Tamil-Indonesia: frasa dan idiom
Sapaan
Dasar
Perjalanan
Makanan dan minuman
Belanja
- இதன் விலை என்ன?Berapa harganya?
- கார்டு மூலம் பணம் செலுத்தலாமா?Bisa bayar pakai kartu?
- அது மிகவும் விலை அதிகம்.Terlalu mahal.
- நான் வெறும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன், நன்றி.Saya hanya melihat-lihat, terima kasih.
- சிறிய அளவு உள்ளதா?Apakah ada ukuran yang lebih kecil?
- பில்லிங் கவுன்டர் எங்கே இருக்கிறது?Di mana kasirnya?
Keadaan darurat
Di hotel
Transportasi umum dan taksi
- ஒரு டிக்கெட், தயவுசெய்து.Satu tiket, ya.
- இந்த பஸ் நகர மையத்திற்கு போகிறதா?Apakah bus ini ke pusat kota?
- அடுத்த ரயில் எப்போது?Kapan kereta berikutnya?
- எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?Berapa lama perjalanannya?
- என் நிறுத்தத்தைத் தவறவிட்டேன்.Saya ketinggalan halte.
- டாக்ஸி எங்கே கிடைக்கும்?Di mana saya bisa mendapatkan taksi?
Menanyakan arah
- நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?Di mana stasiunnya?
- நான் அங்கே எப்படி செல்வது?Bagaimana cara saya ke sana?
- மூலையில் இடதுபுறம் திரும்புங்கள்.Belok kiri di tikungan.
- சிக்னலில் வலதுபுறம் திரும்புங்கள்.Belok kanan di lampu lalu lintas.
- நேராக செல்லுங்கள்.Jalan terus.
- மன்னிக்கவும், நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?Permisi, bisa bantu saya?
Di bandara
Uang dan pembayaran
- பணமாக ஏற்றுக்கொள்வீர்களா?Apakah Anda menerima uang tunai?
- ஏடிஎம் எங்கே இருக்கிறது?Di mana ATM?
- அது மிகவும் விலை அதிகம்.Itu terlalu mahal.
- நான் பணம் செலுத்த விரும்புகிறேன்.Saya ingin membayar.
- உங்களிடம் சில்லறை இருக்கிறதா?Apakah Anda punya uang kembalian?
- நான் வெறும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.Saya hanya melihat-lihat.
Waktu dan tanggal
Cuaca
Kesehatan dan dokter
Keluarga
- என் குடும்பத்தை நான் நேசிக்கிறேன்Saya mencintai keluarga saya
- உங்கள் குடும்பம் எப்படி இருக்கிறது?Bagaimana keluarga Anda?
- உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?Apakah Anda punya anak?
- எனக்கு இரண்டு சகோதரர்கள் இருக்கிறார்கள்Saya punya dua saudara laki-laki
- அவள் என் சகோதரிDia adalah saudara perempuan saya
- இவள் என் அம்மாIni ibu saya
Pekerjaan dan kantor
Bisnis dan rapat
- அனைவருக்கும் காலை வணக்கம்.Selamat pagi, semuanya.
- தொடங்குவோம்.Ayo kita mulai.
- வருகைக்கு நன்றி.Terima kasih sudah datang.
- ஒரு கூட்டத்தை திட்டமிடலாமா?Bisakah kita menjadwalkan rapat?
- உங்களுக்கு எந்த நேரம் வசதி?Jam berapa yang cocok untuk Anda?
- விவரங்களை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.Saya akan mengirimkan detailnya kepada Anda.
Sekolah dan belajar
Komputer dan teknologi
- அதை எப்படி இயக்குவது?Bagaimana cara menyalakannya?
- திரை முடங்கிவிட்டது.Layarnya macet.
- தயவுசெய்து கணினியை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்.Tolong mulai ulang komputernya.
- என் கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டேன்.Saya lupa kata sandi saya.
- இணையத்துடன் இணைக்கவும்.Sambungkan ke internet.
- பேட்டரி குறைவாக உள்ளது.Baterainya lemah.
Telepon dan internet
Perasaan dan emosi
Cinta dan asmara
Obrolan ringan
Pujian dan sanjungan
Permintaan maaf dan alasan
Hari raya dan ucapan
Olahraga dan kebugaran
- நான் எப்படி உடற்தகுதி பெறுவது?Bagaimana cara saya menjadi bugar?
