Hebrajsko-Koreański: zwroty i idiomy
Hebrajski
Koreański
Powitania
שלום!
→
안녕하세요!
בוקר טוב!
→
좋은 아침이에요!
ערב טוב!
→
안녕하세요!
להתראות!
→
안녕히 계세요!
מה שלומך?
→
잘 지내세요?
בסדר, תודה.
→
잘 지내요, 감사합니다.
Podstawy
כן
→
네
לא
→
아니요
בבקשה
→
부탁드려요
תודה רבה!
→
정말 감사합니다!
על לא דבר.
→
천만에요.
סליחה.
→
실례합니다.
Podróż
איפה השירותים?
→
화장실이 어디예요?
איפה תחנת הרכבת?
→
기차역이 어디예요?
איך מגיעים לשדה התעופה?
→
공항에 어떻게 가요?
כמה עולה כרטיס?
→
표가 얼마예요?
אני מחפש מלון.
→
호텔을 찾고 있어요.
זה רחוק מכאן?
→
여기서 멀어요?
Jedzenie i napoje
שולחן לשניים, בבקשה.
→
두 명 자리 부탁드려요.
אפשר לראות את התפריט?
→
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
אני רוצה קפה, בבקשה.
→
커피 한 잔 주세요.
מים, בבקשה.
→
물 주세요.
אני צמחוני.
→
저는 채식주의자예요.
זה היה טעים!
→
정말 맛있었어요!
Zakupy
כמה זה עולה?
→
이거 얼마예요?
אפשר לשלם בכרטיס?
→
카드로 결제할 수 있어요?
זה יקר מדי.
→
너무 비싸요.
אני רק מסתכל, תודה.
→
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
יש לך מידה קטנה יותר?
→
더 작은 사이즈 있어요?
איפה הקופה?
→
계산대가 어디에 있어요?
Nagłe sytuacje
עזרה!
→
도와주세요!
תזמין אמבולנס!
→
구급차 불러 주세요!
תזמין משטרה!
→
경찰 불러 주세요!
אני צריך רופא.
→
의사가 필요해요.
איפה בית המרקחת הקרוב?
→
가장 가까운 약국이 어디예요?
איבדתי את הדרכון שלי.
→
여권을 잃어버렸어요.
W hotelu
יש לכם חדר?
→
방 있어요?
כמה זה ללילה?
→
1박에 얼마예요?
ארוחת בוקר כלולה?
→
조식 포함이에요?
אני צריכה השכמה טלפונית.
→
모닝콜 부탁드려요.
המפתח לא עובד.
→
키가 안 돼요.
אפשר לראות את החדר?
→
방을 볼 수 있을까요?
Komunikacja miejska i taksówki
כרטיס אחד, בבקשה.
→
표 한 장 주세요.
האוטובוס הזה מגיע למרכז העיר?
→
이 버스 시내에 가요?
מתי הרכבת הבאה?
→
다음 기차가 언제예요?
כמה זמן זה לוקח?
→
얼마나 걸려요?
פספסתי את התחנה.
→
내릴 곳을 지나쳤어요.
איפה אפשר להשיג מונית?
→
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
Pytanie o drogę
איפה התחנה?
→
역이 어디에 있어요?
איך מגיעים לשם?
→
거기까지 어떻게 가요?
תפנה שמאלה בפינה.
→
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
תפנה ימינה ברמזור.
→
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
תמשיך ישר.
→
쭉 가세요.
סליחה, אתה יכול לעזור לי?
→
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
Na lotnisku
איפה דלפק הצ'ק-אין?
→
체크인 카운터가 어디에 있어요?
מתי העלייה למטוס?
→
탑승 시간이 몇 시예요?
הטיסה מתעכבת?
→
비행기가 지연됐어요?
איפה השער שלי?
→
제 탑승구가 어디예요?
יש לי טיסת המשך.
→
환승 항공편이 있어요.
כמה זמן ההמתנה?
→
경유 시간이 얼마나 돼요?
Pieniądze i płatności
אתם מקבלים מזומן?
→
현금 받으시나요?
איפה הכספומט?
→
ATM이 어디에 있나요?
זה יקר מדי.
→
너무 비싸요.
הייתי רוצה לשלם.
→
결제할게요.
יש לך עודף?
→
잔돈 있으세요?
אני רק מסתכל.
→
그냥 구경하는 거예요.
Czas i daty
איזה יום היום?
→
오늘 무슨 요일이에요?
