Korea-Belarusia: frasa dan idiom
Korea
Belarusia
Sapaan
안녕하세요!
→
Прывітанне!
좋은 아침이에요!
→
Добрай раніцы!
안녕하세요!
→
Добры вечар!
안녕히 계세요!
→
Да пабачэння!
잘 지내세요?
→
Як справы?
잘 지내요, 감사합니다.
→
Добра, дзякуй.
Dasar
네
→
Так
아니요
→
Не
부탁드려요
→
Калі ласка
정말 감사합니다!
→
Вялікі дзякуй!
천만에요.
→
Няма за што.
실례합니다.
→
Прабачце.
Perjalanan
화장실이 어디예요?
→
Дзе туалет?
기차역이 어디예요?
→
Дзе чыгуначны вакзал?
공항에 어떻게 가요?
→
Як дабрацца да аэрапорта?
표가 얼마예요?
→
Колькі каштуе білет?
호텔을 찾고 있어요.
→
Я шукаю гатэль.
여기서 멀어요?
→
Гэта далёка адсюль?
Makanan dan minuman
두 명 자리 부탁드려요.
→
Столік на дваіх, калі ласка.
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
→
Можна паглядзець меню?
커피 한 잔 주세요.
→
Я хацеў бы кавы, калі ласка.
물 주세요.
→
Вады, калі ласка.
저는 채식주의자예요.
→
Я вегетарыянец.
정말 맛있었어요!
→
Было вельмі смачна!
Belanja
이거 얼마예요?
→
Колькі гэта каштуе?
카드로 결제할 수 있어요?
→
Можна аплаціць карткай?
너무 비싸요.
→
Гэта занадта дорага.
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
→
Я проста гляджу, дзякуй.
더 작은 사이즈 있어요?
→
У вас ёсць меншы памер?
계산대가 어디에 있어요?
→
Дзе каса?
Keadaan darurat
도와주세요!
→
Дапамажыце!
구급차 불러 주세요!
→
Выклічце хуткую дапамогу!
경찰 불러 주세요!
→
Выклічце міліцыю!
의사가 필요해요.
→
Мне патрэбен урач.
가장 가까운 약국이 어디예요?
→
Дзе бліжэйшая аптэка?
여권을 잃어버렸어요.
→
Я страціў пашпарт.
Di hotel
방 있어요?
→
У вас ёсць пакой?
1박에 얼마예요?
→
Колькі за ноч?
조식 포함이에요?
→
Сняданак уключаны?
모닝콜 부탁드려요.
→
Мне патрэбен будзільнік.
키가 안 돼요.
→
Ключ не працуе.
방을 볼 수 있을까요?
→
Можна паглядзець пакой?
Transportasi umum dan taksi
표 한 장 주세요.
→
Адзін білет, калі ласка.
이 버스 시내에 가요?
→
Гэты аўтобус ідзе ў цэнтр горада?
다음 기차가 언제예요?
→
Калі наступны цягнік?
얼마나 걸려요?
→
Колькі часу гэта займае?
내릴 곳을 지나쳤어요.
→
Я праехаў свой прыпынак.
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
→
Дзе можна ўзяць таксі?
Menanyakan arah
역이 어디에 있어요?
→
Дзе знаходзіцца вакзал?
거기까지 어떻게 가요?
→
Як мне туды дабрацца?
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
→
Павярніце налева на рагу.
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
→
Павярніце направа на святлафоры.
쭉 가세요.
→
Ідзіце прама.
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
→
Прабачце, вы можаце мне дапамагчы?
Di bandara
체크인 카운터가 어디에 있어요?
→
Дзе знаходзіцца стойка рэгістрацыі?
탑승 시간이 몇 시예요?
→
У колькі пасадка?
비행기가 지연됐어요?
→
Рэйс затрымліваецца?
제 탑승구가 어디예요?
→
Дзе мой выхад?
환승 항공편이 있어요.
→
У мяне стыковачны рэйс.
경유 시간이 얼마나 돼요?
→
Колькі доўжыцца перасадка?
Uang dan pembayaran
현금 받으시나요?
→
Вы прымаеце наяўныя?
ATM이 어디에 있나요?
→
Дзе банкамат?
너무 비싸요.
