합니다.
→
Özür dilerim.
사과드립니다.
→
Özür dilerim.
정말 죄송합니다.
→
Çok üzgünüm.
용서해 주세요.
→
Lütfen beni affet.
실례했습니다.
→
Affınıza sığınıyorum.
Święta i życzenia
생일 축하해요!
→
Doğum günün kutlu olsun!
새해 복 많이 받으세요!
→
Mutlu yıllar!
메리 크리스마스!
→
Mutlu Noeller!
축하드려요!
→
Tebrikler!
행운을 빌어요!
→
İyi şanslar!
좋은 하루 보내세요!
→
İyi günler!
Sport i fitness
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
→
Nasıl formda kalabilirim?
살을 빼고 싶어요.
→
Kilo vermek istiyorum.
헬스장이 어디에 있어요?
→
Spor salonu nerede?
달리기하러 가요.
→
Hadi koşuya çıkalım.
저는 축구를 해요.
→
Futbol oynuyorum.
운동하세요?
→
Spor yapıyor musunuz?
Hobby i czas wolny
취미가 뭐예요?
→
Hobilerin neler?
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
→
Kitap okumayı severim.
취미가 있으세요?
→
Hiç hobilerin var mı?
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
→
Müzik dinlemekten hoşlanırım.
여가 시간에 뭐 하세요?
→
Boş zamanlarında ne yaparsın?
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
→
Futbol oynamayı çok severim.
W domu
집에 잘 오셨어요
→
Eve hoş geldin
편하게 계세요
→
Kendini evinde gibi hisset
저녁 준비됐어요
→
Akşam yemeği hazır
다녀왔습니다
→
Ben geldim
어디 계세요?
→
Neredesin
문 좀 닫아 주세요
→
Kapıyı kapat
Wynajem mieszkania
아파트를 구하고 있어요
→
Bir daire arıyorum
월세가 얼마예요?
→
Kirası ne kadar?
공과금이 포함되어 있나요?
→
Faturalar dahil mi?
보증금이 있나요?
→
Depozito var mı?
언제 입주할 수 있어요?
→
Ne zaman taşınabilirim?
가구가 딸려 있나요?
→
Eşyalı mı?
Bank i poczta
우체국이 어디에 있어요?
→
Postane nerede?
돈을 인출해야 해요
→
Para çekmem gerekiyor.
돈을 입금하고 싶어요
→
Para yatırmak istiyorum.
우표가 필요해요
→
Pul almam gerekiyor.
우편 요금이 얼마예요?
→
Posta ücreti ne kadar?
이 편지를 보내고 싶어요
→
Bu mektubu göndermek istiyorum.
Policja i dokumenty
경찰서가 어디에 있나요?
→
Polis karakolu nerede?
여권을 잃어버렸어요.
→
Pasaportumu kaybettim.
여기 제 신분증입니다.
→
Kimliğim burada.
서류를 보여주세요.
→
Belgelerinizi gösterin.
도난 신고를 하고 싶어요.
→
Hırsızlık ihbar etmek istiyorum.
지갑을 도난당했어요.
→
Cüzdanım çalındı.
Samochód i jazda
주차장이 어디에 있나요?
→
Otopark nerede?
고속도로에 어떻게 가나요?
→
Otoyola nasıl çıkarım?
차가 시동이 안 걸려요.
→
Araba çalışmıyor.
기름이 필요해요.
→
Benzine ihtiyacım var.
기름을 가득 채워주세요.
→
Lütfen depoyu doldurun.
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
→
En yakın benzin istasyonu nerede?
Plaża i wakacje
해변이 어디에 있나요?
→
Plaj nerede?
해변에 어떻게 가나요?
→
Plaja nasıl gidebilirim?
여기서 수영해도 되나요?
→
Burada yüzebilir miyim?
수영해도 안전한가요?
→
Yüzmek güvenli mi?
물이 차가워요.
→
Su soğuk.
물이 따뜻해요.
→
Su ılık.
Zwiedzanie i muzea
박물관이 어디예요?
→
Müze nerede?
입장료가 얼마예요?
