Kirgisko-Koreański: zwroty i idiomy
Kirgiski
Koreański
Powitania
Салам!
→
안녕하세요!
Кутмандуу таң!
→
좋은 아침이에요!
Кутмандуу кеч!
→
안녕하세요!
Кош болуңуз!
→
안녕히 계세요!
Кандайсыз?
→
잘 지내세요?
Жакшымын, рахмат.
→
잘 지내요, 감사합니다.
Podstawy
Ооба
→
네
Жок
→
아니요
Сураныч
→
부탁드려요
Чоң рахмат!
→
정말 감사합니다!
Арзыбайт.
→
천만에요.
Кечиресиз.
→
실례합니다.
Podróż
Даараткана кайда?
→
화장실이 어디예요?
Поезд вокзалы кайда?
→
기차역이 어디예요?
Аэропортко кантип барам?
→
공항에 어떻게 가요?
Билет канча турат?
→
표가 얼마예요?
Мейманкана издеп жүрөм.
→
호텔을 찾고 있어요.
Бул жерден алысбы?
→
여기서 멀어요?
Jedzenie i napoje
Эки кишиге стол, сураныч.
→
두 명 자리 부탁드려요.
Менюну көрө аламбы?
→
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
Кофе ичким келет, сураныч.
→
커피 한 잔 주세요.
Суу, сураныч.
→
물 주세요.
Мен вегетарианмын.
→
저는 채식주의자예요.
Абдан даамдуу болду!
→
정말 맛있었어요!
Zakupy
Бул канча турат?
→
이거 얼마예요?
Карта менен төлөсөм болобу?
→
카드로 결제할 수 있어요?
Бул өтө кымбат.
→
너무 비싸요.
Жөнөкөй карап жатам, рахмат.
→
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
Кичирээк өлчөмү барбы?
→
더 작은 사이즈 있어요?
Касса кайда?
→
계산대가 어디에 있어요?
Nagłe sytuacje
Жардам!
→
도와주세요!
Тез жардам чакырыңыз!
→
구급차 불러 주세요!
Полиция чакырыңыз!
→
경찰 불러 주세요!
Мага дарыгер керек.
→
의사가 필요해요.
Эң жакын аптека кайда?
→
가장 가까운 약국이 어디예요?
Паспортымды жоготтум.
→
여권을 잃어버렸어요.
W hotelu
Бош бөлмөңүз барбы?
→
방 있어요?
Бир түнгө канча?
→
1박에 얼마예요?
Эртең мененки тамак киргенби?
→
조식 포함이에요?
Мага ойготкуч керек.
→
모닝콜 부탁드려요.
Ачкыч иштебей жатат.
→
키가 안 돼요.
Бөлмөнү көрсөм болобу?
→
방을 볼 수 있을까요?
Komunikacja miejska i taksówki
Бир билет, сураныч.
→
표 한 장 주세요.
Бул автобус шаардын борборуна барабы?
→
이 버스 시내에 가요?
Кийинки поезд качан?
→
다음 기차가 언제예요?
Канча убакыт алат?
→
얼마나 걸려요?
Мен аялдамамды өткөрүп жибердим.
→
내릴 곳을 지나쳤어요.
Таксини кайдан тапсам болот?
→
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
Pytanie o drogę
Вокзал кайда?
→
역이 어디에 있어요?
Ал жакка кантип барам?
→
거기까지 어떻게 가요?
Бурчта солго бурулуңуз.
→
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
Светофордо оңго бурулуңуз.
→
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
Түз эле жүрө бериңиз.
→
쭉 가세요.
Кечиресиз, жардам бере аласызбы?
→
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
Na lotnisku
Каттоо эсеби кайда?
→
체크인 카운터가 어디에 있어요?
Учакка отургузуу саат канчада?
→
탑승 시간이 몇 시예요?
Учак кечигип жатабы?
→
비행기가 지연됐어요?
Менин дарбазам кайда?
→
제 탑승구가 어디예요?
Менин байланышкан учууум бар.
→
환승 항공편이 있어요.
Күтүү канча убакытка созулат?
→
경유 시간이 얼마나 돼요?
Pieniądze i płatności
Накталай кабыл аласызбы?
→
현금 받으시나요?
Банкомат кайда?
→
ATM이 어디에 있나요?
Бул өтө кымбат.
→
너무 비싸요.
Мен төлөгүм келет.
→
결제할게요.
Майда акчаңыз барбы?
→
잔돈 있으세요?
Мен жөн эле карап жатам.
→
그냥 구경하는 거예요.
Czas i daty
Бүгүн кайсы күн?