→
Гэта занадта дорага.
결제할게요.
→
Я хацеў бы заплаціць.
잔돈 있으세요?
→
У вас ёсць дробныя?
그냥 구경하는 거예요.
→
Я проста гляджу.
Waktu dan tanggal
오늘 무슨 요일이에요?
→
Які сёння дзень?
오늘 며칠이에요?
→
Якая сёння дата?
이제 가야 할 시간이에요.
→
Час ісці.
내일 봐요.
→
Да заўтра.
늦었어요.
→
Я спазняюся.
잠시만요.
→
Хвілінку.
Cuaca
날씨가 어때요?
→
Якое надвор'е?
비가 와요.
→
Ідзе дождж.
오늘은 맑아요.
→
Сёння сонечна.
아주 추워요.
→
Вельмі холадна.
밖이 더워요.
→
На вуліцы горача.
비가 올 것 같아요.
→
Падобна на дождж.
Kesehatan dan dokter
몸이 안 좋아요
→
Я дрэнна сябе адчуваю
머리가 아파요
→
У мяне баліць галава
잠이 안 와요
→
Я не магу заснуць
기침이 나요
→
У мяне кашаль
감기에 걸렸어요
→
Я прастудзіўся
배가 아파요
→
У мяне баліць жывот
Keluarga
저는 가족을 사랑해요
→
Я люблю сваю сям'ю
가족은 잘 지내세요?
→
Як ваша сям'я?
자녀가 있으세요?
→
У вас ёсць дзеці?
남동생이 두 명 있어요
→
У мяне два браты
그녀는 제 여동생이에요
→
Яна мая сястра
이분은 제 어머니예요
→
Гэта мая маці
Pekerjaan dan kantor
회의가 있어요
→
У мяне сустрэча
사무실이 어디예요?
→
Дзе офіс?
바빠요
→
Я заняты
잠시만 기다려 주세요
→
Пачакайце хвілінку, калі ласка
도와주셔서 감사합니다
→
Дзякуй за дапамогу
회의가 몇 시예요?
→
У колькі сустрэча?
Bisnis dan rapat
안녕하세요, 여러분.
→
Добрай раніцы ўсім.
시작하겠습니다.
→
Давайце пачнем.
와 주셔서 감사합니다.
→
Дзякуй, што прыйшлі.
회의를 잡을 수 있을까요?
→
Можам запланаваць сустрэчу?
몇 시가 괜찮으세요?
→
У колькі вам зручна?
자세한 내용을 보내 드릴게요.
→
Я дашлю вам дэталі.
Sekolah dan belajar
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
→
Ці можаце вы паўтарыць гэта?
철자가 어떻게 되나요?
→
Як гэта пішацца?
이게 무슨 뜻이에요?
→
Што гэта значыць?
질문이 있어요.
→
У мяне ёсць пытанне.
천천히 말씀해 주세요.
→
Калі ласка, гаварыце павольна.
교실이 어디에 있나요?
→
Дзе знаходзіцца клас?
Komputer dan teknologi
이거 어떻게 켜요?
→
Як яго ўключыць?
화면이 멈췄어요.
→
Экран завіс.
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
→
Калі ласка, перазагрузіце камп'ютар.
비밀번호를 잊어버렸어요.
→
Я забыўся свой пароль.
인터넷에 연결하세요.
→
Падключыцеся да інтэрнэту.
배터리가 얼마 없어요.
→
Батарэя разраджана.
Telepon dan internet
와이파이가 어디에 있어요?
→
Дзе Wi-Fi?
비밀번호가 뭐예요?
→
Які пароль?
인터넷이 필요해요.
→
Мне патрэбны доступ у інтэрнэт.
전화 좀 써도 될까요?
→
Можна скарыстацца вашым тэлефонам?
휴대폰이 꺼졌어요.
→
Мой тэлефон разрадзіўся.
신호가 없어요.
→
У мяне няма сігналу.
Perasaan dan emosi
행복해요.
→
Я шчаслівы.
슬퍼요.
→
Мне сумна.
피곤해요.
→
Я стаміўся.
화나요.
→
Я злы.
무서워요.
→
Мне страшна.
사랑해요.
→
Я цябе кахаю.
