Indonezyjsko-Koreański: zwroty i idiomy
Indonezyjski
Koreański
Powitania
Halo!
→
안녕하세요!
Selamat pagi!
→
좋은 아침이에요!
Selamat malam!
→
안녕하세요!
Selamat tinggal!
→
안녕히 계세요!
Apa kabar?
→
잘 지내세요?
Kabar baik, terima kasih.
→
잘 지내요, 감사합니다.
Podstawy
Ya
→
네
Tidak
→
아니요
Tolong
→
부탁드려요
Terima kasih banyak!
→
정말 감사합니다!
Sama-sama.
→
천만에요.
Permisi.
→
실례합니다.
Podróż
Di mana toilet?
→
화장실이 어디예요?
Di mana stasiun kereta?
→
기차역이 어디예요?
Bagaimana cara ke bandara?
→
공항에 어떻게 가요?
Berapa harga tiketnya?
→
표가 얼마예요?
Saya mencari hotel.
→
호텔을 찾고 있어요.
Apakah jauh dari sini?
→
여기서 멀어요?
Jedzenie i napoje
Meja untuk dua orang, tolong.
→
두 명 자리 부탁드려요.
Bisa lihat menunya?
→
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
Saya mau kopi, tolong.
→
커피 한 잔 주세요.
Air, tolong.
→
물 주세요.
Saya vegetarian.
→
저는 채식주의자예요.
Makanannya enak sekali!
→
정말 맛있었어요!
Zakupy
Berapa harganya?
→
이거 얼마예요?
Bisa bayar pakai kartu?
→
카드로 결제할 수 있어요?
Terlalu mahal.
→
너무 비싸요.
Saya hanya melihat-lihat, terima kasih.
→
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
Apakah ada ukuran yang lebih kecil?
→
더 작은 사이즈 있어요?
Di mana kasirnya?
→
계산대가 어디에 있어요?
Nagłe sytuacje
Tolong!
→
도와주세요!
Panggil ambulans!
→
구급차 불러 주세요!
Panggil polisi!
→
경찰 불러 주세요!
Saya butuh dokter.
→
의사가 필요해요.
Di mana apotek terdekat?
→
가장 가까운 약국이 어디예요?
Paspor saya hilang.
→
여권을 잃어버렸어요.
W hotelu
Apakah ada kamar?
→
방 있어요?
Berapa per malam?
→
1박에 얼마예요?
Apakah sudah termasuk sarapan?
→
조식 포함이에요?
Saya perlu panggilan bangun.
→
모닝콜 부탁드려요.
Kuncinya tidak berfungsi.
→
키가 안 돼요.
Boleh saya lihat kamarnya?
→
방을 볼 수 있을까요?
Komunikacja miejska i taksówki
Satu tiket, ya.
→
표 한 장 주세요.
Apakah bus ini ke pusat kota?
→
이 버스 시내에 가요?
Kapan kereta berikutnya?
→
다음 기차가 언제예요?
Berapa lama perjalanannya?
→
얼마나 걸려요?
Saya ketinggalan halte.
→
내릴 곳을 지나쳤어요.
Di mana saya bisa mendapatkan taksi?
→
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
Pytanie o drogę
Di mana stasiunnya?
→
역이 어디에 있어요?
Bagaimana cara saya ke sana?
→
거기까지 어떻게 가요?
Belok kiri di tikungan.
→
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
Belok kanan di lampu lalu lintas.
→
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
Jalan terus.
→
쭉 가세요.
Permisi, bisa bantu saya?
→
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
Na lotnisku
Di mana konter check-in?
→
체크인 카운터가 어디에 있어요?
Jam berapa boarding?
→
탑승 시간이 몇 시예요?
Apakah penerbangannya tertunda?
→
비행기가 지연됐어요?
Di mana gerbang saya?
→
제 탑승구가 어디예요?
Saya punya penerbangan lanjutan.
→
환승 항공편이 있어요.
Berapa lama transitnya?
→
경유 시간이 얼마나 돼요?
