Pendżabsko-Koreański: zwroty i idiomy
Pendżabski
Koreański
Powitania
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ!
→
안녕하세요!
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ!
→
좋은 아침이에요!
ਸ਼ੁਭ ਸ਼ਾਮ!
→
안녕하세요!
ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ!
→
안녕히 계세요!
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
→
잘 지내세요?
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ।
→
잘 지내요, 감사합니다.
Podstawy
ਹਾਂ
→
네
ਨਹੀਂ
→
아니요
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ
→
부탁드려요
ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ!
→
정말 감사합니다!
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।
→
천만에요.
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
→
실례합니다.
Podróż
ਟਾਇਲਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
화장실이 어디예요?
ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
기차역이 어디예요?
ਏਅਰਪੋਰਟ ਕਿਵੇਂ ਜਾਵਾਂ?
→
공항에 어떻게 가요?
ਟਿਕਟ ਦਾ ਕੀ ਰੇਟ ਹੈ?
→
표가 얼마예요?
ਮੈਂ ਹੋਟਲ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
→
호텔을 찾고 있어요.
ਕੀ ਇਹ ਇੱਥੋਂ ਦੂਰ ਹੈ?
→
여기서 멀어요?
Jedzenie i napoje
ਦੋ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਟੇਬਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
→
두 명 자리 부탁드려요.
ਕੀ ਮੈਂ ਮੀਨੂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
→
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕੌਫੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
→
커피 한 잔 주세요.
ਪਾਣੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
→
물 주세요.
ਮੈਂ ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ ਹਾਂ।
→
저는 채식주의자예요.
ਬਹੁਤ ਸਵਾਦ ਸੀ!
→
정말 맛있었어요!
Zakupy
ਇਸਦਾ ਕੀ ਭਾਅ ਹੈ?
→
이거 얼마예요?
ਕੀ ਮੈਂ ਕਾਰਡ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
→
카드로 결제할 수 있어요?
ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ।
→
너무 비싸요.
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ।
→
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਛੋਟਾ ਸਾਈਜ਼ ਹੈ?
→
더 작은 사이즈 있어요?
ਚੈੱਕਆਉਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
계산대가 어디에 있어요?
Nagłe sytuacje
ਮਦਦ ਕਰੋ!
→
도와주세요!
ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਬੁਲਾਓ!
→
구급차 불러 주세요!
ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ!
→
경찰 불러 주세요!
ਮੈਨੂੰ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
→
의사가 필요해요.
ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲੀ ਫਾਰਮੇਸੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
가장 가까운 약국이 어디예요?
ਮੇਰਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਗੁੰਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
→
여권을 잃어버렸어요.
W hotelu
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਮਰਾ ਹੈ?
→
방 있어요?
ਪ੍ਰਤੀ ਰਾਤ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?
→
1박에 얼마예요?
ਕੀ ਨਾਸ਼ਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ?
→
조식 포함이에요?
ਮੈਨੂੰ ਵੇਕ-ਅੱਪ ਕਾਲ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
→
모닝콜 부탁드려요.
ਚਾਬੀ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।
→
키가 안 돼요.
ਕੀ ਮੈਂ ਕਮਰਾ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
→
방을 볼 수 있을까요?
Komunikacja miejska i taksówki
ਇੱਕ ਟਿਕਟ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
→
표 한 장 주세요.
ਕੀ ਇਹ ਬੱਸ ਡਾਊਨਟਾਊਨ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
→
이 버스 시내에 가요?
ਅਗਲੀ ਟਰੇਨ ਕਦੋਂ ਹੈ?
→
다음 기차가 언제예요?
ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਲੱਗਦੀ ਹੈ?
→
얼마나 걸려요?
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸਟਾਪ ਖੁੰਝ ਗਿਆ।
→
내릴 곳을 지나쳤어요.
ਮੈਨੂੰ ਟੈਕਸੀ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?
→
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
Pytanie o drogę
ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
역이 어디에 있어요?
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ?
→
거기까지 어떻게 가요?
ਕੋਨੇ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਮੁੜੋ।
→
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ।
→
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
ਸਿੱਧੇ ਅੱਗੇ ਜਾਓ।
→
쭉 가세요.
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
→
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
Na lotnisku
ਚੈੱਕ-ਇਨ ਕਾਊਂਟਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
체크인 카운터가 어디에 있어요?
ਬੋਰਡਿੰਗ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਹੈ?
→
탑승 시간이 몇 시예요?
ਕੀ ਫਲਾਈਟ ਲੇਟ ਹੈ?
