Croato-Nepalese: frasi e modi di dire
Croato
Nepalese
Saluti
Dobar dan!
→
नमस्ते!
Dobro jutro!
→
शुभ प्रभात!
Dobra večer!
→
शुभ सन्ध्या!
Doviđenja!
→
फेरि भेटौंला!
Kako ste?
→
तपाईंलाई कस्तो छ?
Dobro sam, hvala.
→
मलाई ठीक छ, धन्यवाद।
Nozioni di base
Da
→
हो
Ne
→
होइन
Molim
→
कृपया
Hvala lijepa!
→
धेरै धन्यवाद!
Nema na čemu.
→
स्वागत छ।
Oprostite.
→
माफ गर्नुहोस्।
Viaggi
Gdje je WC?
→
शौचालय कहाँ छ?
Gdje je željeznička stanica?
→
रेल स्टेशन कहाँ छ?
Kako da dođem do aerodroma?
→
एयरपोर्ट कसरी जाने?
Koliko košta karta?
→
टिकटको मूल्य कति हो?
Tražim hotel.
→
म होटल खोज्दै छु।
Je li daleko odavde?
→
यहाँबाट टाढा छ?
Cibo e bevande
Stol za dvoje, molim.
→
दुई जनाको लागि टेबल, कृपया।
Mogu li vidjeti jelovnik?
→
मेनु हेर्न सक्छु?
Molim kavu.
→
मलाई एक कप कफी चाहियो, कृपया।
Vodu, molim.
→
पानी, कृपया।
Ja sam vegetarijanac.
→
म शाकाहारी हुँ।
Bilo je ukusno!
→
यो मीठो थियो!
Acquisti
Koliko to košta?
→
यसको मूल्य कति हो?
Mogu li platiti karticom?
→
म कार्डबाट तिर्न सक्छु?
To je previše skupo.
→
यो धेरै महँगो छ।
Samo gledam, hvala.
→
म हेर्दै छु, धन्यवाद।
Imate li manju veličinu?
→
सानो साइज छ?
Gdje je blagajna?
→
चेकआउट कहाँ छ?
Emergenze
Upomoć!
→
मद्दत!
Pozovite hitnu!
→
एम्बुलेन्स बोलाउनुहोस्!
Pozovite policiju!
→
प्रहरी बोलाउनुहोस्!
Trebam liječnika.
→
मलाई डाक्टर चाहियो।
Gdje je najbliža ljekarna?
→
नजिकको औषधि पसल कहाँ छ?
Izgubio sam putovnicu.
→
मेरो राहदानी हरायो।
In hotel
Imate li slobodnu sobu?
→
तपाईंसँग कोठा छ?
Koliko košta po noći?
→
प्रति रात कति?
Je li doručak uključen?
→
बिहानको खाना समावेश छ?
Trebam buđenje.
→
मलाई बिहान उठाउने सेवा चाहिन्छ।
Ključ ne radi.
→
चाबीले काम गर्दैन।
Mogu li vidjeti sobu?
→
म कोठा हेर्न सक्छु?
Trasporti pubblici e taxi
Jednu kartu, molim.
→
एक टिकट, कृपया।
Ide li ovaj autobus u centar?
→
यो बस सहरको केन्द्रतिर जान्छ?
Kada je sljedeći vlak?
→
अर्को रेल कहिले छ?
Koliko dugo traje?
→
कति समय लाग्छ?
Propuštena mi je stanica.
→
मेरो स्टप छुट्यो।
Gdje mogu naći taksi?
→
ट्याक्सी कहाँ पाइन्छ?
Chiedere indicazioni
Gdje je kolodvor?
→
स्टेशन कहाँ छ?
Kako da dođem tamo?
→
म त्यहाँ कसरी पुग्न सक्छु?
Sklonite lijevo na uglu.
→
कर्नरमा बायाँ मोड्नुहोस्।
Sklonite desno na semaforu.