→
오늘 무슨 요일이에요?
Бүгүн кайсы число?
→
오늘 며칠이에요?
Кетүү убактысы келди.
→
이제 가야 할 시간이에요.
Эртең көрүшөбүз.
→
내일 봐요.
Мен кечиктим.
→
늦었어요.
Бир мүнөт.
→
잠시만요.
Pogoda
Аба ырайы кандай?
→
날씨가 어때요?
Жаан жаап жатат.
→
비가 와요.
Бүгүн күн ачык.
→
오늘은 맑아요.
Абдан суук.
→
아주 추워요.
Сыртта ысык.
→
밖이 더워요.
Жаан жааганга окшош.
→
비가 올 것 같아요.
Zdrowie i wizyta u lekarza
Өзүмдү оорулуу сезип жатам.
→
몸이 안 좋아요
Башым ооруйт.
→
머리가 아파요
Уктай албай жатам.
→
잠이 안 와요
Жөтөлүм бар.
→
기침이 나요
Суук тийип калды.
→
감기에 걸렸어요
Курсагым ооруйт.
→
배가 아파요
Rodzina
Мен үй-бүлөмдү жакшы көрөм.
→
저는 가족을 사랑해요
Үй-бүлөңүз кандай?
→
가족은 잘 지내세요?
Балдарыңыз барбы?
→
자녀가 있으세요?
Менин эки агам бар.
→
남동생이 두 명 있어요
Ал менин эжем.
→
그녀는 제 여동생이에요
Бул менин апам.
→
이분은 제 어머니예요
Praca i biuro
Менин жыйыным бар
→
회의가 있어요
Офис кайда?
→
사무실이 어디예요?
Мен бош эмесмин
→
바빠요
Бир аз күтө туруңуз
→
잠시만 기다려 주세요
Жардамыңыз үчүн рахмат
→
도와주셔서 감사합니다
Жыйын саат канчада?
→
회의가 몇 시예요?
Biznes i spotkania
Кутман таң, баарыңыздарга.
→
안녕하세요, 여러분.
Баштайлы.
→
시작하겠습니다.
Келгениңиз үчүн рахмат.
→
와 주셔서 감사합니다.
Жыйын белгилей алабызбы?
→
회의를 잡을 수 있을까요?
Сизге кайсы убакыт ылайыктуу?
→
몇 시가 괜찮으세요?
Мен сизге чоо-жайын жөнөтөм.
→
자세한 내용을 보내 드릴게요.
Szkoła i nauka
Кайталап айта аласызбы?
→
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
Бул кантип жазылат?
→
철자가 어떻게 되나요?
Бул эмнени билдирет?
→
이게 무슨 뜻이에요?
Менин суроом бар.
→
질문이 있어요.
Сураныч, жай сүйлөңүз.
→
천천히 말씀해 주세요.
Класс кайда?
→
교실이 어디에 있나요?
Komputery i technologia
Аны кантип күйгүзөм?
→
이거 어떻게 켜요?
Экран тоңуп калды.
→
화면이 멈췄어요.
Сураныч, компьютериңизди кайра жүктөңүз.
→
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
Мен сырсөзүмдү унутуп калдым.
→
비밀번호를 잊어버렸어요.
Интернетке туташыңыз.
→
인터넷에 연결하세요.
Батарея аз калды.
→
배터리가 얼마 없어요.
Telefon i internet
Wi-Fi кайда?
→
와이파이가 어디에 있어요?
Сырсөз кандай?
→
비밀번호가 뭐예요?
Мага интернет керек.
→
인터넷이 필요해요.
Телефонуңузду колдонсом болобу?
→
전화 좀 써도 될까요?
Телефонум өчүп калды.
→
휴대폰이 꺼졌어요.
Менде сигнал жок.
→
신호가 없어요.
Uczucia i emocje
Мен бактылуумун.
→
행복해요.
Мен кайгылуумун.
→
슬퍼요.
Мен чарчадым.
→
피곤해요.
Мен ачууланам.
→
화나요.
Мен корком.
→
무서워요.
Мен сени жакшы көрөм.
→
사랑해요.
Miłość i romanse
Сиз мени сүйөсүзбү?
→
저를 사랑해요?
Мен сизге ғашыкмын.
→
당신을 사랑해요.
Мага турмушка чыгасызбы?
→
저와 결혼해 주시겠어요?
Сиз сулуусуз.
→
예뻐요.
Сиз келишимдүүсүз.
→
잘생겼어요.
Сиз мага жагасыз.
→
좋아해요.
Small talk
Салам, кандайсыз?