→
비행기가 지연됐어요?
ਮੇਰਾ ਗੇਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
제 탑승구가 어디예요?
ਮੇਰੀ ਕਨੈਕਟਿੰਗ ਫਲਾਈਟ ਹੈ।
→
환승 항공편이 있어요.
ਲੇਓਵਰ ਕਿੰਨਾ ਲੰਮਾ ਹੈ?
→
경유 시간이 얼마나 돼요?
Pieniądze i płatności
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਕਦ ਲੈਂਦੇ ਹੋ?
→
현금 받으시나요?
ਏਟੀਐਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
ATM이 어디에 있나요?
ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ।
→
너무 비싸요.
ਮੈਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
→
결제할게요.
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਛੁਟੇ ਪੈਸੇ ਹਨ?
→
잔돈 있으세요?
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
→
그냥 구경하는 거예요.
Czas i daty
ਅੱਜ ਕੀ ਦਿਨ ਹੈ?
→
오늘 무슨 요일이에요?
ਅੱਜ ਕੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਹੈ?
→
오늘 며칠이에요?
ਜਾਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
→
이제 가야 할 시간이에요.
ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਾਂਗੇ।
→
내일 봐요.
ਮੈਨੂੰ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
→
늦었어요.
ਬਸ ਇੱਕ ਮਿੰਟ।
→
잠시만요.
Pogoda
ਮੌਸਮ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ?
→
날씨가 어때요?
ਮੀਂਹ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ।
→
비가 와요.
ਅੱਜ ਧੁੱਪ ਹੈ।
→
오늘은 맑아요.
ਬਹੁਤ ਠੰਡ ਹੈ।
→
아주 추워요.
ਬਾਹਰ ਗਰਮੀ ਹੈ।
→
밖이 더워요.
ਮੀਂਹ ਪੈਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।
→
비가 올 것 같아요.
Zdrowie i wizyta u lekarza
ਮੈਨੂੰ ਬਿਮਾਰੀ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
→
몸이 안 좋아요
ਮੇਰਾ ਸਿਰ ਦੁਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।
→
머리가 아파요
ਮੈਨੂੰ ਨੀਂਦ ਨਹੀਂ ਆ ਰਹੀ।
→
잠이 안 와요
ਮੈਨੂੰ ਖੰਘ ਹੈ।
→
기침이 나요
ਮੈਨੂੰ ਜ਼ੁਕਾਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
→
감기에 걸렸어요
ਮੇਰਾ ਪੇਟ ਦੁਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।
→
배가 아파요
Rodzina
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
→
저는 가족을 사랑해요
ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
→
가족은 잘 지내세요?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਹਨ?
→
자녀가 있으세요?
ਮੇਰੇ ਦੋ ਭਰਾ ਹਨ।
→
남동생이 두 명 있어요
ਇਹ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਹੈ।
→
그녀는 제 여동생이에요
ਇਹ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਹੈ।
→
이분은 제 어머니예요
Praca i biuro
ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਮੀਟਿੰਗ ਹੈ
→
회의가 있어요
ਦਫ਼ਤਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
사무실이 어디예요?
ਮੈਂ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ
→
바빠요
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਪਲ ਉਡੀਕੋ
→
잠시만 기다려 주세요
ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ
→
도와주셔서 감사합니다
ਮੀਟਿੰਗ ਕੀ ਵਜੇ ਹੈ?
→
회의가 몇 시예요?
Biznes i spotkania
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ।
→
안녕하세요, 여러분.
ਆਓ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ।
→
시작하겠습니다.
ਆਉਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।
→
와 주셔서 감사합니다.
ਕੀ ਅਸੀਂ ਮੀਟਿੰਗ ਤੈਅ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
→
회의를 잡을 수 있을까요?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਸਮਾਂ ਠੀਕ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
→
몇 시가 괜찮으세요?
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੇਰਵੇ ਭੇਜ ਦਿਆਂਗਾ।
→
자세한 내용을 보내 드릴게요.
Szkoła i nauka
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ?
→
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਸਪੈਲ ਕਰਦੇ ਹਨ?
→
철자가 어떻게 되나요?
ਇਸਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
→
이게 무슨 뜻이에요?
ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਹੈ।
→
질문이 있어요.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੌਲੀ ਬੋਲੋ।
→
천천히 말씀해 주세요.
ਕਲਾਸਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
교실이 어디에 있나요?
Komputery i technologia
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਚਾਲੂ ਕਰਾਂ?