→
बत्तीमा दायाँ मोड्नुहोस्।
Idite ravno naprijed.
→
सिधा अगाडि जानुहोस्।
Oprostite, možete li mi pomoći?
→
माफ गर्नुहोस्, मलाई सहयोग गर्न सक्नुहुन्छ?
In aeroporto
Gdje je šalter za prijavu?
→
चेक-इन काउन्टर कहाँ छ?
Kada je ukrcavanje?
→
बोर्डिङ कति बजे छ?
Kasni li let?
→
के फ्लाइट ढिलो छ?
Gdje je moj izlaz?
→
मेरो गेट कहाँ छ?
Imam let s presjedanjem.
→
मेरो कनेक्टिङ फ्लाइट छ।
Koliko traje presjedanje?
→
लेओभर कति लामो छ?
Denaro e pagamenti
Primate li gotovinu?
→
तपाईं नगद लिनुहुन्छ?
Gdje je bankomat?
→
एटीएम कहाँ छ?
To je previše skupo.
→
त्यो धेरै महँगो छ।
Htio bih platiti.
→
म तिर्न चाहन्छु।
Imate li kusur?
→
तपाईंसँग साइँली छ?
Samo gledam.
→
म हेर्दै छु।
Ora e date
Koji je danas dan?
→
आज कुन दिन हो?
Koji je danas datum?
→
आज मिति कति हो?
Vrijeme je za polazak.
→
जाने समय भयो।
Vidimo se sutra.
→
भोलि भेटौंला।
Kasnim.
→
म ढिलो भएँ।
Samo trenutak.
→
एक मिनेट।
Meteo
Kakvo je vrijeme?
→
मौसम कस्तो छ?
Pada kiša.
→
पानी परिरहेको छ।
Danas je sunčano.
→
आज घाम लागेको छ।
Vrlo je hladno.
→
धेरै चिसो छ।
Vani je vruće.
→
बाहिर गर्मी छ।
Izgleda da će kiša.
→
पानी पर्ने जस्तो देखिन्छ।
Salute e medico
Osjećam se bolesno
→
मलाई बिरामी लागेको छ।
Boli me glava
→
मेरो टाउको दुखिरहेको छ।
Ne mogu spavati
→
मलाई निद्रा लाग्दैन।
Imam kašalj
→
मलाई खोकी लागेको छ।
Prehlađen sam
→
मलाई रुघा लागेको छ।
Boli me trbuh
→
मेरो पेट दुखिरहेको छ।
Famiglia
Volim svoju obitelj
→
मलाई मेरो परिवार मन पर्छ।
Kako je vaša obitelj?
→
तपाईंको परिवार कस्तो छ?
Imate li djece?
→
तपाईंका छोराछोरी छन्?
Imam dva brata
→
मेरा दुई दाजुभाइ छन्।
Ona je moja sestra
→
उनी मेरी दिदीबहिनी हुन्।
Ovo je moja majka
→
यो मेरी आमा हुनुहुन्छ।
Lavoro e ufficio
Imam sastanak
→
मेरो बैठक छ
Gdje je ured?
→
अफिस कहाँ छ?
Zauzet sam
→
म व्यस्त छु
Molim vas, pričekajte trenutak
→
कृपया एकछिन पर्खनुहोस्
Hvala vam na pomoći
→
तपाईंको सहयोगको लागि धन्यवाद
U koliko je sastanak?
→
बैठक कति बजे छ?
Affari e riunioni
Dobro jutro, svima.
→
शुभ प्रभात, सबैजनालाई।
Počnimo.
→
सुरु गरौं।
Hvala vam što ste došli.
→
आउनुभएकोमा धन्यवाद।
Možemo li zakazati sastanak?
→
हामी बैठक तय गर्न सक्छौं?
Koje vrijeme vam odgovara?
→
तपाईंलाई कति बजे मिल्छ?
Poslat ću vam detalje.
→
म तपाईंलाई विवरण पठाउनेछु।
Scuola e studio
Možete li to ponoviti?
