Indonesia-Arab: frasa dan idiom
Indonesia
Arab
Sapaan
Halo!
→
مرحباً!
Selamat pagi!
→
صباح الخير!
Selamat malam!
→
مساء الخير!
Selamat tinggal!
→
مع السلامة!
Apa kabar?
→
كيف حالك؟
Kabar baik, terima kasih.
→
أنا بخير، شكراً.
Dasar
Ya
→
نعم
Tidak
→
لا
Tolong
→
من فضلك
Terima kasih banyak!
→
شكراً جزيلاً!
Sama-sama.
→
عفواً.
Permisi.
→
عفواً.
Perjalanan
Di mana toilet?
→
أين دورة المياه؟
Di mana stasiun kereta?
→
أين محطة القطار؟
Bagaimana cara ke bandara?
→
كيف أصل إلى المطار؟
Berapa harga tiketnya?
→
كم سعر التذكرة؟
Saya mencari hotel.
→
أبحث عن فندق.
Apakah jauh dari sini?
→
هل هو بعيد من هنا؟
Makanan dan minuman
Meja untuk dua orang, tolong.
→
طاولة لشخصين، من فضلك.
Bisa lihat menunya?
→
هل يمكنني رؤية قائمة الطعام؟
Saya mau kopi, tolong.
→
أريد قهوة، من فضلك.
Air, tolong.
→
ماء، من فضلك.
Saya vegetarian.
→
أنا نباتي.
Makanannya enak sekali!
→
كان لذيذاً!
Belanja
Berapa harganya?
→
كم يكلف هذا؟
Bisa bayar pakai kartu?
→
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
Terlalu mahal.
→
هذا غالٍ جداً.
Saya hanya melihat-lihat, terima kasih.
→
أنا أتفرج فقط، شكراً.
Apakah ada ukuran yang lebih kecil?
→
هل لديك مقاس أصغر؟
Di mana kasirnya?
→
أين المحاسبة؟
Keadaan darurat
Tolong!
→
النجدة!
Panggil ambulans!
→
اتصل بالإسعاف!
Panggil polisi!
→
اتصل بالشرطة!
Saya butuh dokter.
→
أحتاج إلى طبيب.
Di mana apotek terdekat?
→
أين أقرب صيدلية؟
Paspor saya hilang.
→
لقد فقدت جواز سفري.
Di hotel
Apakah ada kamar?
→
هل لديكم غرفة؟
Berapa per malam?
→
كم الثمن في الليلة؟
Apakah sudah termasuk sarapan?
→
هل الفطور مشمول؟
Saya perlu panggilan bangun.
→
أحتاج خدمة إيقاظ.
Kuncinya tidak berfungsi.
→
المفتاح لا يعمل.
Boleh saya lihat kamarnya?
→
هل يمكنني رؤية الغرفة؟
Transportasi umum dan taksi
Satu tiket, ya.
→
تذكرة واحدة، من فضلك.
Apakah bus ini ke pusat kota?
→
هل يذهب هذا الباص إلى وسط المدينة؟
Kapan kereta berikutnya?
→
متى القطار التالي؟
Berapa lama perjalanannya?
→
كم يستغرق الأمر؟
Saya ketinggalan halte.
→
لقد فاتني موقفي.
Di mana saya bisa mendapatkan taksi?
→
أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة؟
Menanyakan arah
Di mana stasiunnya?
→
أين المحطة؟
Bagaimana cara saya ke sana?
→
كيف أصل إلى هناك؟
Belok kiri di tikungan.
→
انعطف يسارًا عند الزاوية.
Belok kanan di lampu lalu lintas.
→
انعطف يمينًا عند الإشارة.
Jalan terus.
→
امشِ مستقيمًا إلى الأمام.
Permisi, bisa bantu saya?
→
عفوًا، هل يمكنك مساعدتي؟
Di bandara
Di mana konter check-in?
→
أين مكتب تسجيل الوصول؟
Jam berapa boarding?
→
في أي وقت الصعود إلى الطائرة؟
Apakah penerbangannya tertunda?
→
هل الرحلة متأخرة؟
Di mana gerbang saya?
→
أين بوابتي؟
Saya punya penerbangan lanjutan.
→
لدي رحلة متابعة.
Berapa lama transitnya?
→
كم تستغرق فترة التوقف؟
Uang dan pembayaran
Apakah Anda menerima uang tunai?
→
هل تقبلون النقد؟
Di mana ATM?
→
أين الصراف الآلي؟
Itu terlalu mahal.