מה התאריך היום?
→
오늘 며칠이에요?
הגיע הזמן ללכת.
→
이제 가야 할 시간이에요.
נתראה מחר.
→
내일 봐요.
אני מאחר.
→
늦었어요.
רק רגע.
→
잠시만요.
Pogoda
מה מזג האוויר?
→
날씨가 어때요?
יורד גשם.
→
비가 와요.
היום שמשי.
→
오늘은 맑아요.
קר מאוד.
→
아주 추워요.
חם בחוץ.
→
밖이 더워요.
נראה שיירד גשם.
→
비가 올 것 같아요.
Zdrowie i wizyta u lekarza
אני מרגיש לא טוב
→
몸이 안 좋아요
כואב לי הראש
→
머리가 아파요
אני לא מצליח להירדם
→
잠이 안 와요
יש לי שיעול
→
기침이 나요
יש לי הצטננות
→
감기에 걸렸어요
כואבת לי הבטן
→
배가 아파요
Rodzina
אני אוהב את המשפחה שלי
→
저는 가족을 사랑해요
מה שלום המשפחה שלך?
→
가족은 잘 지내세요?
יש לך ילדים?
→
자녀가 있으세요?
יש לי שני אחים
→
남동생이 두 명 있어요
היא אחותי
→
그녀는 제 여동생이에요
זאת אמא שלי
→
이분은 제 어머니예요
Praca i biuro
יש לי פגישה
→
회의가 있어요
איפה המשרד?
→
사무실이 어디예요?
אני עסוק
→
바빠요
רגע בבקשה
→
잠시만 기다려 주세요
תודה על העזרה
→
도와주셔서 감사합니다
באיזו שעה הפגישה?
→
회의가 몇 시예요?
Biznes i spotkania
בוקר טוב לכולם.
→
안녕하세요, 여러분.
בואו נתחיל.
→
시작하겠습니다.
תודה שבאתם.
→
와 주셔서 감사합니다.
אפשר לקבוע פגישה?
→
회의를 잡을 수 있을까요?
איזו שעה מתאימה לך?
→
몇 시가 괜찮으세요?
אני אשלח לך את הפרטים.
→
자세한 내용을 보내 드릴게요.
Szkoła i nauka
אפשר לחזור על זה?
→
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
איך מאייתים את זה?
→
철자가 어떻게 되나요?
מה זה אומר?
→
이게 무슨 뜻이에요?
יש לי שאלה.
→
질문이 있어요.
בבקשה דבר לאט.
→
천천히 말씀해 주세요.
איפה הכיתה?
→
교실이 어디에 있나요?
Komputery i technologia
איך מדליקים את זה?
→
이거 어떻게 켜요?
המסך קפא.
→
화면이 멈췄어요.
בבקשה תפעיל מחדש את המחשב.
→
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
שכחתי את הסיסמה.
→
비밀번호를 잊어버렸어요.
תתחבר לאינטרנט.
→
인터넷에 연결하세요.
הסוללה חלשה.
→
배터리가 얼마 없어요.
Telefon i internet
איפה ה-Wi-Fi?
→
와이파이가 어디에 있어요?
מה הסיסמה?
→
비밀번호가 뭐예요?
אני צריך גישה לאינטרנט.
→
인터넷이 필요해요.
אפשר להשתמש בטלפון שלך?
→
전화 좀 써도 될까요?
הטלפון שלי מת.
→
휴대폰이 꺼졌어요.
אין לי קליטה.
→
신호가 없어요.
Uczucia i emocje
אני שמח.
→
행복해요.
אני עצוב.
→
슬퍼요.
אני עייף.
→
피곤해요.
אני כועס.
→
화나요.
אני מפחד.
→
무서워요.
אני אוהב אותך.
→
사랑해요.
Miłość i romanse
אתה אוהב אותי?
→
저를 사랑해요?
אני מאוהב בך
→
당신을 사랑해요.
תינשאי לי?
→
저와 결혼해 주시겠어요?
את יפה
→
예뻐요.
אתה חתיך
→
잘생겼어요.
אני מחבב אותך
→
좋아해요.
Small talk
שלום, מה נשמע?
→
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
מה אתה עושה?
→
무슨 일 하세요?
איך היה היום שלך?
→
오늘 하루 어땠어요?
מה חדש?
→
별일 없으세요?
מצטער על זה.
→
그건 죄송해요.
אין בעיה.
→
괜찮아요.