→
이거 어떻게 켜요?
ਸਕਰੀਨ ਫ੍ਰੀਜ਼ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
→
화면이 멈췄어요.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ।
→
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਿਆ।
→
비밀번호를 잊어버렸어요.
ਇੰਟਰਨੈਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ।
→
인터넷에 연결하세요.
ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ ਹੈ।
→
배터리가 얼마 없어요.
Telefon i internet
ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
와이파이가 어디에 있어요?
ਪਾਸਵਰਡ ਕੀ ਹੈ?
→
비밀번호가 뭐예요?
ਮੈਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈਟ ਐਕਸੈਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
→
인터넷이 필요해요.
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
→
전화 좀 써도 될까요?
ਮੇਰਾ ਫ਼ੋਨ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
→
휴대폰이 꺼졌어요.
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਿਗਨਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
→
신호가 없어요.
Uczucia i emocje
ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ।
→
행복해요.
ਮੈਨੂੰ ਦੁੱਖ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।
→
슬퍼요.
ਮੈਂ ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ।
→
피곤해요.
ਮੈਂ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
→
화나요.
ਮੈਂ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ।
→
무서워요.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
→
사랑해요.
Miłość i romanse
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?
→
저를 사랑해요?
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
→
당신을 사랑해요.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰੋਗੇ?
→
저와 결혼해 주시겠어요?
ਤੁਸੀਂ ਸੋਹਣੀ ਹੋ।
→
예뻐요.
ਤੁਸੀਂ ਸੋਹਣੇ ਹੋ।
→
잘생겼어요.
ਮੈਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪਸੰਦ ਹੋ।
→
좋아해요.
Small talk
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
→
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ?
→
무슨 일 하세요?
ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਕਿਵੇਂ ਰਿਹਾ?
→
오늘 하루 어땠어요?
ਕੀ ਨਵਾਂ ਹੈ?
→
별일 없으세요?
ਇਸ ਲਈ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
→
그건 죄송해요.
ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ।
→
괜찮아요.
Komplementy i pochwały
ਵਧੀਆ ਕੰਮ!
→
잘했어요!
ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ ਲੱਗਦੇ ਹੋ।
→
좋아 보여요.
ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ।
→
정말 멋져요.
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਮਾਣ ਹੈ।
→
자랑스러워요.
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚੰਗਾ ਹੈ।
→
잘됐네요.
ਵਧੀਆ ਕੰਮ।
→
수고했어요.
Przeprosiny i wymówki
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
→
실례합니다.
ਮੇਰੀ ਮਾਫ਼ੀ।
→
죄송합니다.
ਮੈਂ ਮਾਫ਼ੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ।
→
사과드립니다.
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।
→
정말 죄송합니다.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ।
→
용서해 주세요.
ਮੈਂ ਮਾਫ਼ੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
→
실례했습니다.
Święta i życzenia
ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ!
→
생일 축하해요!
ਨਵਾਂ ਸਾਲ ਮੁਬਾਰਕ!
→
새해 복 많이 받으세요!
ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਮੁਬਾਰਕ!
→
메리 크리스마스!
ਵਧਾਈਆਂ!
→
축하드려요!
ਕਿਸਮਤ ਚੰਗੀ ਹੋਵੇ!
→
행운을 빌어요!
ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਰਹੇ!
→
좋은 하루 보내세요!
Sport i fitness
ਮੈਂ ਫਿੱਟ ਕਿਵੇਂ ਹੋਵਾਂ?
→
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
ਮੈਂ ਭਾਰ ਘਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
→
살을 빼고 싶어요.
ਜਿਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
헬스장이 어디에 있어요?
ਆਓ ਦੌੜਨ ਚੱਲੀਏ।
→
달리기하러 가요.
ਮੈਂ ਫੁੱਟਬਾਲ ਖੇਡਦਾ ਹਾਂ।
→
저는 축구를 해요.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਸਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋ?
→
운동하세요?
Hobby i czas wolny
ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ੌਕ ਕੀ ਹਨ?
→
취미가 뭐예요?
ਮੈਨੂੰ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।
→
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਈ ਸ਼ੌਕ ਹਨ?
→
취미가 있으세요?
ਮੈਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।
→
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫਰੀ ਟਾਈਮ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?
→
여가 시간에 뭐 하세요?