→
هذا غالٍ جداً.
Saya ingin membayar.
→
أريد أن أدفع.
Apakah Anda punya uang kembalian?
→
هل لديك فكة؟
Saya hanya melihat-lihat.
→
أنا أتفرج فقط.
Waktu dan tanggal
Hari apa sekarang?
→
ما هو اليوم؟
Tanggal berapa sekarang?
→
ما هو تاريخ اليوم؟
Waktunya berangkat.
→
حان وقت الذهاب.
Sampai jumpa besok.
→
أراك غداً.
Saya terlambat.
→
أنا متأخر.
Tunggu sebentar.
→
دقيقة واحدة فقط.
Cuaca
Bagaimana cuacanya?
→
كيف الطقس؟
Sedang hujan.
→
إنها تمطر.
Hari ini cerah.
→
الجو مشمس اليوم.
Sangat dingin.
→
الجو بارد جدًا.
Di luar panas.
→
الجو حار في الخارج.
Sepertinya akan hujan.
→
يبدو أن المطر قادم.
Kesehatan dan dokter
Saya merasa tidak enak badan
→
أشعر بالمرض
Kepala saya sakit
→
رأسي يؤلمني
Saya tidak bisa tidur
→
لا أستطيع النوم
Saya batuk
→
لدي سعال
Saya pilek
→
لدي زكام
Perut saya sakit
→
معدتي تؤلمني
Keluarga
Saya mencintai keluarga saya
→
أحب عائلتي
Bagaimana keluarga Anda?
→
كيف حال عائلتك؟
Apakah Anda punya anak?
→
هل لديك أطفال؟
Saya punya dua saudara laki-laki
→
لدي أخوان
Dia adalah saudara perempuan saya
→
هي أختي
Ini ibu saya
→
هذه أمي
Pekerjaan dan kantor
Saya ada rapat
→
لدي اجتماع
Di mana kantornya?
→
أين المكتب؟
Saya sedang sibuk
→
أنا مشغول
Mohon tunggu sebentar
→
انتظر لحظة من فضلك
Terima kasih atas bantuan Anda
→
شكراً لك على مساعدتك
Jam berapa rapatnya?
→
في أي وقت الاجتماع؟
Bisnis dan rapat
Selamat pagi, semuanya.
→
صباح الخير للجميع.
Ayo kita mulai.
→
لنبدأ.
Terima kasih sudah datang.
→
شكراً لحضوركم.
Bisakah kita menjadwalkan rapat?
→
هل يمكننا تحديد موعد اجتماع؟
Jam berapa yang cocok untuk Anda?
→
ما الوقت المناسب لك؟
Saya akan mengirimkan detailnya kepada Anda.
→
سأرسل لك التفاصيل.
Sekolah dan belajar
Bisa diulangi?
→
هل يمكنك إعادة ذلك؟
Bagaimana cara mengejanya?
→
كيف تُهجّى؟
Apa artinya ini?
→
ماذا يعني هذا؟
Saya ada pertanyaan.
→
لدي سؤال.
Tolong bicara lebih lambat.
→
تحدث ببطء من فضلك.
Di mana ruang kelasnya?
→
أين الفصل الدراسي؟
Komputer dan teknologi
Bagaimana cara menyalakannya?
→
كيف أشغّله؟
Layarnya macet.
→
الشاشة متجمدة.
Tolong mulai ulang komputernya.
→
أعد تشغيل الحاسوب من فضلك.
Saya lupa kata sandi saya.
→
نسيت كلمة المرور.
Sambungkan ke internet.
→
اتصل بالإنترنت.
Baterainya lemah.
→
البطارية منخفضة.
Telepon dan internet
Di mana Wi-Fi?
→
أين الواي فاي؟
Apa kata sandinya?
→
ما هي كلمة المرور؟
Saya butuh akses internet.
→
أحتاج إلى اتصال بالإنترنت.
Boleh saya pakai telepon Anda?
→
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
Ponsel saya mati.
→
هاتفي فارغ الشحن.
Saya tidak ada sinyal.
→
ليس لدي إشارة.
Perasaan dan emosi
Saya senang.
→
أنا سعيد.
Saya merasa sedih.
→
أشعر بالحزن.
Saya lelah.
→
أنا متعب.
Saya marah.
→
أنا غاضب.
Saya takut.
→
أنا خائف.
Saya cinta kamu.
→
أحبك.
Cinta dan asmara
Apakah kamu mencintaiku?
→
هل تحبني؟
Aku jatuh cinta padamu.