Pieniądze i płatności
Apakah Anda menerima uang tunai?
→
현금 받으시나요?
Di mana ATM?
→
ATM이 어디에 있나요?
Itu terlalu mahal.
→
너무 비싸요.
Saya ingin membayar.
→
결제할게요.
Apakah Anda punya uang kembalian?
→
잔돈 있으세요?
Saya hanya melihat-lihat.
→
그냥 구경하는 거예요.
Czas i daty
Hari apa sekarang?
→
오늘 무슨 요일이에요?
Tanggal berapa sekarang?
→
오늘 며칠이에요?
Waktunya berangkat.
→
이제 가야 할 시간이에요.
Sampai jumpa besok.
→
내일 봐요.
Saya terlambat.
→
늦었어요.
Tunggu sebentar.
→
잠시만요.
Pogoda
Bagaimana cuacanya?
→
날씨가 어때요?
Sedang hujan.
→
비가 와요.
Hari ini cerah.
→
오늘은 맑아요.
Sangat dingin.
→
아주 추워요.
Di luar panas.
→
밖이 더워요.
Sepertinya akan hujan.
→
비가 올 것 같아요.
Zdrowie i wizyta u lekarza
Saya merasa tidak enak badan
→
몸이 안 좋아요
Kepala saya sakit
→
머리가 아파요
Saya tidak bisa tidur
→
잠이 안 와요
Saya batuk
→
기침이 나요
Saya pilek
→
감기에 걸렸어요
Perut saya sakit
→
배가 아파요
Rodzina
Saya mencintai keluarga saya
→
저는 가족을 사랑해요
Bagaimana keluarga Anda?
→
가족은 잘 지내세요?
Apakah Anda punya anak?
→
자녀가 있으세요?
Saya punya dua saudara laki-laki
→
남동생이 두 명 있어요
Dia adalah saudara perempuan saya
→
그녀는 제 여동생이에요
Ini ibu saya
→
이분은 제 어머니예요
Praca i biuro
Saya ada rapat
→
회의가 있어요
Di mana kantornya?
→
사무실이 어디예요?
Saya sedang sibuk
→
바빠요
Mohon tunggu sebentar
→
잠시만 기다려 주세요
Terima kasih atas bantuan Anda
→
도와주셔서 감사합니다
Jam berapa rapatnya?
→
회의가 몇 시예요?
Biznes i spotkania
Selamat pagi, semuanya.
→
안녕하세요, 여러분.
Ayo kita mulai.
→
시작하겠습니다.
Terima kasih sudah datang.
→
와 주셔서 감사합니다.
Bisakah kita menjadwalkan rapat?
→
회의를 잡을 수 있을까요?
Jam berapa yang cocok untuk Anda?
→
몇 시가 괜찮으세요?
Saya akan mengirimkan detailnya kepada Anda.
→
자세한 내용을 보내 드릴게요.
Szkoła i nauka
Bisa diulangi?
→
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
Bagaimana cara mengejanya?
→
철자가 어떻게 되나요?
Apa artinya ini?
→
이게 무슨 뜻이에요?
Saya ada pertanyaan.
→
질문이 있어요.
Tolong bicara lebih lambat.
→
천천히 말씀해 주세요.
Di mana ruang kelasnya?
→
교실이 어디에 있나요?
Komputery i technologia
Bagaimana cara menyalakannya?
→
이거 어떻게 켜요?
Layarnya macet.
→
화면이 멈췄어요.
Tolong mulai ulang komputernya.
→
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
Saya lupa kata sandi saya.
→
비밀번호를 잊어버렸어요.
Sambungkan ke internet.
→
인터넷에 연결하세요.
Baterainya lemah.
→
배터리가 얼마 없어요.
Telefon i internet
Di mana Wi-Fi?
→
와이파이가 어디에 있어요?
Apa kata sandinya?
→
비밀번호가 뭐예요?
Saya butuh akses internet.
→
인터넷이 필요해요.
Boleh saya pakai telepon Anda?
→
전화 좀 써도 될까요?