ਮੈਨੂੰ ਫੁੱਟਬਾਲ ਖੇਡਣਾ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ।
→
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
W domu
ਘਰ ਆਉਣ 'ਤੇ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ
→
집에 잘 오셨어요
ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਾਂਗ ਰਹੋ
→
편하게 계세요
ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਤਿਆਰ ਹੈ
→
저녁 준비됐어요
ਮੈਂ ਘਰ ਆ ਗਿਆ ਹਾਂ
→
다녀왔습니다
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ
→
어디 계세요?
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰੋ
→
문 좀 닫아 주세요
Wynajem mieszkania
ਮੈਂ ਇੱਕ ਫਲੈਟ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
→
아파트를 구하고 있어요
ਕਿਰਾਇਆ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?
→
월세가 얼마예요?
ਕੀ ਬਿਜਲੀ-ਪਾਣੀ ਦਾ ਬਿੱਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ?
→
공과금이 포함되어 있나요?
ਕੀ ਜਮ੍ਹਾਂ ਰਕਮ ਦੇਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ?
→
보증금이 있나요?
ਮੈਂ ਕਦੋਂ ਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
→
언제 입주할 수 있어요?
ਕੀ ਇਹ ਫਰਨਿਸ਼ਡ ਹੈ?
→
가구가 딸려 있나요?
Bank i poczta
ਡਾਕਖਾਨਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
우체국이 어디에 있어요?
ਮੈਨੂੰ ਪੈਸੇ ਕਢਵਾਉਣੇ ਹਨ।
→
돈을 인출해야 해요
ਮੈਂ ਪੈਸੇ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
→
돈을 입금하고 싶어요
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟਿਕਟ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
→
우표가 필요해요
ਡਾਕ ਖਰਚਾ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?
→
우편 요금이 얼마예요?
ਮੈਂ ਇਹ ਚਿੱਠੀ ਭੇਜਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
→
이 편지를 보내고 싶어요
Policja i dokumenty
ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
경찰서가 어디에 있나요?
ਮੇਰਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਗੁੰਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
→
여권을 잃어버렸어요.
ਇਹ ਮੇਰੀ ਆਈ.ਡੀ. ਹੈ।
→
여기 제 신분증입니다.
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਿਖਾਓ।
→
서류를 보여주세요.
ਮੈਂ ਚੋਰੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
→
도난 신고를 하고 싶어요.
ਮੇਰਾ ਬਟੂਆ ਚੋਰੀ ਹੋ ਗਿਆ।
→
지갑을 도난당했어요.
Samochód i jazda
ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਾਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
주차장이 어디에 있나요?
ਮੈਂ ਹਾਈਵੇਅ ਤੱਕ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ?
→
고속도로에 어떻게 가나요?
ਕਾਰ ਸਟਾਰਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਹੀ।
→
차가 시동이 안 걸려요.
ਮੈਨੂੰ ਪੈਟਰੋਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
→
기름이 필요해요.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਟੈਂਕੀ ਭਰ ਦਿਓ।
→
기름을 가득 채워주세요.
ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲਾ ਪੈਟਰੋਲ ਪੰਪ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
Plaża i wakacje
ਸਮੁੰਦਰੀ ਕਿਨਾਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
해변이 어디에 있나요?
ਸਮੁੰਦਰ ਕਿਨਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਜਾਵਾਂ?
→
해변에 어떻게 가나요?
ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਤੈਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
→
여기서 수영해도 되나요?
ਕੀ ਤੈਰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ?
→
수영해도 안전한가요?
ਪਾਣੀ ਠੰਡਾ ਹੈ।
→
물이 차가워요.
ਪਾਣੀ ਗਰਮ ਹੈ।
→
물이 따뜻해요.
Zwiedzanie i muzea
ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
박물관이 어디예요?
ਦਾਖਲਾ ਕਿੰਨੇ ਦਾ ਹੈ?
→
입장료가 얼마예요?
ਕੀ ਗਾਈਡ ਵਾਲਾ ਟੂਰ ਹੈ?
→
가이드 투어가 있나요?
ਇਹ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ?
→
몇 시에 문을 열어요?
ਦੋ ਟਿਕਟਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
→
표 두 장 주세요.
ਇੱਕ ਬਾਲਗ ਟਿਕਟ।
→
성인 표 한 장 주세요.
Bary i życie nocne
ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲਾ ਬਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
가장 가까운 술집이 어디예요?
ਕੀ ਕਵਰ ਚਾਰਜ ਹੈ?
→
입장료가 있나요?
ਦੋ ਬੀਅਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
→
맥주 두 잔 주세요.
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਕਟੇਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
→
칵테일 한 잔 주세요.
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸਨੈਕਸ ਹਨ?