→
أنا واقع في حبك.
Maukah kamu menikah denganku?
→
هل تتزوجينني؟
Kamu cantik.
→
أنت جميلة.
Kamu tampan.
→
أنت وسيم.
Aku suka kamu.
→
أنا معجب بك.
Obrolan ringan
Halo, apa kabar?
→
مرحباً، كيف حالك؟
Apa pekerjaanmu?
→
ماذا تعمل؟
Bagaimana harimu?
→
كيف كان يومك؟
Ada kabar baru?
→
ما الجديد؟
Maaf soal itu.
→
آسف على ذلك.
Tidak masalah.
→
لا مشكلة.
Pujian dan sanjungan
Kerja bagus!
→
عمل رائع!
Kamu terlihat baik.
→
تبدو لطيفاً.
Itu luar biasa.
→
هذا رائع.
Aku bangga padamu.
→
أنا فخور بك.
Bagus untukmu.
→
أحسنت.
Kerja yang bagus.
→
عمل جيد.
Permintaan maaf dan alasan
Permisi.
→
المعذرة.
Maafkan saya.
→
اعتذاري.
Saya minta maaf.
→
أعتذر.
Saya sangat menyesal.
→
أنا آسف جداً.
Tolong maafkan saya.
→
أرجوك سامحني.
Mohon maaf.
→
أرجو المعذرة.
Hari raya dan ucapan
Selamat ulang tahun!
→
عيد ميلاد سعيد!
Selamat Tahun Baru!
→
سنة جديدة سعيدة!
Selamat Natal!
→
عيد ميلاد مجيد!
Selamat!
→
تهانينا!
Semoga berhasil!
→
حظاً سعيداً!
Semoga harimu menyenangkan!
→
أتمنى لك يوماً رائعاً!
Olahraga dan kebugaran
Bagaimana cara saya menjadi bugar?
→
كيف أصبح لائقاً بدنياً؟
Saya ingin menurunkan berat badan.
→
أريد أن أفقد الوزن.
Di mana gymnya?
→
أين صالة الرياضة؟
Ayo kita lari.
→
لنذهب للركض.
Saya bermain sepak bola.
→
ألعب كرة القدم.
Apakah Anda berolahraga?
→
هل تمارس الرياضة؟
Hobi dan waktu luang
Apa hobi Anda?
→
ما هي هواياتك؟
Saya suka membaca buku.
→
أحب قراءة الكتب.
Apakah Anda punya hobi?
→
هل لديك أي هوايات؟
Saya senang mendengarkan musik.
→
أستمتع بالاستماع إلى الموسيقى.
Apa yang Anda lakukan di waktu luang?
→
ماذا تفعل في وقت فراغك؟
Saya suka bermain sepak bola.
→
أحب لعب كرة القدم.
Di rumah
Selamat datang di rumah
→
أهلاً بك في البيت
Anggap saja rumah sendiri
→
اعتبر نفسك في بيتك
Makan malam sudah siap
→
العشاء جاهز
Aku sudah pulang
→
وصلت
Kamu di mana
→
أين أنت
Tutup pintunya
→
أغلق الباب
Menyewa apartemen
Saya sedang mencari apartemen
→
أبحث عن شقة
Berapa sewanya?
→
كم الإيجار؟
Apakah termasuk utilitas?
→
هل الفواتير مشمولة؟
Apakah ada deposit?
→
هل هناك تأمين؟
Kapan saya bisa pindah masuk?
→
متى يمكنني الانتقال؟
Apakah sudah berperabot?
→
هل هي مفروشة؟
Bank dan kantor pos
Di mana kantor pos?
→
أين مكتب البريد؟
Saya perlu menarik uang.
→
أحتاج إلى سحب نقود.
Saya ingin menyetor uang.
→
أريد إيداع نقود.
Saya perlu perangko.
→
أحتاج إلى طابع بريد.
Berapa biaya kirimnya?
→
كم تكلفة البريد؟
Saya ingin mengirim surat ini.
→
أود إرسال هذه الرسالة.
Polisi dan dokumen
Di mana kantor polisi?
→
أين مركز الشرطة؟
Paspor saya hilang.
→
لقد فقدت جواز سفري.
Ini identitas saya.
→
هذه هويتي.
Tunjukkan dokumen Anda.
→
أرني وثائقك.
Saya ingin melaporkan pencurian.
→
أريد الإبلاغ عن سرقة.
Dompet saya dicuri.
→
لقد سُرقت محفظتي.