→
के तपाईं त्यो दोहोर्याउन सक्नुहुन्छ?
Kako se to piše?
→
यसलाई कसरी हिज्जे गर्ने?
Što to znači?
→
यसको अर्थ के हो?
Imam pitanje.
→
मेरो एउटा प्रश्न छ।
Molim vas, govorite polako.
→
कृपया बिस्तारै बोल्नुहोस्।
Gdje je učionica?
→
कक्षाकोठा कहाँ छ?
Computer e tecnologia
Kako ga uključiti?
→
यसलाई कसरी अन गर्ने?
Zaslon je zamrznut.
→
स्क्रिन अड्किएको छ।
Molim vas, ponovno pokrenite računalo.
→
कृपया कम्प्युटर पुनः सुरु गर्नुहोस्।
Zaboravio sam lozinku.
→
मैले मेरो पासवर्ड बिर्सें।
Povežite se na internet.
→
इन्टरनेटमा जडान गर्नुहोस्।
Baterija je slaba.
→
ब्याट्री कम छ।
Telefono e internet
Gdje je Wi-Fi?
→
वाई-फाई कहाँ छ?
Koja je lozinka?
→
पासवर्ड के हो?
Trebam pristup internetu.
→
मलाई इन्टरनेट चाहिन्छ।
Mogu li se poslužiti vašim telefonom?
→
के म तपाईंको फोन प्रयोग गर्न सक्छु?
Telefon mi je prazan.
→
मेरो फोनको चार्ज सकियो।
Nemam signal.
→
मेरो सिग्नल छैन।
Sentimenti ed emozioni
Sretan sam.
→
म खुसी छु।
Tužan sam.
→
मलाई दुःख लाग्छ।
Umoran sam.
→
म थकित छु।
Ljut sam.
→
म रिसाएको छु।
Uplašen sam.
→
म डराएको छु।
Volim te.
→
म तपाईंलाई माया गर्छु।
Amore e romanticismo
Voliš li me?
→
तपाईं मलाई माया गर्नुहुन्छ?
Zaljubljen sam u tebe.
→
म तपाईंलाई माया गर्छु।
Hoćeš se udati za mene?
→
तपाईं मसँग बिहे गर्नुहुन्छ?
Lijepa si.
→
तपाईं सुन्दर हुनुहुन्छ।
Zgodan si.
→
तपाईं राम्रो हुनुहुन्छ।
Sviđaš mi se.
→
मलाई तपाईं मन पर्छ।
Conversazione leggera
Bok, kako si?
→
नमस्ते, तपाईंलाई कस्तो छ?
Čime se baviš?
→
तपाईं के काम गर्नुहुन्छ?
Kako je prošao dan?
→
तपाईंको दिन कस्तो थियो?
Što ima novo?
→
के नयाँ छ?
Žao mi je zbog toga.
→
त्यसको लागि माफ गर्नुहोस्।
Nema problema.
→
समस्या छैन।
Complimenti e lodi
Odličan posao!
→
राम्रो काम!
Lijepo izgledaš.
→
तपाईं राम्रो देखिनुहुन्छ।
To je divno.
→
त्यो अद्भुत छ।
Ponosan sam na tebe.
→
मलाई तपाईंमा गर्व छ।
Bravo za tebe.
→
तपाईंको लागि राम्रो।
Dobar posao.
→
राम्रो काम।
Scuse e giustificazioni
Oprostite.
→
क्षमा गर्नुहोस्।
Moje isprike.
→
मेरो क्षमा।
Ispričavam se.
→
म क्षमा माग्छु।
Jako mi je žao.
→
मलाई धेरै दुःख लाग्यो।
Molim te, oprosti mi.
→
कृपया मलाई क्षमा गर्नुहोस्।
Oprostite, molim vas.
→
हजुर, क्षमा गर्नुहोस्।
Feste e auguri
Sretan rođendan!