→
안주 있나요?
ਹੋਰ ਇੱਕ ਰਾਊਂਡ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
→
한 잔 더 주세요.
Zwierzęta domowe
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕੁੱਤਾ ਹੈ।
→
저는 개를 키워요.
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰ ਹੈ?
→
반려동물 키우세요?
ਕਿੰਨੀ ਪਿਆਰੀ ਬਿੱਲੀ ਹੈ!
→
고양이 정말 귀엽네요!
ਮੇਰਾ ਕੁੱਤਾ ਦੋਸਤਾਨਾ ਹੈ।
→
우리 개는 순해요.
ਬਿੱਲੀ ਸੋ ਰਹੀ ਹੈ।
→
고양이가 자고 있어요.
ਮੈਨੂੰ ਜਾਨਵਰ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹਨ।
→
저는 동물을 좋아해요.
Gotowanie i przepisy
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਕਾਵਾਂ?
→
이거 어떻게 요리해요?
ਵਿਧੀ ਕੀ ਹੈ?
→
레시피가 뭐예요?
ਓਵਨ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਗਰਮ ਕਰੋ।
→
오븐을 예열하세요.
ਪਾਣੀ ਉਬਾਲੋ।
→
물을 끓이세요.
ਪਿਆਜ਼ ਕੱਟੋ।
→
양파를 썰어 주세요.
ਥੋੜ੍ਹਾ ਨਮਕ ਪਾਓ।
→
소금을 좀 넣으세요.
Ubrania i moda
ਮੈਂ ਕੀ ਪਹਿਨਾਂ?
→
뭘 입어야 할까요?
ਇਹ ਪਹਿਨ ਕੇ ਵੇਖੋ।
→
이거 한번 입어 보세요.
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਫਿੱਟ ਹੈ।
→
딱 맞네요.
ਇਹ ਬਹੁਤ ਤੰਗ ਹੈ।
→
너무 꽉 끼네요.
ਇਹ ਬਹੁਤ ਢਿੱਲਾ ਹੈ।
→
너무 헐렁하네요.
ਕੀ ਇਹ ਮੇਰੇ ਸਾਈਜ਼ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ?
→
이거 제 사이즈로 있나요?
Częste pytania
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
→
이게 뭐예요?
ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕੀ ਹੈ?
→
얼마예요?
ਕੀ ਇਹ ਦੂਰ ਹੈ?
→
멀어요?
ਕੀ ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਆ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
→
들어가도 될까요?
ਕੀ ਹੋਇਆ?
→
무슨 일이에요?
ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?
→
왜 안 돼요?
Tematy
Powitania
Podstawy
Podróż
Jedzenie i napoje
Zakupy
Nagłe sytuacje
W hotelu
Komunikacja miejska i taksówki
Pytanie o drogę
Na lotnisku
Pieniądze i płatności
Czas i daty
Pogoda
Zdrowie i wizyta u lekarza
Rodzina
Praca i biuro
Biznes i spotkania
Szkoła i nauka
Komputery i technologia
Telefon i internet
Uczucia i emocje
Miłość i romanse
Small talk
Komplementy i pochwały
Przeprosiny i wymówki
Święta i życzenia
Sport i fitness
Hobby i czas wolny
W domu
Wynajem mieszkania
Bank i poczta
Policja i dokumenty
Samochód i jazda
Plaża i wakacje
Zwiedzanie i muzea
Bary i życie nocne
Zwierzęta domowe
Gotowanie i przepisy
Ubrania i moda
Częste pytania
Pendżabsko-Angielski
Angielsko-Pendżabski
Pendżabsko-Rosyjski
Rosyjsko-Pendżabski
Pendżabsko-Ukraiński
Ukraińsko-Pendżabski
Pendżabsko-Białoruski
Białorusko-Pendżabski
Pendżabsko-Polski
Polsko-Pendżabski
Pendżabsko-Czeski
Czesko-Pendżabski
Pendżabsko-Słowacki
Słowacko-Pendżabski
Pendżabsko-Słoweński
Słoweńsko-Pendżabski
Pendżabsko-Chorwacki
Chorwacko-Pendżabski
Pendżabsko-Bośniacki
Bośniacko-Pendżabski
Pendżabsko-Serbski
Serbsko-Pendżabski
Pendżabsko-Macedoński
Macedońsko-Pendżabski
Pendżabsko-Bułgarski
Bułgarsko-Pendżabski
Pendżabsko-Rumuński
Rumuńsko-Pendżabski
Pendżabsko-Węgierski
Węgiersko-Pendżabski
Pendżabsko-Niemiecki