Mobil dan mengemudi
Di mana tempat parkir?
→
أين موقف السيارات؟
Bagaimana cara menuju jalan tol?
→
كيف أصل إلى الطريق السريع؟
Mobilnya tidak mau menyala.
→
السيارة لا تبدأ.
Saya perlu bensin.
→
أحتاج إلى وقود.
Tolong isi penuh tangkinya.
→
أرجوك املأ الخزان.
Di mana SPBU terdekat?
→
أين أقرب محطة وقود؟
Pantai dan liburan
Di mana pantainya?
→
أين الشاطئ؟
Bagaimana cara saya ke pantai?
→
كيف أصل إلى الشاطئ؟
Boleh saya berenang di sini?
→
هل يمكنني السباحة هنا؟
Apakah aman untuk berenang?
→
هل السباحة آمنة؟
Airnya dingin.
→
الماء بارد.
Airnya hangat.
→
الماء دافئ.
Wisata dan museum
Di mana museumnya?
→
أين المتحف؟
Berapa harga tiket masuknya?
→
كم سعر الدخول؟
Apakah ada tur dengan pemandu?
→
هل توجد جولة مرشدة؟
Jam berapa bukanya?
→
متى يفتح؟
Dua tiket, ya.
→
تذكرتان، من فضلك.
Satu tiket dewasa.
→
تذكرة لشخص بالغ.
Bar dan kehidupan malam
Di mana bar terdekat?
→
أين أقرب بار؟
Apakah ada biaya masuk?
→
هل هناك رسم دخول؟
Dua bir, ya.
→
جعتان من البيرة، من فضلك.
Saya mau koktail.
→
أريد كوكتيل.
Apakah Anda punya camilan?
→
هل لديكم أي وجبات خفيفة؟
Tambah satu lagi, ya.
→
جولة أخرى، من فضلك.
Hewan peliharaan dan binatang
Saya punya anjing.
→
لدي كلب.
Apakah Anda punya hewan peliharaan?
→
هل لديك أي حيوانات أليفة؟
Kucingnya lucu sekali!
→
يا لها من قطة لطيفة!
Anjing saya jinak.
→
كلبي ودود.
Kucingnya sedang tidur.
→
القطة نائمة.
Saya suka binatang.
→
أحب الحيوانات.
Memasak dan resep
Bagaimana cara memasak ini?
→
كيف أطبخ هذا؟
Apa resepnya?
→
ما هي الوصفة؟
Panaskan oven terlebih dahulu.
→
سخن الفرن مسبقًا.
Didihkan airnya.
→
اسلق الماء.
Cincang bawangnya.
→
افرم البصل.
Tambahkan sedikit garam.
→
أضف بعض الملح.
Pakaian dan mode
Sebaiknya saya pakai apa?
→
ماذا أرتدي؟
Coba pakai ini.
→
جرّب هذا.
Pas sekali.
→
إنه على مقاسي تماماً.
Terlalu ketat.
→
إنه ضيق جداً.
Terlalu longgar.
→
إنه واسع جداً.
Apakah ini ada ukuran saya?
→
هل يوجد هذا بمقاسي؟
Pertanyaan umum
Apa ini?
→
ما هذا؟
Berapa harganya?
→
كم سعره؟
Apakah jauh?
→
هل هو بعيد؟
Boleh saya masuk?
→
هل يمكنني الدخول؟
Apa yang terjadi?
→
ماذا حدث؟
Kenapa tidak?