→
Giriş ne kadar?
가이드 투어가 있나요?
→
Rehberli tur var mı?
몇 시에 문을 열어요?
→
Kaçta açılıyor?
표 두 장 주세요.
→
İki bilet, lütfen.
성인 표 한 장 주세요.
→
Bir yetişkin bileti.
Bary i życie nocne
가장 가까운 술집이 어디예요?
→
En yakın bar nerede?
입장료가 있나요?
→
Giriş ücreti var mı?
맥주 두 잔 주세요.
→
İki bira, lütfen.
칵테일 한 잔 주세요.
→
Bir kokteyl istiyorum.
안주 있나요?
→
Atıştırmalık bir şeyler var mı?
한 잔 더 주세요.
→
Bir tur daha, lütfen.
Zwierzęta domowe
저는 개를 키워요.
→
Bir köpeğim var.
반려동물 키우세요?
→
Evcil hayvanınız var mı?
고양이 정말 귀엽네요!
→
Ne tatlı bir kedi!
우리 개는 순해요.
→
Köpeğim dost canlısıdır.
고양이가 자고 있어요.
→
Kedi uyuyor.
저는 동물을 좋아해요.
→
Hayvanları severim.
Gotowanie i przepisy
이거 어떻게 요리해요?
→
Bunu nasıl pişiririm?
레시피가 뭐예요?
→
Tarif nedir?
오븐을 예열하세요.
→
Fırını önceden ısıt.
물을 끓이세요.
→
Suyu kaynat.
양파를 썰어 주세요.
→
Soğanları doğra.
소금을 좀 넣으세요.
→
Biraz tuz ekle.
Ubrania i moda
뭘 입어야 할까요?
→
Ne giymeliyim?
이거 한번 입어 보세요.
→
Bunu dene.
딱 맞네요.
→
Tam uyuyor.
너무 꽉 끼네요.
→
Çok dar.
너무 헐렁하네요.
→
Çok bol.
이거 제 사이즈로 있나요?
→
Bu benim bedenimde var mı?
Częste pytania
이게 뭐예요?
→
Bu nedir?
얼마예요?
→
Ne kadar?
멀어요?
→
Uzak mı?
들어가도 될까요?
→
Girebilir miyim?
무슨 일이에요?
→
Ne oldu?
왜 안 돼요?
→
Neden olmasın?
Tematy
Powitania
Podstawy
Podróż
Jedzenie i napoje
Zakupy
Nagłe sytuacje
W hotelu
Komunikacja miejska i taksówki
Pytanie o drogę
Na lotnisku
Pieniądze i płatności
Czas i daty
Pogoda
Zdrowie i wizyta u lekarza
Rodzina
Praca i biuro
Biznes i spotkania
Szkoła i nauka
Komputery i technologia
Telefon i internet
Uczucia i emocje
Miłość i romanse
Small talk
Komplementy i pochwały
Przeprosiny i wymówki
Święta i życzenia
Sport i fitness
Hobby i czas wolny
W domu
Wynajem mieszkania
Bank i poczta
Policja i dokumenty
Samochód i jazda
Plaża i wakacje
Zwiedzanie i muzea
Bary i życie nocne
Zwierzęta domowe
Gotowanie i przepisy
Ubrania i moda
Częste pytania
Koreańsko-Angielski
Angielsko-Koreański
Koreańsko-Rosyjski
Rosyjsko-Koreański
Koreańsko-Ukraiński
Ukraińsko-Koreański
Koreańsko-Białoruski
Białorusko-Koreański
Koreańsko-Polski
Polsko-Koreański
Koreańsko-Czeski
Czesko-Koreański
Koreańsko-Słowacki
Słowacko-Koreański
Koreańsko-Słoweński
Słoweńsko-Koreański
Koreańsko-Chorwacki
Chorwacko-Koreański
Koreańsko-Bośniacki
Bośniacko-Koreański
Koreańsko-Serbski
Serbsko-Koreański
Koreańsko-Macedoński
Macedońsko-Koreański
Koreańsko-Bułgarski
Bułgarsko-Koreański
Koreańsko-Rumuński
Rumuńsko-Koreański
Koreańsko-Węgierski
Węgiersko-Koreański
Koreańsko-Niemiecki
Niemiecko-Koreański
Koreańsko-Niderlandzki
Niderlandzko-Koreański
Koreańsko-Duński