→
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
Эмне иш кыласыз?
→
무슨 일 하세요?
Күнүңүз кандай өттү?
→
오늘 하루 어땠어요?
Жаңылык барбы?
→
별일 없으세요?
Кечиресиз, бул үчүн кечирим сурайм.
→
그건 죄송해요.
Эч нерсе эмес.
→
괜찮아요.
Komplementy i pochwały
Азамат!
→
잘했어요!
Жакшы көрүнөсүз.
→
좋아 보여요.
Бул сонун.
→
정말 멋져요.
Мен сиз менен сыймыктанам.
→
자랑스러워요.
Сизге ийгилик!
→
잘됐네요.
Жакшы иш.
→
수고했어요.
Przeprosiny i wymówki
Кечиресиз.
→
실례합니다.
Кечирим сурайм.
→
죄송합니다.
Кечирим сурайм.
→
사과드립니다.
Абдан өкүнөм.
→
정말 죄송합니다.
Мени кечириңиз.
→
용서해 주세요.
Кечирим сурайм.
→
실례했습니다.
Święta i życzenia
Туулган күнүңүз менен!
→
생일 축하해요!
Жаңы жылыңыз менен!
→
새해 복 많이 받으세요!
Рождествоңуз менен!
→
메리 크리스마스!
Куттуктайм!
→
축하드려요!
Ийгилик!
→
행운을 빌어요!
Күнүңүз жакшы өтсүн!
→
좋은 하루 보내세요!
Sport i fitness
Кантип формага келем?
→
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
Мен арыктагым келет.
→
살을 빼고 싶어요.
Спорт залы кайда?
→
헬스장이 어디에 있어요?
Жүгүрүүгө баралы.
→
달리기하러 가요.
Мен футбол ойнойм.
→
저는 축구를 해요.
Сиз машыгасызбы?
→
운동하세요?
Hobby i czas wolny
Сиздин хоббилериңиз эмнелер?
→
취미가 뭐예요?
Мен китеп окуганды жактырам.
→
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
Сиздин хоббиңиз барбы?
→
취미가 있으세요?
Мен музыка угууну жактырам.
→
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
Бош убактыңызда эмне кыласыз?
→
여가 시간에 뭐 하세요?
Мен футбол ойногонду жакшы көрөм.
→
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
W domu
Үйүңүзгө кош келиңиз
→
집에 잘 오셨어요
Өзүңүздү үйүңүздөй сезиңиз
→
편하게 계세요
Кечки тамак даяр
→
저녁 준비됐어요
Мен үйгө келдим
→
다녀왔습니다
Сиз кайдасыз
→
어디 계세요?
Эшикти жабыңыз
→
문 좀 닫아 주세요
Wynajem mieszkania
Мен батир издеп жатам
→
아파트를 구하고 있어요
Ижара акысы канча?
→
월세가 얼마예요?
Коммуналдык кызматтар киргизилгенби?
→
공과금이 포함되어 있나요?
Күрөө барбы?
→
보증금이 있나요?
Мен качан көчө алам?
→
언제 입주할 수 있어요?
Эмеректери мененби?
→
가구가 딸려 있나요?
Bank i poczta
Почта бөлүмү кайда?
→
우체국이 어디에 있어요?
Мен акча алуу керек.
→
돈을 인출해야 해요
Мен акча салуу керек.
→
돈을 입금하고 싶어요
Мага марка керек.
→
우표가 필요해요
Почта акысы канча?
→
우편 요금이 얼마예요?
Мен бул катты жөнөткүм келет.
→
이 편지를 보내고 싶어요
Policja i dokumenty
Полиция бөлүмү кайда?
→
경찰서가 어디에 있나요?
Мен паспортумду жоготтум.
→
여권을 잃어버렸어요.
Бул менин кимдик күбөлүгүм.
→
여기 제 신분증입니다.
Мага документтериңизди көрсөтүңүз.
→
서류를 보여주세요.
Мен уурулук жөнүндө билдиргим келет.
→
도난 신고를 하고 싶어요.
Менин капчыгым уурдалды.
→
지갑을 도난당했어요.
Samochód i jazda
Унаа токтотуучу жай кайда?
→
주차장이 어디에 있나요?
Трассага кантип барам?
→
고속도로에 어떻게 가나요?
Унаа иштебей жатат.
→
차가 시동이 안 걸려요.
Мага бензин керек.
→
기름이 필요해요.
Сураныч, бакты толтуруңуз.
→
기름을 가득 채워주세요.
Эң жакын бензин станциясы кайда?
→
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
Plaża i wakacje
Пляж кайда?