Cinta dan asmara
저를 사랑해요?
→
Ты мяне кахаеш?
당신을 사랑해요.
→
Я закаханы ў цябе.
저와 결혼해 주시겠어요?
→
Выйдзеш за мяне?
예뻐요.
→
Ты прыгожая.
잘생겼어요.
→
Ты прыгожы.
좋아해요.
→
Ты мне падабаешся.
Obrolan ringan
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
→
Прывітанне, як справы?
무슨 일 하세요?
→
Чым ты займаешся?
오늘 하루 어땠어요?
→
Як прайшоў твой дзень?
별일 없으세요?
→
Што новага?
그건 죄송해요.
→
Прабач за гэта.
괜찮아요.
→
Няма праблем.
Pujian dan sanjungan
잘했어요!
→
Малайчына!
좋아 보여요.
→
Ты добра выглядаеш.
정말 멋져요.
→
Гэта цудоўна.
자랑스러워요.
→
Я ганаруся табой.
잘됐네요.
→
Малайчына.
수고했어요.
→
Добрая праца.
Permintaan maaf dan alasan
실례합니다.
→
Прабачце.
죄송합니다.
→
Прашу прабачэння.
사과드립니다.
→
Я прашу прабачэння.
정말 죄송합니다.
→
Мне вельмі шкада.
용서해 주세요.
→
Калі ласка, прабачце мяне.
실례했습니다.
→
Прабачце, калі ласка.
Hari raya dan ucapan
생일 축하해요!
→
З днём нараджэння!
새해 복 많이 받으세요!
→
З Новым годам!
메리 크리스마스!
→
З Калядамі!
축하드려요!
→
Віншую!
행운을 빌어요!
→
Поспехаў!
좋은 하루 보내세요!
→
Добрага дня!
Olahraga dan kebugaran
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
→
Як мне стаць у форму?
살을 빼고 싶어요.
→
Я хачу пахудзець.
헬스장이 어디에 있어요?
→
Дзе знаходзіцца спартзала?
달리기하러 가요.
→
Пойдзем пабягаем.
저는 축구를 해요.
→
Я гуляю ў футбол.
운동하세요?
→
Вы займаецеся спортам?
Hobi dan waktu luang
취미가 뭐예요?
→
Якія ў вас захапленні?
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
→
Я люблю чытаць кнігі.
취미가 있으세요?
→
У вас ёсць якія-небудзь захапленні?
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
→
Я люблю слухаць музыку.
여가 시간에 뭐 하세요?
→
Чым вы займаецеся ў вольны час?
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
→
Я люблю гуляць у футбол.
Di rumah
집에 잘 오셨어요
→
Сардэчна запрашаем дадому
편하게 계세요
→
Адчувайце сябе як дома
저녁 준비됐어요
→
Вячэра гатова
다녀왔습니다
→
Я дома
어디 계세요?
→
Дзе вы
문 좀 닫아 주세요
→
Зачыніце дзверы
Menyewa apartemen
아파트를 구하고 있어요
→
Я шукаю кватэру
월세가 얼마예요?
→
Колькі каштуе арэнда?
공과금이 포함되어 있나요?
→
Камунальныя паслугі ўключаныя?
보증금이 있나요?
→
Ёсць заклад?
언제 입주할 수 있어요?
→
Калі я магу заехаць?
가구가 딸려 있나요?
→
Кватэра з мэбляй?
Bank dan kantor pos
우체국이 어디에 있어요?
→
Дзе знаходзіцца пошта?
돈을 인출해야 해요
→
Мне трэба зняць грошы.
돈을 입금하고 싶어요
→
Я хачу пакласці грошы на рахунак.
우표가 필요해요
→
Мне патрэбна марка.
우편 요금이 얼마예요?
→
Колькі каштуе адпраўка?
이 편지를 보내고 싶어요
→
Я хацеў бы адправіць гэты ліст.
Polisi dan dokumen
경찰서가 어디에 있나요?
→
Дзе знаходзіцца паліцэйскі ўчастак?
여권을 잃어버렸어요.
→
Я страціў свой пашпарт.
여기 제 신분증입니다.
→
Вось маё пасведчанне асобы.
서류를 보여주세요.
→
Пакажыце вашыя дакументы.
