Spagnolo-Olandese: frasi e modi di dire
Saluti
Nozioni di base
Viaggi
Cibo e bevande
Acquisti
Emergenze
In hotel
Trasporti pubblici e taxi
- Un billete, por favor.Eén kaartje, alstublieft.
- ¿Este autobús va al centro?Gaat deze bus naar het centrum?
- ¿Cuándo sale el próximo tren?Wanneer gaat de volgende trein?
- ¿Cuánto tiempo se tarda?Hoe lang duurt het?
- Me pasé de mi parada.Ik ben mijn halte gemist.
- ¿Dónde puedo tomar un taxi?Waar kan ik een taxi krijgen?
Chiedere indicazioni
In aeroporto
- ¿Dónde está el mostrador de facturación?Waar is de incheckbalie?
- ¿A qué hora es el embarque?Hoe laat is het boarden?
- ¿Está retrasado el vuelo?Is de vlucht vertraagd?
- ¿Dónde está mi puerta de embarque?Waar is mijn gate?
- Tengo un vuelo de conexión.Ik heb een overstap.
- ¿Cuánto dura la escala?Hoe lang duurt de overstap?
Denaro e pagamenti
Ora e date
Meteo
Salute e medico
Famiglia
Lavoro e ufficio
Affari e riunioni
Scuola e studio
Computer e tecnologia
- ¿Cómo lo enciendo?Hoe zet ik het aan?
- La pantalla está congelada.Het scherm is bevroren.
- Reinicie la computadora, por favor.Start de computer opnieuw op.
- Olvidé mi contraseña.Ik ben mijn wachtwoord vergeten.
- Conéctate a internet.Maak verbinding met het internet.
- La batería está baja.De batterij is bijna leeg.
Telefono e internet
Sentimenti ed emozioni
Amore e romanticismo
Conversazione leggera
Complimenti e lodi
Scuse e giustificazioni
Feste e auguri
Sport e fitness
Hobby e tempo libero
A casa
Affittare un appartamento
Banca e posta
- ¿Dónde está la oficina de correos?Waar is het postkantoor?
- Necesito sacar dinero.Ik moet geld opnemen.
- Quiero ingresar dinero.Ik wil geld storten.
- Necesito un sello.Ik heb een postzegel nodig.
- ¿Cuánto cuesta el envío?Hoeveel is de postzegel?
- Me gustaría enviar esta carta.Ik wil deze brief graag versturen.
Polizia e documenti
- ¿Dónde está la comisaría?Waar is het politiebureau?
- Perdí mi pasaporte.Ik ben mijn paspoort kwijt.
- Aquí está mi identificación.Hier is mijn identiteitsbewijs.
- Muéstreme sus documentos.Laat me uw papieren zien.
- Quiero denunciar un robo.Ik wil aangifte doen van diefstal.
- Me robaron la cartera.Mijn portemonnee is gestolen.
Auto e guida
- ¿Dónde está el estacionamiento?Waar is de parkeerplaats?
- ¿Cómo llego a la autopista?Hoe kom ik op de snelweg?
- El coche no arranca.De auto start niet.
- Necesito gasolina.Ik heb benzine nodig.
- Llene el tanque, por favor.Wilt u de tank volgooien?
- ¿Dónde está la gasolinera más cercana?Waar is het dichtstbijzijnde tankstation?
Spiaggia e vacanze
Sightseeing e musei
Bar e vita notturna
- ¿Dónde está el bar más cercano?Waar is de dichtstbijzijnde bar?
- ¿Hay que pagar entrada?Moet je entree betalen?
- Dos cervezas, por favor.Twee biertjes, alstublieft.
- Quisiera un cóctel.Ik wil graag een cocktail.
- ¿Tienen algo para picar?Hebt u iets te snacken?
- Otra ronda, por favor.Nog een rondje, alsjeblieft.