→
जन्मदिनको शुभकामना!
Sretna Nova godina!
→
नयाँ वर्षको शुभकामना!
Sretan Božić!
→
क्रिसमसको शुभकामना!
Čestitam!
→
बधाई छ!
Sretno!
→
शुभकामना!
Ugodan dan!
→
तपाईंको दिन शुभ रहोस्!
Sport e fitness
Kako da se dovedem u formu?
→
म कसरी फिट हुन सक्छु?
Želim smršaviti.
→
म तौल घटाउन चाहन्छु।
Gdje je teretana?
→
जिम कहाँ छ?
Idemo trčati.
→
दौडन जाऔं।
Igram nogomet.
→
म फुटबल खेल्छु।
Vježbaš li?
→
तपाईं व्यायाम गर्नुहुन्छ?
Hobby e tempo libero
Koji su tvoji hobiji?
→
तपाईंका शौकहरू के हुन्?
Volim čitati knjige.
→
मलाई किताब पढ्न मन पर्छ।
Imaš li kakve hobije?
→
तपाईंसँग कुनै शौक छ?
Uživam slušati glazbu.
→
मलाई संगीत सुन्न मन पर्छ।
Čime se baviš u slobodno vrijeme?
→
फुर्सदको समयमा तपाईं के गर्नुहुन्छ?
Obožavam igrati nogomet.
→
मलाई फुटबल खेल्न एकदम मन पर्छ।
A casa
Dobrodošli kući
→
घरमा स्वागत छ
Osjećajte se kao kod kuće
→
आफ्नै घर जस्तै ठान्नुहोस्
Večera je gotova
→
बेलुकाको खाना तयार छ
Ja sam kod kuće
→
म घर आएँ
Gdje si
→
तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ
Zatvorite vrata
→
ढोका बन्द गर्नुहोस्
Affittare un appartamento
Tražim stan
→
म एउटा अपार्टमेन्ट खोज्दैछु
Kolika je stanarina?
→
भाडा कति पर्छ?
Jesu li režije uključene?
→
उपयोगिताहरू समावेश छन्?
Postoji li polog?
→
धरौटी छ?
Kada se mogu useliti?
→
म कहिले सर्न सक्छु?
Je li namješten?
→
यो सुसज्जित छ?
Banca e posta
Gdje je pošta?
→
हुलाक कार्यालय कहाँ छ?
Trebam podići novac.
→
मलाई पैसा निकाल्नु छ।
Želim položiti novac.
→
म पैसा जम्मा गर्न चाहन्छु।
Trebam marku.
→
मलाई टिकट चाहिन्छ।
Koliko košta poštarina?
→
हुलाक शुल्क कति पर्छ?
Želio bih poslati ovo pismo.
→
म यो चिठी पठाउन चाहन्छु।
Polizia e documenti
Gdje je policijska postaja?
→
प्रहरी चौकी कहाँ छ?
Izgubio sam putovnicu.
→
मेरो राहदानी हरायो।
Evo moje osobne iskaznice.
→
यो मेरो परिचयपत्र हो।
Pokažite mi svoje dokumente.
→
तपाईंका कागजात देखाउनुहोस्।
Želim prijaviti krađu.
→
म चोरीको रिपोर्ट गर्न चाहन्छु।
Ukraden mi je novčanik.
→
मेरो पर्स चोरी भयो।
Auto e guida
Gdje je parkiralište?
→
पार्किङ स्थल कहाँ छ?
Kako da dođem do autoceste?
→
राजमार्गमा कसरी पुग्ने?
Auto neće upaliti.
→
कार स्टार्ट हुँदैन।
Trebam gorivo.
→
मलाई पेट्रोल चाहिन्छ।
Molim vas, napunite spremnik.
→
कृपया ट्याङ्की भर्नुहोस्।
Gdje je najbliža benzinska postaja?
→
नजिकको पेट्रोल पम्प कहाँ छ?
Spiaggia e vacanze
Gdje je plaža?