Komplementy i pochwały
עבודה מצוינת!
→
잘했어요!
אתה נראה טוב.
→
좋아 보여요.
זה נפלא.
→
정말 멋져요.
אני גאה בך.
→
자랑스러워요.
כל הכבוד לך.
→
잘됐네요.
עבודה יפה.
→
수고했어요.
Przeprosiny i wymówki
סליחה.
→
실례합니다.
אני מתנצל.
→
죄송합니다.
אני מתנצל.
→
사과드립니다.
אני כל כך מצטער.
→
정말 죄송합니다.
בבקשה סלח לי.
→
용서해 주세요.
אני מבקש את סליחתך.
→
실례했습니다.
Święta i życzenia
יום הולדת שמח!
→
생일 축하해요!
שנה טובה!
→
새해 복 많이 받으세요!
חג מולד שמח!
→
메리 크리스마스!
מזל טוב!
→
축하드려요!
בהצלחה!
→
행운을 빌어요!
שיהיה לך יום נהדר!
→
좋은 하루 보내세요!
Sport i fitness
איך אני מתכונן/ת?
→
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
אני רוצה לרזות.
→
살을 빼고 싶어요.
איפה חדר הכושר?
→
헬스장이 어디에 있어요?
בואו נרוץ.
→
달리기하러 가요.
אני משחק/ת כדורגל.
→
저는 축구를 해요.
אתה מתאמן/ת?
→
운동하세요?
Hobby i czas wolny
מה התחביבים שלך?
→
취미가 뭐예요?
אני אוהב/ת לקרוא ספרים.
→
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
יש לך תחביבים?
→
취미가 있으세요?
אני נהנה/ית להקשיב למוזיקה.
→
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
מה אתה עושה בזמן הפנוי?
→
여가 시간에 뭐 하세요?
אני אוהב/ת לשחק כדורגל.
→
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
W domu
ברוך הבא הביתה
→
집에 잘 오셨어요
תרגיש בבית
→
편하게 계세요
ארוחת הערב מוכנה
→
저녁 준비됐어요
אני בבית
→
다녀왔습니다
איפה אתה
→
어디 계세요?
תסגור את הדלת
→
문 좀 닫아 주세요
Wynajem mieszkania
אני מחפש דירה
→
아파트를 구하고 있어요
כמה שכר הדירה?
→
월세가 얼마예요?
האם חשבונות כלולים?
→
공과금이 포함되어 있나요?
יש פיקדון?
→
보증금이 있나요?
מתי אני יכול להיכנס?
→
언제 입주할 수 있어요?
האם זה מרוהט?
→
가구가 딸려 있나요?
Bank i poczta
איפה הדואר?
→
우체국이 어디에 있어요?
אני צריך למשוך כסף.
→
돈을 인출해야 해요
אני רוצה להפקיד כסף.
→
돈을 입금하고 싶어요
אני צריך בול.
→
우표가 필요해요
כמה דמי המשלוח?
→
우편 요금이 얼마예요?
אני רוצה לשלוח את המכתב הזה.
→
이 편지를 보내고 싶어요
Policja i dokumenty
איפה תחנת המשטרה?
→
경찰서가 어디에 있나요?
איבדתי את הדרכון שלי.
→
여권을 잃어버렸어요.
הנה תעודת הזהות שלי.
→
여기 제 신분증입니다.
תראה לי את המסמכים שלך.
→
서류를 보여주세요.
אני רוצה לדווח על גניבה.
→
도난 신고를 하고 싶어요.
הארנק שלי נגנב.
→
지갑을 도난당했어요.
Samochód i jazda
איפה החניון?
→
주차장이 어디에 있나요?
איך מגיעים לכביש המהיר?
→
고속도로에 어떻게 가나요?
האוטו לא מניע.
→
차가 시동이 안 걸려요.
אני צריך דלק.
→
기름이 필요해요.
בבקשה מלא את המיכל.
→
기름을 가득 채워주세요.
איפה תחנת הדלק הקרובה?
→
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
Plaża i wakacje
איפה החוף?
→
해변이 어디에 있나요?
איך מגיעים לחוף?
→
해변에 어떻게 가나요?
אפשר לשחות כאן?
→
여기서 수영해도 되나요?
בטוח לשחות?
→
수영해도 안전한가요?
המים קרים.
→
물이 차가워요.
המים חמימים.
→
물이 따뜻해요.
Zwiedzanie i muzea
איפה המוזיאון?