→
لماذا لا؟
Topik
Sapaan
Dasar
Perjalanan
Makanan dan minuman
Belanja
Keadaan darurat
Di hotel
Transportasi umum dan taksi
Menanyakan arah
Di bandara
Uang dan pembayaran
Waktu dan tanggal
Cuaca
Kesehatan dan dokter
Keluarga
Pekerjaan dan kantor
Bisnis dan rapat
Sekolah dan belajar
Komputer dan teknologi
Telepon dan internet
Perasaan dan emosi
Cinta dan asmara
Obrolan ringan
Pujian dan sanjungan
Permintaan maaf dan alasan
Hari raya dan ucapan
Olahraga dan kebugaran
Hobi dan waktu luang
Di rumah
Menyewa apartemen
Bank dan kantor pos
Polisi dan dokumen
Mobil dan mengemudi
Pantai dan liburan
Wisata dan museum
Bar dan kehidupan malam
Hewan peliharaan dan binatang
Memasak dan resep
Pakaian dan mode
Pertanyaan umum
Indonesia-Inggris
Inggris-Indonesia
Indonesia-Rusia
Rusia-Indonesia
Indonesia-Ukraina
Ukraina-Indonesia
Indonesia-Belarusia
Belarusia-Indonesia
Indonesia-Polandia
Polandia-Indonesia
Indonesia-Ceko
Ceko-Indonesia
Indonesia-Slowakia
Slowakia-Indonesia
Indonesia-Slovenia
Slovenia-Indonesia
Indonesia-Kroasia
Kroasia-Indonesia
Indonesia-Bosnia
Bosnia-Indonesia
Indonesia-Serbia
Serbia-Indonesia
Indonesia-Makedonia
Makedonia-Indonesia
Indonesia-Bulgaria
Bulgaria-Indonesia
Indonesia-Rumania
Rumania-Indonesia
Indonesia-Hungaria
Hungaria-Indonesia
Indonesia-Jerman
Jerman-Indonesia
Indonesia-Belanda
Belanda-Indonesia
Indonesia-Denmark
Denmark-Indonesia
Indonesia-Swedia
Swedia-Indonesia
Indonesia-Norwegia
Norwegia-Indonesia
Indonesia-Islandia
Islandia-Indonesia
Indonesia-Finlandia
Finlandia-Indonesia
Indonesia-Estonia
Estonia-Indonesia
Indonesia-Latvia
Latvia-Indonesia
Indonesia-Lituania
Lituania-Indonesia
Indonesia-Prancis
Prancis-Indonesia
Indonesia-Spanyol
Spanyol-Indonesia
Indonesia-Portugis
Portugis-Indonesia
Indonesia-Italia
Italia-Indonesia
Indonesia-Katalan
Katalan-Indonesia
Indonesia-Galisia
Galisia-Indonesia
Indonesia-Basque
Basque-Indonesia
Indonesia-Yunani
Yunani-Indonesia
Indonesia-Albania
Albania-Indonesia
Indonesia-Malta
Malta-Indonesia
Indonesia-Irlandia
Irlandia-Indonesia
Indonesia-Wales
Wales-Indonesia
Indonesia-Luksemburg
Luksemburg-Indonesia
Indonesia-Latin
Latin-Indonesia
Indonesia-Esperanto
Esperanto-Indonesia
Indonesia-Armenia
Armenia-Indonesia
Indonesia-Georgia
Georgia-Indonesia
Indonesia-Azerbaijan
Azerbaijan-Indonesia
Indonesia-Kazakh
Kazakh-Indonesia
Indonesia-Uzbek
Uzbek-Indonesia
Indonesia-Kirgiz
Kirgiz-Indonesia
Indonesia-Tajik
Tajik-Indonesia
Indonesia-Turkmen
Turkmen-Indonesia
Indonesia-Mongolia
Mongolia-Indonesia
Indonesia-Tatar
Tatar-Indonesia
Indonesia-Turki
Turki-Indonesia
Indonesia-Arab
Arab-Indonesia
Indonesia-Ibrani
Ibrani-Indonesia
Indonesia-Persia
Persia-Indonesia
Indonesia-Urdu
Urdu-Indonesia
Indonesia-Hindi
Hindi-Indonesia
Indonesia-Bengali
Bengali-Indonesia
Indonesia-Punjabi
Punjabi-Indonesia
Indonesia-Gujarati
Gujarati-Indonesia
Indonesia-Marathi
Marathi-Indonesia
Indonesia-Nepal
Nepal-Indonesia
Indonesia-Tamil
Tamil-Indonesia
Indonesia-Telugu
Telugu-Indonesia
Indonesia-Kannada
Kannada-Indonesia
Indonesia-Malayalam
Malayalam-Indonesia
Indonesia-Sinhala
Sinhala-Indonesia
Indonesia-Tionghoa Sederhana
Tionghoa Sederhana-Indonesia
Indonesia-Tionghoa Tradisional
Tionghoa Tradisional-Indonesia
Indonesia-Jepang
Jepang-Indonesia
Indonesia-Korea
Korea-Indonesia
Indonesia-Vietnam
Vietnam-Indonesia
Indonesia-Thailand
Thailand-Indonesia
Indonesia-Laos
Laos-Indonesia
Indonesia-Khmer
Khmer-Indonesia
Indonesia-Myanmar
Myanmar-Indonesia
Indonesia-Melayu
Melayu-Indonesia
Indonesia-Filipino
Filipino-Indonesia
Indonesia-Swahili
Swahili-Indonesia
Indonesia-Afrikaans
Afrikaans-Indonesia