→
समुद्र तट कहाँ छ?
Kako da dođem do plaže?
→
समुद्रतटमा कसरी पुग्न सकिन्छ?
Mogu li se ovdje kupati?
→
यहाँ पौडी खेल्न सकिन्छ?
Je li sigurno plivati?
→
पौडी खेल्न सुरक्षित छ?
Voda je hladna.
→
पानी चिसो छ।
Voda je topla.
→
पानी न्यानो छ।
Sightseeing e musei
Gdje je muzej?
→
संग्रहालय कहाँ छ?
Koliko košta ulaznica?
→
प्रवेश शुल्क कति छ?
Ima li organiziranog razgledavanja?
→
गाइड सहितको भ्रमण छ?
Kada se otvara?
→
कति बजे खुल्छ?
Dvije ulaznice, molim.
→
दुई टिकट, कृपया।
Jednu ulaznicu za odraslu osobu.
→
एक वयस्क टिकट।
Bar e vita notturna
Gdje je najbliži bar?
→
नजिकैको बार कहाँ छ?
Naplaćuje li se ulaz?
→
प्रवेश शुल्क छ?
Dva piva, molim.
→
दुई बियर, कृपया।
Htio bih koktel.
→
मलाई कक्टेल चाहियो।
Imate li nešto za grickati?
→
खाजा छ?
Još jedna runda, molim.
→
अझै एक राउन्ड, कृपया।
Animali domestici
Imam psa.
→
मसँग एउटा कुकुर छ।
Imate li kućne ljubimce?
→
तपाईंसँग कुनै घरपालुवा जनावर छ?
Kako slatka mačka!
→
कति प्यारो बिरालो!
Moj pas je prijateljski nastrojen.
→
मेरो कुकुर मिलनसार छ।
Mačka spava.
→
बिरालो सुतिरहेको छ।
Volim životinje.
→
मलाई जनावरहरू मन पर्छ।
Cucina e ricette
Kako ovo skuhati?
→
यो कसरी पकाउने?
Koji je recept?
→
रेसिपी के हो?
Zagrij pećnicu.
→
ओभन पहिले तातो गर्नुहोस्।
Zakuhaj vodu.
→
पानी उमाल्नुहोस्।
Nasjeckaj luk.
→
प्याज काट्नुहोस्।
Dodaj malo soli.
→
अलिकति नुन हाल्नुहोस्।
Abbigliamento e moda
Što da obučem?
→
मैले के लगाउनु पर्ने?
Probaj ovo.
→
यो लगाएर हेर्नुहोस्।
Savršeno pristaje.
→
यो ठ्याक्कै मिल्छ।
Pretijesno je.
→
यो धेरै कसिलो छ।
Preširoko je.
→
यो धेरै फुक्का छ।
Ima li ovo u mojoj veličini?
→
यो मेरो साइजमा आउँछ?
Domande comuni
Što je ovo?
→
यो के हो?
Koliko košta?
→
यसको कति पर्छ?
Je li daleko?
→
यो टाढा छ?
Mogu li ući?
→
म भित्र आउन सक्छु?
Što se dogodilo?
→
के भयो?
Zašto ne?
→
किन नहुने?