Ponsel saya mati.
→
휴대폰이 꺼졌어요.
Saya tidak ada sinyal.
→
신호가 없어요.
Uczucia i emocje
Saya senang.
→
행복해요.
Saya merasa sedih.
→
슬퍼요.
Saya lelah.
→
피곤해요.
Saya marah.
→
화나요.
Saya takut.
→
무서워요.
Saya cinta kamu.
→
사랑해요.
Miłość i romanse
Apakah kamu mencintaiku?
→
저를 사랑해요?
Aku jatuh cinta padamu.
→
당신을 사랑해요.
Maukah kamu menikah denganku?
→
저와 결혼해 주시겠어요?
Kamu cantik.
→
예뻐요.
Kamu tampan.
→
잘생겼어요.
Aku suka kamu.
→
좋아해요.
Small talk
Halo, apa kabar?
→
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
Apa pekerjaanmu?
→
무슨 일 하세요?
Bagaimana harimu?
→
오늘 하루 어땠어요?
Ada kabar baru?
→
별일 없으세요?
Maaf soal itu.
→
그건 죄송해요.
Tidak masalah.
→
괜찮아요.
Komplementy i pochwały
Kerja bagus!
→
잘했어요!
Kamu terlihat baik.
→
좋아 보여요.
Itu luar biasa.
→
정말 멋져요.
Aku bangga padamu.
→
자랑스러워요.
Bagus untukmu.
→
잘됐네요.
Kerja yang bagus.
→
수고했어요.
Przeprosiny i wymówki
Permisi.
→
실례합니다.
Maafkan saya.
→
죄송합니다.
Saya minta maaf.
→
사과드립니다.
Saya sangat menyesal.
→
정말 죄송합니다.
Tolong maafkan saya.
→
용서해 주세요.
Mohon maaf.
→
실례했습니다.
Święta i życzenia
Selamat ulang tahun!
→
생일 축하해요!
Selamat Tahun Baru!
→
새해 복 많이 받으세요!
Selamat Natal!
→
메리 크리스마스!
Selamat!
→
축하드려요!
Semoga berhasil!
→
행운을 빌어요!
Semoga harimu menyenangkan!
→
좋은 하루 보내세요!
Sport i fitness
Bagaimana cara saya menjadi bugar?
→
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
Saya ingin menurunkan berat badan.
→
살을 빼고 싶어요.
Di mana gymnya?
→
헬스장이 어디에 있어요?
Ayo kita lari.
→
달리기하러 가요.
Saya bermain sepak bola.
→
저는 축구를 해요.
Apakah Anda berolahraga?
→
운동하세요?
Hobby i czas wolny
Apa hobi Anda?
→
취미가 뭐예요?
Saya suka membaca buku.
→
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
Apakah Anda punya hobi?
→
취미가 있으세요?
Saya senang mendengarkan musik.
→
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
Apa yang Anda lakukan di waktu luang?
→
여가 시간에 뭐 하세요?
Saya suka bermain sepak bola.
→
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
W domu
Selamat datang di rumah
→
집에 잘 오셨어요
Anggap saja rumah sendiri
→
편하게 계세요
Makan malam sudah siap
→
저녁 준비됐어요
Aku sudah pulang
→
다녀왔습니다
Kamu di mana
→
어디 계세요?
Tutup pintunya
→
문 좀 닫아 주세요
Wynajem mieszkania
Saya sedang mencari apartemen
→
아파트를 구하고 있어요
Berapa sewanya?
→
월세가 얼마예요?
Apakah termasuk utilitas?
→
공과금이 포함되어 있나요?
Apakah ada deposit?
→
보증금이 있나요?
Kapan saya bisa pindah masuk?
→
언제 입주할 수 있어요?
Apakah sudah berperabot?
→
가구가 딸려 있나요?
Bank i poczta
Di mana kantor pos?
→
우체국이 어디에 있어요?
Saya perlu menarik uang.
→
돈을 인출해야 해요
Saya ingin menyetor uang.
→
돈을 입금하고 싶어요
Saya perlu perangko.
