Basque-Katalan: Mobil dan mengemudi
Mobil dan mengemudi
- Non dago aparkalekua?On és l'aparcament?
- Nola iritsi naiteke autobidera?Com arribo a l'autopista?
- Autoa ez da abiatzen.El cotxe no arrenca.
- Gasolina behar dut.Necessito gasolina.
- Mesedez, bete ezazu depositua.Si us plau, ompli el dipòsit.
- Non dago gasolindegi hurbilena?On és la gasolinera més propera?
- Pneumatiko bat zulatu zait.Tinc una roda punxada.
- Pneumatikoa aldatzen lagundu diezadakezu?Em pot ajudar a canviar la roda?
- Motorra berotzen ari da.El motor s'escalfa massa.
- Garabi bat deitu behar dut.Necessito trucar a una grua.
- Zenbat da aparkalekua?Quant costa aparcar?
- Doakoa da hemen aparkatzea?Aquí l'aparcament és gratuït?
- Non aparka dezaket?On puc aparcar?
- Nire auto-giltzak galdu ditut.He perdut les claus del cotxe.
- Mesedez, ireki ezazu autoa.Si us plau, obri el cotxe.
- Lotu ezazu segurtasun-uhala.Posi's el cinturó de seguretat.
- Egin ezkerrera semaforoan.Giri a l'esquerra al semàfor.
- Egin eskuinera izkinan.Giri a la dreta a la cantonada.
- Moteldu, mesedez.Vagi més a poc a poc, si us plau.
- Gelditu hemen, mesedez.Aturi's aquí, si us plau.
- Gidatu kontuz.Condueixi amb compte.
- Mekanikari bat bilatzen ari naiz.Estic buscant un mecànic.