Niemiecko-Pendżabski
Pendżabsko-Niderlandzki
Niderlandzko-Pendżabski
Pendżabsko-Duński
Duńsko-Pendżabski
Pendżabsko-Szwedzki
Szwedzko-Pendżabski
Pendżabsko-Norweski
Norwesko-Pendżabski
Pendżabsko-Islandzki
Islandzko-Pendżabski
Pendżabsko-Fiński
Fińsko-Pendżabski
Pendżabsko-Estoński
Estońsko-Pendżabski
Pendżabsko-Łotewski
Łotewsko-Pendżabski
Pendżabsko-Litewski
Litewsko-Pendżabski
Pendżabsko-Francuski
Francusko-Pendżabski
Pendżabsko-Hiszpański
Hiszpańsko-Pendżabski
Pendżabsko-Portugalski
Portugalsko-Pendżabski
Pendżabsko-Włoski
Włosko-Pendżabski
Pendżabsko-Kataloński
Katalońsko-Pendżabski
Pendżabsko-Galicyjski
Galicyjsko-Pendżabski
Pendżabsko-Baskijski
Baskijsko-Pendżabski
Pendżabsko-Grecki
Grecko-Pendżabski
Pendżabsko-Albański
Albańsko-Pendżabski
Pendżabsko-Maltański
Maltańsko-Pendżabski
Pendżabsko-Irlandzki
Irlandzko-Pendżabski
Pendżabsko-Walijski
Walijsko-Pendżabski
Pendżabsko-Luksemburski
Luksembursko-Pendżabski
Pendżabsko-Łaciński
Łacińsko-Pendżabski
Pendżabsko-Esperanto
Esperancko-Pendżabski
Pendżabsko-Ormiański
Ormiańsko-Pendżabski
Pendżabsko-Gruziński
Gruzińsko-Pendżabski
Pendżabsko-Azerbejdżański
Azerbejdżańsko-Pendżabski
Pendżabsko-Kazachski
Kazachsko-Pendżabski
Pendżabsko-Uzbecki
Uzbecko-Pendżabski
Pendżabsko-Kirgiski
Kirgisko-Pendżabski
Pendżabsko-Tadżycki
Tadżycko-Pendżabski
Pendżabsko-Turkmeński
Turkmeńsko-Pendżabski
Pendżabsko-Mongolski
Mongolsko-Pendżabski
Pendżabsko-Tatarski
Tatarsko-Pendżabski
Pendżabsko-Turecki
Turecko-Pendżabski
Pendżabsko-Arabski
Arabsko-Pendżabski
Pendżabsko-Hebrajski
Hebrajsko-Pendżabski
Pendżabsko-Perski
Persko-Pendżabski
Pendżabsko-Urdu
Urdu-Pendżabski
Pendżabsko-Hindi
Hindi-Pendżabski
Pendżabsko-Bengalski
Bengalsko-Pendżabski
Pendżabsko-Gudżarati
Gudżarati-Pendżabski
Pendżabsko-Marathi
Marathi-Pendżabski
Pendżabsko-Nepalski
Nepalsko-Pendżabski
Pendżabsko-Tamilski
Tamilsko-Pendżabski
Pendżabsko-Telugu
Telugu-Pendżabski
Pendżabsko-Kannada
Kannada-Pendżabski
Pendżabsko-Malajalam
Malajalam-Pendżabski
Pendżabsko-Syngaleski
Syngalesko-Pendżabski
Pendżabsko-Chiński (uproszczony)
Chińsko (uproszczony)-Pendżabski
Pendżabsko-Chiński (tradycyjny)
Chińsko (tradycyjny)-Pendżabski
Pendżabsko-Japoński
Japońsko-Pendżabski
Pendżabsko-Koreański
Koreańsko-Pendżabski
Pendżabsko-Wietnamski
Wietnamsko-Pendżabski
Pendżabsko-Tajski
Tajsko-Pendżabski
Pendżabsko-Laotański
Laotańsko-Pendżabski
Pendżabsko-Khmer
Khmersko-Pendżabski
Pendżabsko-Birmański
Birmańsko-Pendżabski
Pendżabsko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Pendżabski
Pendżabsko-Malajski
Malajsko-Pendżabski
Pendżabsko-Filipiński
Filipińsko-Pendżabski
Pendżabsko-Suahili
Suahili-Pendżabski
Pendżabsko-Afrikaans
Afrikaans-Pendżabski