→
우표가 필요해요
Berapa biaya kirimnya?
→
우편 요금이 얼마예요?
Saya ingin mengirim surat ini.
→
이 편지를 보내고 싶어요
Policja i dokumenty
Di mana kantor polisi?
→
경찰서가 어디에 있나요?
Paspor saya hilang.
→
여권을 잃어버렸어요.
Ini identitas saya.
→
여기 제 신분증입니다.
Tunjukkan dokumen Anda.
→
서류를 보여주세요.
Saya ingin melaporkan pencurian.
→
도난 신고를 하고 싶어요.
Dompet saya dicuri.
→
지갑을 도난당했어요.
Samochód i jazda
Di mana tempat parkir?
→
주차장이 어디에 있나요?
Bagaimana cara menuju jalan tol?
→
고속도로에 어떻게 가나요?
Mobilnya tidak mau menyala.
→
차가 시동이 안 걸려요.
Saya perlu bensin.
→
기름이 필요해요.
Tolong isi penuh tangkinya.
→
기름을 가득 채워주세요.
Di mana SPBU terdekat?
→
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
Plaża i wakacje
Di mana pantainya?
→
해변이 어디에 있나요?
Bagaimana cara saya ke pantai?
→
해변에 어떻게 가나요?
Boleh saya berenang di sini?
→
여기서 수영해도 되나요?
Apakah aman untuk berenang?
→
수영해도 안전한가요?
Airnya dingin.
→
물이 차가워요.
Airnya hangat.
→
물이 따뜻해요.
Zwiedzanie i muzea
Di mana museumnya?
→
박물관이 어디예요?
Berapa harga tiket masuknya?
→
입장료가 얼마예요?
Apakah ada tur dengan pemandu?
→
가이드 투어가 있나요?
Jam berapa bukanya?
→
몇 시에 문을 열어요?
Dua tiket, ya.
→
표 두 장 주세요.
Satu tiket dewasa.
→
성인 표 한 장 주세요.
Bary i życie nocne
Di mana bar terdekat?
→
가장 가까운 술집이 어디예요?
Apakah ada biaya masuk?
→
입장료가 있나요?
Dua bir, ya.
→
맥주 두 잔 주세요.
Saya mau koktail.
→
칵테일 한 잔 주세요.
Apakah Anda punya camilan?
→
안주 있나요?
Tambah satu lagi, ya.
→
한 잔 더 주세요.
Zwierzęta domowe
Saya punya anjing.
→
저는 개를 키워요.
Apakah Anda punya hewan peliharaan?
→
반려동물 키우세요?
Kucingnya lucu sekali!
→
고양이 정말 귀엽네요!
Anjing saya jinak.
→
우리 개는 순해요.
Kucingnya sedang tidur.
→
고양이가 자고 있어요.
Saya suka binatang.
→
저는 동물을 좋아해요.
Gotowanie i przepisy
Bagaimana cara memasak ini?
→
이거 어떻게 요리해요?
Apa resepnya?
→
레시피가 뭐예요?
Panaskan oven terlebih dahulu.
→
오븐을 예열하세요.
Didihkan airnya.
→
물을 끓이세요.
Cincang bawangnya.
→
양파를 썰어 주세요.
Tambahkan sedikit garam.
→
소금을 좀 넣으세요.
Ubrania i moda
Sebaiknya saya pakai apa?
→
뭘 입어야 할까요?
Coba pakai ini.
→
이거 한번 입어 보세요.
Pas sekali.
→
딱 맞네요.
Terlalu ketat.
→
너무 꽉 끼네요.
Terlalu longgar.
→
너무 헐렁하네요.
Apakah ini ada ukuran saya?
→
이거 제 사이즈로 있나요?
Częste pytania
Apa ini?
→
이게 뭐예요?
Berapa harganya?
→
얼마예요?
Apakah jauh?
→
멀어요?
Boleh saya masuk?
→
들어가도 될까요?
Apa yang terjadi?
→
무슨 일이에요?