→
해변이 어디에 있나요?
Пляжга кантип барам?
→
해변에 어떻게 가나요?
Бул жерде сүзсөм болобу?
→
여기서 수영해도 되나요?
Сүзүү коопсузбу?
→
수영해도 안전한가요?
Суу муздак.
→
물이 차가워요.
Суу жылуу.
→
물이 따뜻해요.
Zwiedzanie i muzea
Музей кайда?
→
박물관이 어디예요?
Кирүү баасы канча?
→
입장료가 얼마예요?
Гид менен экскурсия барбы?
→
가이드 투어가 있나요?
Канчада ачылат?
→
몇 시에 문을 열어요?
Эки билет, сураныч.
→
표 두 장 주세요.
Бир чоң кишинин билети.
→
성인 표 한 장 주세요.
Bary i życie nocne
Эң жакын бар кайда?
→
가장 가까운 술집이 어디예요?
Кирүү акысы барбы?
→
입장료가 있나요?
Эки сыра, сураныч.
→
맥주 두 잔 주세요.
Коктейл ичким келет.
→
칵테일 한 잔 주세요.
Жеңил тамактар барбы?
→
안주 있나요?
Дагы бир айлампа, сураныч.
→
한 잔 더 주세요.
Zwierzęta domowe
Менин итим бар.
→
저는 개를 키워요.
Сиздин үй жаныбарларыңыз барбы?
→
반려동물 키우세요?
Кандай сүйкүмдүү мышык!
→
고양이 정말 귀엽네요!
Менин итим жоош.
→
우리 개는 순해요.
Мышык уктап жатат.
→
고양이가 자고 있어요.
Мен жаныбарларды жакшы көрөм.
→
저는 동물을 좋아해요.
Gotowanie i przepisy
Муну кантип бышырам?
→
이거 어떻게 요리해요?
Рецепт кандай?
→
레시피가 뭐예요?
Мешти алдын ала ысыт.
→
오븐을 예열하세요.
Сууну кайнат.
→
물을 끓이세요.
Пиязды туура.
→
양파를 썰어 주세요.
Туз кош.
→
소금을 좀 넣으세요.
Ubrania i moda
Эмне кийсем болот?
→
뭘 입어야 할까요?
Муну кийип көрүңүз.
→
이거 한번 입어 보세요.
Так өзүңүзгө жарашат.
→
딱 맞네요.
Тар экен.
→
너무 꽉 끼네요.
Кенен экен.
→
너무 헐렁하네요.
Бул менин өлчөмүмдө барбы?
→
이거 제 사이즈로 있나요?
Częste pytania
Бул эмне?
→
이게 뭐예요?
Канча турат?
→
얼마예요?
Алысбы?
→
멀어요?
Кирсем болобу?
→
들어가도 될까요?
Эмне болду?
→
무슨 일이에요?
Эмнеге болбосун?
→
왜 안 돼요?
Tematy
Powitania
Podstawy
Podróż
Jedzenie i napoje
Zakupy
Nagłe sytuacje
W hotelu
Komunikacja miejska i taksówki
Pytanie o drogę
Na lotnisku
Pieniądze i płatności
Czas i daty
Pogoda
Zdrowie i wizyta u lekarza
Rodzina
Praca i biuro
Biznes i spotkania
Szkoła i nauka
Komputery i technologia
Telefon i internet
Uczucia i emocje
Miłość i romanse
Small talk
Komplementy i pochwały
Przeprosiny i wymówki
Święta i życzenia
Sport i fitness
Hobby i czas wolny
W domu
Wynajem mieszkania
Bank i poczta
Policja i dokumenty
Samochód i jazda
Plaża i wakacje
Zwiedzanie i muzea
Bary i życie nocne
Zwierzęta domowe
Gotowanie i przepisy
Ubrania i moda
Częste pytania
Kirgisko-Angielski
Angielsko-Kirgiski
Kirgisko-Rosyjski
Rosyjsko-Kirgiski
Kirgisko-Ukraiński
Ukraińsko-Kirgiski
Kirgisko-Białoruski
Białorusko-Kirgiski
Kirgisko-Polski
Polsko-Kirgiski
Kirgisko-Czeski
Czesko-Kirgiski
Kirgisko-Słowacki
Słowacko-Kirgiski
Kirgisko-Słoweński
Słoweńsko-Kirgiski
Kirgisko-Chorwacki
Chorwacko-Kirgiski
Kirgisko-Bośniacki
Bośniacko-Kirgiski
Kirgisko-Serbski
Serbsko-Kirgiski
Kirgisko-Macedoński
Macedońsko-Kirgiski
Kirgisko-Bułgarski
