Slovacco-Rumeno: Scuse e giustificazioni
Scuse e giustificazioni
- Prepáčte.Scuzați-mă.
- Moja ospravedlnenosť.Îmi cer scuze.
- Ospravedlňujem sa.Îmi cer iertare.
- Veľmi ma to mrzí.Îmi pare foarte rău.
- Prosím, odpustite mi.Vă rog să mă iertați.
- Prosím o odpustenie.Vă rog să mă scuzați.
- Prepáčte, že meškám.Îmi pare rău că am întârziat.
- To bola moja chyba.A fost vina mea.
- Nechcel som to urobiť.Nu am vrut.
- Bola to nehoda.A fost un accident.
- Urobil som chybu.Am greșit.
- Prosím, prepáčte mi.Vă rog să mă scuzați.
- Prepáčte, že ruším.Îmi pare rău că vă deranjez.
- Prepáčte, že prerušujem.Îmi pare rău că vă întrerup.
- Cítim sa kvôli tomu hrozne.Mă simt foarte rău pentru asta.
- Ako to môžem napraviť?Cum pot să repar?
- Prosím, nehnevajte sa.Vă rog să nu vă supărați.
- Dlžím vám ospravedlnenie.Vă datorez o scuză.
- Prepáčte, zabudol som.Îmi pare rău, am uitat.
- Nepremýšľal som.Nu m-am gândit.
- Môžete mi odpustiť?Mă poți ierta?
- Žiadna výhovorka.Fără scuză.