→
박물관이 어디예요?
כמה עולה הכניסה?
→
입장료가 얼마예요?
יש סיור מודרך?
→
가이드 투어가 있나요?
מתי פותחים?
→
몇 시에 문을 열어요?
שני כרטיסים, בבקשה.
→
표 두 장 주세요.
כרטיס אחד למבוגר.
→
성인 표 한 장 주세요.
Bary i życie nocne
איפה הבר הקרוב?
→
가장 가까운 술집이 어디예요?
יש דמי כניסה?
→
입장료가 있나요?
שני בירות, בבקשה.
→
맥주 두 잔 주세요.
אני רוצה קוקטייל.
→
칵테일 한 잔 주세요.
יש לכם חטיפים?
→
안주 있나요?
עוד סיבוב, בבקשה.
→
한 잔 더 주세요.
Zwierzęta domowe
יש לי כלב.
→
저는 개를 키워요.
יש לך חיות מחמד?
→
반려동물 키우세요?
איזה חתול חמוד!
→
고양이 정말 귀엽네요!
הכלב שלי ידידותי.
→
우리 개는 순해요.
החתול ישן.
→
고양이가 자고 있어요.
אני אוהב בעלי חיים.
→
저는 동물을 좋아해요.
Gotowanie i przepisy
איך אני מבשל את זה?
→
이거 어떻게 요리해요?
מה המתכון?
→
레시피가 뭐예요?
תחמם את התנור מראש.
→
오븐을 예열하세요.
תרתיח את המים.
→
물을 끓이세요.
תחתוך את הבצלים.
→
양파를 썰어 주세요.
תוסיף קצת מלח.
→
소금을 좀 넣으세요.
Ubrania i moda
מה כדאי לי ללבוש?
→
뭘 입어야 할까요?
תנסה את זה.
→
이거 한번 입어 보세요.
זה מתאים בדיוק.
→
딱 맞네요.
זה צמוד מדי.
→
너무 꽉 끼네요.
זה רפוי מדי.
→
너무 헐렁하네요.
יש את זה במידה שלי?
→
이거 제 사이즈로 있나요?
Częste pytania
מה זה?
→
이게 뭐예요?
כמה זה עולה?
→
얼마예요?
זה רחוק?
→
멀어요?
אפשר להיכנס?
→
들어가도 될까요?
מה קרה?
→
무슨 일이에요?
למה לא?
→
왜 안 돼요?
Tematy
Powitania
Podstawy
Podróż
Jedzenie i napoje
Zakupy
Nagłe sytuacje
W hotelu
Komunikacja miejska i taksówki
Pytanie o drogę
Na lotnisku
Pieniądze i płatności
Czas i daty
Pogoda
Zdrowie i wizyta u lekarza
Rodzina
Praca i biuro
Biznes i spotkania
Szkoła i nauka
Komputery i technologia
Telefon i internet
Uczucia i emocje
Miłość i romanse
Small talk
Komplementy i pochwały
Przeprosiny i wymówki
Święta i życzenia
Sport i fitness
Hobby i czas wolny
W domu
Wynajem mieszkania
Bank i poczta
Policja i dokumenty
Samochód i jazda
Plaża i wakacje
Zwiedzanie i muzea
Bary i życie nocne
Zwierzęta domowe
Gotowanie i przepisy
Ubrania i moda
Częste pytania
Hebrajsko-Angielski
Angielsko-Hebrajski
Hebrajsko-Rosyjski
Rosyjsko-Hebrajski
Hebrajsko-Ukraiński
Ukraińsko-Hebrajski
Hebrajsko-Białoruski
Białorusko-Hebrajski
Hebrajsko-Polski
Polsko-Hebrajski
Hebrajsko-Czeski
Czesko-Hebrajski
Hebrajsko-Słowacki
Słowacko-Hebrajski
Hebrajsko-Słoweński
Słoweńsko-Hebrajski
Hebrajsko-Chorwacki
Chorwacko-Hebrajski
Hebrajsko-Bośniacki
Bośniacko-Hebrajski
Hebrajsko-Serbski
Serbsko-Hebrajski
Hebrajsko-Macedoński
Macedońsko-Hebrajski
Hebrajsko-Bułgarski
Bułgarsko-Hebrajski
Hebrajsko-Rumuński
Rumuńsko-Hebrajski
Hebrajsko-Węgierski
Węgiersko-Hebrajski
Hebrajsko-Niemiecki
Niemiecko-Hebrajski
Hebrajsko-Niderlandzki
Niderlandzko-Hebrajski
Hebrajsko-Duński
Duńsko-Hebrajski