도난 신고를 하고 싶어요.
→
Я хачу заявіць пра крадзеж.
지갑을 도난당했어요.
→
Мой кашалёк укралі.
Mobil dan mengemudi
주차장이 어디에 있나요?
→
Дзе знаходзіцца паркоўка?
고속도로에 어떻게 가나요?
→
Як мне дабрацца да шашы?
차가 시동이 안 걸려요.
→
Машына не завoдзіцца.
기름이 필요해요.
→
Мне патрэбны бензін.
기름을 가득 채워주세요.
→
Калі ласка, запоўніце бак.
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
→
Дзе знаходзіцца найбліжэйшая запраўка?
Pantai dan liburan
해변이 어디에 있나요?
→
Дзе знаходзіцца пляж?
해변에 어떻게 가나요?
→
Як дабрацца да пляжа?
여기서 수영해도 되나요?
→
Ці можна тут купацца?
수영해도 안전한가요?
→
Ці бяспечна тут купацца?
물이 차가워요.
→
Вада халодная.
물이 따뜻해요.
→
Вада цёплая.
Wisata dan museum
박물관이 어디예요?
→
Дзе музей?
입장료가 얼마예요?
→
Колькі каштуе ўваход?
가이드 투어가 있나요?
→
Ёсць экскурсія з гідам?
몇 시에 문을 열어요?
→
У колькі ён адчыняецца?
표 두 장 주세요.
→
Два білеты, калі ласка.
성인 표 한 장 주세요.
→
Адзін дарослы білет.
Bar dan kehidupan malam
가장 가까운 술집이 어디예요?
→
Дзе бліжэйшы бар?
입장료가 있나요?
→
Ёсць уваходны збор?
맥주 두 잔 주세요.
→
Два піва, калі ласка.
칵테일 한 잔 주세요.
→
Я хацеў бы кактэйль.
안주 있나요?
→
У вас ёсць якая-небудзь закуска?
한 잔 더 주세요.
→
Яшчэ адну порцыю, калі ласка.
Hewan peliharaan dan binatang
저는 개를 키워요.
→
У мяне ёсць сабака.
반려동물 키우세요?
→
У вас ёсць хатнія жывёлы?
고양이 정말 귀엽네요!
→
Які мілы кот!
우리 개는 순해요.
→
Мой сабака дружалюбны.
고양이가 자고 있어요.
→
Кот спіць.
저는 동물을 좋아해요.
→
Я люблю жывёл.
Memasak dan resep
이거 어떻게 요리해요?
→
Як гэта прыгатаваць?
레시피가 뭐예요?
→
Які рэцэпт?
오븐을 예열하세요.
→
Разагрэйце духоўку.
물을 끓이세요.
→
Закіпяціце ваду.
양파를 썰어 주세요.
→
Нарэжце цыбулю.
소금을 좀 넣으세요.
→
Дадайце трохі солі.
Pakaian dan mode
뭘 입어야 할까요?
→
Што мне апрануць?
이거 한번 입어 보세요.
→
Прымер гэта.
딱 맞네요.
→
Ідэальна сядзіць.
너무 꽉 끼네요.
→
Занадта цесна.
너무 헐렁하네요.
→
Занадта свабодна.
이거 제 사이즈로 있나요?
→
Ёсць гэта майго памеру?
Pertanyaan umum
이게 뭐예요?
→
Што гэта?
얼마예요?
→
Колькі гэта каштуе?
멀어요?
→
Гэта далёка?
들어가도 될까요?
→
Можна ўвайсці?
무슨 일이에요?
→
Што здарылася?
왜 안 돼요?
→
Чаму не?