Bułgarsko-Kirgiski
Kirgisko-Rumuński
Rumuńsko-Kirgiski
Kirgisko-Węgierski
Węgiersko-Kirgiski
Kirgisko-Niemiecki
Niemiecko-Kirgiski
Kirgisko-Niderlandzki
Niderlandzko-Kirgiski
Kirgisko-Duński
Duńsko-Kirgiski
Kirgisko-Szwedzki
Szwedzko-Kirgiski
Kirgisko-Norweski
Norwesko-Kirgiski
Kirgisko-Islandzki
Islandzko-Kirgiski
Kirgisko-Fiński
Fińsko-Kirgiski
Kirgisko-Estoński
Estońsko-Kirgiski
Kirgisko-Łotewski
Łotewsko-Kirgiski
Kirgisko-Litewski
Litewsko-Kirgiski
Kirgisko-Francuski
Francusko-Kirgiski
Kirgisko-Hiszpański
Hiszpańsko-Kirgiski
Kirgisko-Portugalski
Portugalsko-Kirgiski
Kirgisko-Włoski
Włosko-Kirgiski
Kirgisko-Kataloński
Katalońsko-Kirgiski
Kirgisko-Galicyjski
Galicyjsko-Kirgiski
Kirgisko-Baskijski
Baskijsko-Kirgiski
Kirgisko-Grecki
Grecko-Kirgiski
Kirgisko-Albański
Albańsko-Kirgiski
Kirgisko-Maltański
Maltańsko-Kirgiski
Kirgisko-Irlandzki
Irlandzko-Kirgiski
Kirgisko-Walijski
Walijsko-Kirgiski
Kirgisko-Luksemburski
Luksembursko-Kirgiski
Kirgisko-Łaciński
Łacińsko-Kirgiski
Kirgisko-Esperanto
Esperancko-Kirgiski
Kirgisko-Ormiański
Ormiańsko-Kirgiski
Kirgisko-Gruziński
Gruzińsko-Kirgiski
Kirgisko-Azerbejdżański
Azerbejdżańsko-Kirgiski
Kirgisko-Kazachski
Kazachsko-Kirgiski
Kirgisko-Uzbecki
Uzbecko-Kirgiski
Kirgisko-Tadżycki
Tadżycko-Kirgiski
Kirgisko-Turkmeński
Turkmeńsko-Kirgiski
Kirgisko-Mongolski
Mongolsko-Kirgiski
Kirgisko-Tatarski
Tatarsko-Kirgiski
Kirgisko-Turecki
Turecko-Kirgiski
Kirgisko-Arabski
Arabsko-Kirgiski
Kirgisko-Hebrajski
Hebrajsko-Kirgiski
Kirgisko-Perski
Persko-Kirgiski
Kirgisko-Urdu
Urdu-Kirgiski
Kirgisko-Hindi
Hindi-Kirgiski
Kirgisko-Bengalski
Bengalsko-Kirgiski
Kirgisko-Pendżabski
Pendżabsko-Kirgiski
Kirgisko-Gudżarati
Gudżarati-Kirgiski
Kirgisko-Marathi
Marathi-Kirgiski
Kirgisko-Nepalski
Nepalsko-Kirgiski
Kirgisko-Tamilski
Tamilsko-Kirgiski
Kirgisko-Telugu
Telugu-Kirgiski
Kirgisko-Kannada
Kannada-Kirgiski
Kirgisko-Malajalam
Malajalam-Kirgiski
Kirgisko-Syngaleski
Syngalesko-Kirgiski
Kirgisko-Chiński (uproszczony)
Chińsko (uproszczony)-Kirgiski
Kirgisko-Chiński (tradycyjny)
Chińsko (tradycyjny)-Kirgiski
Kirgisko-Japoński
Japońsko-Kirgiski
Kirgisko-Koreański
Koreańsko-Kirgiski
Kirgisko-Wietnamski
Wietnamsko-Kirgiski
Kirgisko-Tajski
Tajsko-Kirgiski
Kirgisko-Laotański
Laotańsko-Kirgiski
Kirgisko-Khmer
Khmersko-Kirgiski
Kirgisko-Birmański
Birmańsko-Kirgiski
Kirgisko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Kirgiski
Kirgisko-Malajski
Malajsko-Kirgiski
Kirgisko-Filipiński
Filipińsko-Kirgiski
Kirgisko-Suahili
Suahili-Kirgiski
Kirgisko-Afrikaans
Afrikaans-Kirgiski