Duńsko-Koreański
Koreańsko-Szwedzki
Szwedzko-Koreański
Koreańsko-Norweski
Norwesko-Koreański
Koreańsko-Islandzki
Islandzko-Koreański
Koreańsko-Fiński
Fińsko-Koreański
Koreańsko-Estoński
Estońsko-Koreański
Koreańsko-Łotewski
Łotewsko-Koreański
Koreańsko-Litewski
Litewsko-Koreański
Koreańsko-Francuski
Francusko-Koreański
Koreańsko-Hiszpański
Hiszpańsko-Koreański
Koreańsko-Portugalski
Portugalsko-Koreański
Koreańsko-Włoski
Włosko-Koreański
Koreańsko-Kataloński
Katalońsko-Koreański
Koreańsko-Galicyjski
Galicyjsko-Koreański
Koreańsko-Baskijski
Baskijsko-Koreański
Koreańsko-Grecki
Grecko-Koreański
Koreańsko-Albański
Albańsko-Koreański
Koreańsko-Maltański
Maltańsko-Koreański
Koreańsko-Irlandzki
Irlandzko-Koreański
Koreańsko-Walijski
Walijsko-Koreański
Koreańsko-Luksemburski
Luksembursko-Koreański
Koreańsko-Łaciński
Łacińsko-Koreański
Koreańsko-Esperanto
Esperancko-Koreański
Koreańsko-Ormiański
Ormiańsko-Koreański
Koreańsko-Gruziński
Gruzińsko-Koreański
Koreańsko-Azerbejdżański
Azerbejdżańsko-Koreański
Koreańsko-Kazachski
Kazachsko-Koreański
Koreańsko-Uzbecki
Uzbecko-Koreański
Koreańsko-Kirgiski
Kirgisko-Koreański
Koreańsko-Tadżycki
Tadżycko-Koreański
Koreańsko-Turkmeński
Turkmeńsko-Koreański
Koreańsko-Mongolski
Mongolsko-Koreański
Koreańsko-Tatarski
Tatarsko-Koreański
Koreańsko-Turecki
Turecko-Koreański
Koreańsko-Arabski
Arabsko-Koreański
Koreańsko-Hebrajski
Hebrajsko-Koreański
Koreańsko-Perski
Persko-Koreański
Koreańsko-Urdu
Urdu-Koreański
Koreańsko-Hindi
Hindi-Koreański
Koreańsko-Bengalski
Bengalsko-Koreański
Koreańsko-Pendżabski
Pendżabsko-Koreański
Koreańsko-Gudżarati
Gudżarati-Koreański
Koreańsko-Marathi
Marathi-Koreański
Koreańsko-Nepalski
Nepalsko-Koreański
Koreańsko-Tamilski
Tamilsko-Koreański
Koreańsko-Telugu
Telugu-Koreański
Koreańsko-Kannada
Kannada-Koreański
Koreańsko-Malajalam
Malajalam-Koreański
Koreańsko-Syngaleski
Syngalesko-Koreański
Koreańsko-Chiński (uproszczony)
Chińsko (uproszczony)-Koreański
Koreańsko-Chiński (tradycyjny)
Chińsko (tradycyjny)-Koreański
Koreańsko-Japoński
Japońsko-Koreański
Koreańsko-Wietnamski
Wietnamsko-Koreański
Koreańsko-Tajski
Tajsko-Koreański
Koreańsko-Laotański
Laotańsko-Koreański
Koreańsko-Khmer
Khmersko-Koreański
Koreańsko-Birmański
Birmańsko-Koreański
Koreańsko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Koreański
Koreańsko-Malajski
Malajsko-Koreański
Koreańsko-Filipiński
Filipińsko-Koreański
Koreańsko-Suahili
Suahili-Koreański
Koreańsko-Afrikaans
Afrikaans-Koreański