Topik
Sapaan
Dasar
Perjalanan
Makanan dan minuman
Belanja
Keadaan darurat
Di hotel
Transportasi umum dan taksi
Menanyakan arah
Di bandara
Uang dan pembayaran
Waktu dan tanggal
Cuaca
Kesehatan dan dokter
Keluarga
Pekerjaan dan kantor
Bisnis dan rapat
Sekolah dan belajar
Komputer dan teknologi
Telepon dan internet
Perasaan dan emosi
Cinta dan asmara
Obrolan ringan
Pujian dan sanjungan
Permintaan maaf dan alasan
Hari raya dan ucapan
Olahraga dan kebugaran
Hobi dan waktu luang
Di rumah
Menyewa apartemen
Bank dan kantor pos
Polisi dan dokumen
Mobil dan mengemudi
Pantai dan liburan
Wisata dan museum
Bar dan kehidupan malam
Hewan peliharaan dan binatang
Memasak dan resep
Pakaian dan mode
Pertanyaan umum
Korea-Inggris
Inggris-Korea
Korea-Rusia
Rusia-Korea
Korea-Ukraina
Ukraina-Korea
Korea-Belarusia
Belarusia-Korea
Korea-Polandia
Polandia-Korea
Korea-Ceko
Ceko-Korea
Korea-Slowakia
Slowakia-Korea
Korea-Slovenia
Slovenia-Korea
Korea-Kroasia
Kroasia-Korea
Korea-Bosnia
Bosnia-Korea
Korea-Serbia
Serbia-Korea
Korea-Makedonia
Makedonia-Korea
Korea-Bulgaria
Bulgaria-Korea
Korea-Rumania
Rumania-Korea
Korea-Hungaria
Hungaria-Korea
Korea-Jerman
Jerman-Korea
Korea-Belanda
Belanda-Korea
Korea-Denmark
Denmark-Korea
Korea-Swedia
Swedia-Korea
Korea-Norwegia
Norwegia-Korea
Korea-Islandia
Islandia-Korea
Korea-Finlandia
Finlandia-Korea
Korea-Estonia
Estonia-Korea
Korea-Latvia
Latvia-Korea
Korea-Lituania
Lituania-Korea
Korea-Prancis
Prancis-Korea
Korea-Spanyol
Spanyol-Korea
Korea-Portugis
Portugis-Korea
Korea-Italia
Italia-Korea
Korea-Katalan
Katalan-Korea
Korea-Galisia
Galisia-Korea
Korea-Basque
Basque-Korea
Korea-Yunani
Yunani-Korea
Korea-Albania
Albania-Korea
Korea-Malta
Malta-Korea
Korea-Irlandia
Irlandia-Korea
Korea-Wales
Wales-Korea
Korea-Luksemburg
Luksemburg-Korea
Korea-Latin
Latin-Korea
Korea-Esperanto
Esperanto-Korea
Korea-Armenia
Armenia-Korea
Korea-Georgia
Georgia-Korea
Korea-Azerbaijan
Azerbaijan-Korea
Korea-Kazakh
Kazakh-Korea
Korea-Uzbek
Uzbek-Korea
Korea-Kirgiz
Kirgiz-Korea
Korea-Tajik
Tajik-Korea
Korea-Turkmen
Turkmen-Korea
Korea-Mongolia
Mongolia-Korea
Korea-Tatar
Tatar-Korea
Korea-Turki
Turki-Korea
Korea-Arab
Arab-Korea
Korea-Ibrani
Ibrani-Korea
Korea-Persia
Persia-Korea
Korea-Urdu
Urdu-Korea
Korea-Hindi
Hindi-Korea
Korea-Bengali
Bengali-Korea
Korea-Punjabi
Punjabi-Korea
Korea-Gujarati
Gujarati-Korea
Korea-Marathi
Marathi-Korea
Korea-Nepal
Nepal-Korea
Korea-Tamil
Tamil-Korea
Korea-Telugu
Telugu-Korea
Korea-Kannada
Kannada-Korea
Korea-Malayalam
Malayalam-Korea
Korea-Sinhala
Sinhala-Korea
Korea-Tionghoa Sederhana
Tionghoa Sederhana-Korea
Korea-Tionghoa Tradisional
Tionghoa Tradisional-Korea
Korea-Jepang
Jepang-Korea
Korea-Vietnam
Vietnam-Korea
Korea-Thailand
Thailand-Korea
Korea-Laos
Laos-Korea
Korea-Khmer
Khmer-Korea
Korea-Myanmar
Myanmar-Korea
Korea-Indonesia
Indonesia-Korea
Korea-Melayu
Melayu-Korea
Korea-Filipino
Filipino-Korea
Korea-Swahili
Swahili-Korea
Korea-Afrikaans
Afrikaans-Korea