- எனக்கு எடை குறைக்க வேண்டும்.Saya ingin menurunkan berat badan.
- ஜிம் எங்கே இருக்கிறது?Di mana gymnya?
- ஓடச் செல்வோம்.Ayo kita lari.
- நான் கால்பந்து விளையாடுகிறேன்.Saya bermain sepak bola.
- நீங்கள் உடற்பயிற்சி செய்கிறீர்களா?Apakah Anda berolahraga?
Hobi dan waktu luang
- உங்கள் பொழுதுபோக்குகள் என்ன?Apa hobi Anda?
- எனக்கு புத்தகம் படிக்க பிடிக்கும்.Saya suka membaca buku.
- உங்களுக்கு ஏதேனும் பொழுதுபோக்கு உள்ளதா?Apakah Anda punya hobi?
- எனக்கு இசை கேட்பது பிடிக்கும்.Saya senang mendengarkan musik.
- உங்கள் ஓய்வு நேரத்தில் என்ன செய்வீர்கள்?Apa yang Anda lakukan di waktu luang?
- எனக்கு கால்பந்து விளையாட மிகவும் பிடிக்கும்.Saya suka bermain sepak bola.
Di rumah
Menyewa apartemen
Bank dan kantor pos
- அஞ்சலகம் எங்கே உள்ளது?Di mana kantor pos?
- நான் பணம் எடுக்க வேண்டும்.Saya perlu menarik uang.
- நான் பணம் செலுத்த விரும்புகிறேன்.Saya ingin menyetor uang.
- எனக்கு ஒரு முத்திரை தேவை.Saya perlu perangko.
- அஞ்சல் கட்டணம் எவ்வளவு?Berapa biaya kirimnya?
- நான் இந்த கடிதத்தை அனுப்ப விரும்புகிறேன்.Saya ingin mengirim surat ini.
Polisi dan dokumen
- காவல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?Di mana kantor polisi?
- என் பாஸ்போர்ட்டை தொலைத்துவிட்டேன்.Paspor saya hilang.
- இதோ என் அடையாள அட்டை.Ini identitas saya.
- உங்கள் ஆவணங்களைக் காட்டுங்கள்.Tunjukkan dokumen Anda.
- நான் ஒரு திருட்டைப் புகார் செய்ய விரும்புகிறேன்.Saya ingin melaporkan pencurian.
- என் பணப்பை திருடப்பட்டது.Dompet saya dicuri.
Mobil dan mengemudi
- பார்க்கிங் லாட் எங்கே இருக்கிறது?Di mana tempat parkir?
- நெடுஞ்சாலைக்கு எப்படி செல்வது?Bagaimana cara menuju jalan tol?
- கார் ஸ்டார்ட் ஆகவில்லை.Mobilnya tidak mau menyala.
- எனக்கு பெட்ரோல் தேவை.Saya perlu bensin.
- தயவுசெய்து டேங்கை நிரப்புங்கள்.Tolong isi penuh tangkinya.
- அருகில் உள்ள பெட்ரோல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?Di mana SPBU terdekat?
Pantai dan liburan
Wisata dan museum
- அருங்காட்சியகம் எங்கே இருக்கிறது?Di mana museumnya?
- நுழைவுக் கட்டணம் எவ்வளவு?Berapa harga tiket masuknya?
- வழிகாட்டியுடன் சுற்றுலா இருக்கிறதா?Apakah ada tur dengan pemandu?
- எத்தனை மணிக்கு திறக்கிறார்கள்?Jam berapa bukanya?
- இரண்டு டிக்கெட், தயவுசெய்து.Dua tiket, ya.
- ஒரு பெரியவர் டிக்கெட்.Satu tiket dewasa.
Bar dan kehidupan malam
- அருகில் இருக்கும் பார் எங்கே?Di mana bar terdekat?
- நுழைவுக் கட்டணம் ஏதேனும் இருக்கிறதா?Apakah ada biaya masuk?
- இரண்டு பீர், தயவுசெய்து.Dua bir, ya.
- எனக்கு ஒரு காக்டெய்ல் வேண்டும்.Saya mau koktail.
- உங்களிடம் ஏதேனும் சிற்றுண்டி இருக்கிறதா?Apakah Anda punya camilan?
- இன்னும் ஒரு ரவுண்ட், தயவுசெய்து.Tambah satu lagi, ya.