Hebrajsko-Szwedzki
Szwedzko-Hebrajski
Hebrajsko-Norweski
Norwesko-Hebrajski
Hebrajsko-Islandzki
Islandzko-Hebrajski
Hebrajsko-Fiński
Fińsko-Hebrajski
Hebrajsko-Estoński
Estońsko-Hebrajski
Hebrajsko-Łotewski
Łotewsko-Hebrajski
Hebrajsko-Litewski
Litewsko-Hebrajski
Hebrajsko-Francuski
Francusko-Hebrajski
Hebrajsko-Hiszpański
Hiszpańsko-Hebrajski
Hebrajsko-Portugalski
Portugalsko-Hebrajski
Hebrajsko-Włoski
Włosko-Hebrajski
Hebrajsko-Kataloński
Katalońsko-Hebrajski
Hebrajsko-Galicyjski
Galicyjsko-Hebrajski
Hebrajsko-Baskijski
Baskijsko-Hebrajski
Hebrajsko-Grecki
Grecko-Hebrajski
Hebrajsko-Albański
Albańsko-Hebrajski
Hebrajsko-Maltański
Maltańsko-Hebrajski
Hebrajsko-Irlandzki
Irlandzko-Hebrajski
Hebrajsko-Walijski
Walijsko-Hebrajski
Hebrajsko-Luksemburski
Luksembursko-Hebrajski
Hebrajsko-Łaciński
Łacińsko-Hebrajski
Hebrajsko-Esperanto
Esperancko-Hebrajski
Hebrajsko-Ormiański
Ormiańsko-Hebrajski
Hebrajsko-Gruziński
Gruzińsko-Hebrajski
Hebrajsko-Azerbejdżański
Azerbejdżańsko-Hebrajski
Hebrajsko-Kazachski
Kazachsko-Hebrajski
Hebrajsko-Uzbecki
Uzbecko-Hebrajski
Hebrajsko-Kirgiski
Kirgisko-Hebrajski
Hebrajsko-Tadżycki
Tadżycko-Hebrajski
Hebrajsko-Turkmeński
Turkmeńsko-Hebrajski
Hebrajsko-Mongolski
Mongolsko-Hebrajski
Hebrajsko-Tatarski
Tatarsko-Hebrajski
Hebrajsko-Turecki
Turecko-Hebrajski
Hebrajsko-Arabski
Arabsko-Hebrajski
Hebrajsko-Perski
Persko-Hebrajski
Hebrajsko-Urdu
Urdu-Hebrajski
Hebrajsko-Hindi
Hindi-Hebrajski
Hebrajsko-Bengalski
Bengalsko-Hebrajski
Hebrajsko-Pendżabski
Pendżabsko-Hebrajski
Hebrajsko-Gudżarati
Gudżarati-Hebrajski
Hebrajsko-Marathi
Marathi-Hebrajski
Hebrajsko-Nepalski
Nepalsko-Hebrajski
Hebrajsko-Tamilski
Tamilsko-Hebrajski
Hebrajsko-Telugu
Telugu-Hebrajski
Hebrajsko-Kannada
Kannada-Hebrajski
Hebrajsko-Malajalam
Malajalam-Hebrajski
Hebrajsko-Syngaleski
Syngalesko-Hebrajski
Hebrajsko-Chiński (uproszczony)
Chińsko (uproszczony)-Hebrajski
Hebrajsko-Chiński (tradycyjny)
Chińsko (tradycyjny)-Hebrajski
Hebrajsko-Japoński
Japońsko-Hebrajski
Hebrajsko-Koreański
Koreańsko-Hebrajski
Hebrajsko-Wietnamski
Wietnamsko-Hebrajski
Hebrajsko-Tajski
Tajsko-Hebrajski
Hebrajsko-Laotański
Laotańsko-Hebrajski
Hebrajsko-Khmer
Khmersko-Hebrajski
Hebrajsko-Birmański
Birmańsko-Hebrajski
Hebrajsko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Hebrajski
Hebrajsko-Malajski
Malajsko-Hebrajski
Hebrajsko-Filipiński
Filipińsko-Hebrajski
Hebrajsko-Suahili
Suahili-Hebrajski
Hebrajsko-Afrikaans
Afrikaans-Hebrajski