Argomenti
Saluti
Nozioni di base
Viaggi
Cibo e bevande
Acquisti
Emergenze
In hotel
Trasporti pubblici e taxi
Chiedere indicazioni
In aeroporto
Denaro e pagamenti
Ora e date
Meteo
Salute e medico
Famiglia
Lavoro e ufficio
Affari e riunioni
Scuola e studio
Computer e tecnologia
Telefono e internet
Sentimenti ed emozioni
Amore e romanticismo
Conversazione leggera
Complimenti e lodi
Scuse e giustificazioni
Feste e auguri
Sport e fitness
Hobby e tempo libero
A casa
Affittare un appartamento
Banca e posta
Polizia e documenti
Auto e guida
Spiaggia e vacanze
Sightseeing e musei
Bar e vita notturna
Animali domestici
Cucina e ricette
Abbigliamento e moda
Domande comuni
Croato-Inglese
Inglese-Croato
Croato-Russo
Russo-Croato
Croato-Ucraino
Ucraino-Croato
Croato-Bielorusso
Bielorusso-Croato
Croato-Polacco
Polacco-Croato
Croato-Ceco
Ceco-Croato
Croato-Slovacco
Slovacco-Croato
Croato-Sloveno
Sloveno-Croato
Croato-Bosniaco
Bosniaco-Croato
Croato-Serbo
Serbo-Croato
Croato-Macedone
Macedone-Croato
Croato-Bulgaro
Bulgaro-Croato
Croato-Rumeno
Rumeno-Croato
Croato-Ungherese
Ungherese-Croato
Croato-Tedesco
Tedesco-Croato
Croato-Olandese
Olandese-Croato
Croato-Danese
Danese-Croato
Croato-Svedese
Svedese-Croato
Croato-Norvegese
Norvegese-Croato
Croato-Islandese
Islandese-Croato
Croato-Finlandese
Finlandese-Croato
Croato-Estone
Estone-Croato
Croato-Lettone
Lettone-Croato
Croato-Lituano
Lituano-Croato
Croato-Francese
Francese-Croato
Croato-Spagnolo
Spagnolo-Croato
Croato-Portoghese
Portoghese-Croato
Croato-Italiano
Italiano-Croato
Croato-Catalano
Catalano-Croato
Croato-Galiziano
Galiziano-Croato
Croato-Basco
Basco-Croato
Croato-Greco
Greco-Croato
Croato-Albanese
Albanese-Croato
Croato-Maltese
Maltese-Croato
Croato-Irlandese
Irlandese-Croato
Croato-Gallese
Gallese-Croato
Croato-Lussemburghese
Lussemburghese-Croato
Croato-Latino
Latino-Croato
Croato-Esperanto
Esperanto-Croato
Croato-Armeno
Armeno-Croato
Croato-Georgiano
Georgiano-Croato
Croato-Azero
Azero-Croato
Croato-Kazako
Kazako-Croato
Croato-Uzbeco
Uzbeco-Croato
Croato-Kirghiso
Kirghiso-Croato
Croato-Tagico
Tagico-Croato
Croato-Turkmeno
Turkmeno-Croato
Croato-Mongolo
Mongolo-Croato
Croato-Tataro
Tataro-Croato
Croato-Turco
Turco-Croato
Croato-Arabo
Arabo-Croato
Croato-Ebraico
Ebraico-Croato
Croato-Persiano
Persiano-Croato
Croato-Urdu
Urdu-Croato
Croato-Hindi
Hindi-Croato
Croato-Bengalese
Bengalese-Croato
Croato-Punjabi
Punjabi-Croato
Croato-Gujarati
Gujarati-Croato
Croato-Marathi
Marathi-Croato
Croato-Nepalese
Nepalese-Croato
Croato-Tamil
Tamil-Croato
Croato-Telugu
Telugu-Croato
Croato-Kannada
Kannada-Croato
Croato-Malayalam
Malayalam-Croato
Croato-Singalese
Singalese-Croato
Croato-Cinese semplificato
Cinese semplificato-Croato
Croato-Cinese tradizionale
Cinese tradizionale-Croato
Croato-Giapponese
Giapponese-Croato
Croato-Coreano
Coreano-Croato
Croato-Vietnamita
Vietnamita-Croato
Croato-Thailandese
Thailandese-Croato
Croato-Lao
Lao-Croato
Croato-Khmer
Khmer-Croato
Croato-Birmano
Birmano-Croato
Croato-Indonesiano
Indonesiano-Croato
Croato-Malese
Malese-Croato
Croato-Filippino
Filippino-Croato
Croato-Swahili
Swahili-Croato
Croato-Afrikaans
Afrikaans-Croato