Kenapa tidak?
→
왜 안 돼요?
Tematy
Powitania
Podstawy
Podróż
Jedzenie i napoje
Zakupy
Nagłe sytuacje
W hotelu
Komunikacja miejska i taksówki
Pytanie o drogę
Na lotnisku
Pieniądze i płatności
Czas i daty
Pogoda
Zdrowie i wizyta u lekarza
Rodzina
Praca i biuro
Biznes i spotkania
Szkoła i nauka
Komputery i technologia
Telefon i internet
Uczucia i emocje
Miłość i romanse
Small talk
Komplementy i pochwały
Przeprosiny i wymówki
Święta i życzenia
Sport i fitness
Hobby i czas wolny
W domu
Wynajem mieszkania
Bank i poczta
Policja i dokumenty
Samochód i jazda
Plaża i wakacje
Zwiedzanie i muzea
Bary i życie nocne
Zwierzęta domowe
Gotowanie i przepisy
Ubrania i moda
Częste pytania
Indonezyjsko-Angielski
Angielsko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Rosyjski
Rosyjsko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Ukraiński
Ukraińsko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Białoruski
Białorusko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Polski
Polsko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Czeski
Czesko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Słowacki
Słowacko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Słoweński
Słoweńsko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Chorwacki
Chorwacko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Bośniacki
Bośniacko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Serbski
Serbsko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Macedoński
Macedońsko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Bułgarski
Bułgarsko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Rumuński
Rumuńsko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Węgierski
Węgiersko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Niemiecki
Niemiecko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Niderlandzki
Niderlandzko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Duński
Duńsko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Szwedzki
Szwedzko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Norweski
Norwesko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Islandzki
Islandzko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Fiński
Fińsko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Estoński
Estońsko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Łotewski
Łotewsko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Litewski
Litewsko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Francuski
Francusko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Hiszpański
Hiszpańsko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Portugalski
Portugalsko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Włoski
Włosko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Kataloński
Katalońsko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Galicyjski
Galicyjsko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Baskijski
Baskijsko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Grecki
Grecko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Albański
Albańsko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Maltański
Maltańsko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Irlandzki
Irlandzko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Walijski
Walijsko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Luksemburski
Luksembursko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Łaciński
Łacińsko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Esperanto
Esperancko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Ormiański
Ormiańsko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Gruziński
Gruzińsko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Azerbejdżański
Azerbejdżańsko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Kazachski
Kazachsko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Uzbecki
Uzbecko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Kirgiski
Kirgisko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Tadżycki
Tadżycko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Turkmeński
Turkmeńsko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Mongolski
Mongolsko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Tatarski
Tatarsko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Turecki
Turecko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Arabski
Arabsko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Hebrajski
Hebrajsko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Perski
Persko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Urdu
Urdu-Indonezyjski
Indonezyjsko-Hindi
Hindi-Indonezyjski
Indonezyjsko-Bengalski
Bengalsko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Pendżabski
Pendżabsko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Gudżarati
Gudżarati-Indonezyjski
Indonezyjsko-Marathi
Marathi-Indonezyjski
Indonezyjsko-Nepalski
Nepalsko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Tamilski
Tamilsko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Telugu
Telugu-Indonezyjski
Indonezyjsko-Kannada
Kannada-Indonezyjski
Indonezyjsko-Malajalam
Malajalam-Indonezyjski
Indonezyjsko-Syngaleski
Syngalesko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Chiński (uproszczony)
Chińsko (uproszczony)-Indonezyjski
Indonezyjsko-Chiński (tradycyjny)
Chińsko (tradycyjny)-Indonezyjski
Indonezyjsko-Japoński
Japońsko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Koreański
Koreańsko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Wietnamski
Wietnamsko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Tajski
Tajsko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Laotański
Laotańsko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Khmer
Khmersko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Birmański
Birmańsko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Malajski
Malajsko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Filipiński
Filipińsko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Suahili
Suahili-Indonezyjski
Indonezyjsko-Afrikaans
Afrikaans-Indonezyjski