Tamoul-Roumain : Urgences
Urgences
- உதவி!Ajutor!
- ஆம்புலன்ஸ் அழையுங்கள்!Chemați o ambulanță!
- காவல்துறையை அழையுங்கள்!Chemați poliția!
- எனக்கு ஒரு மருத்துவர் தேவை.Am nevoie de un doctor.
- அருகில் உள்ள மருந்தகம் எங்கே இருக்கிறது?Unde este cea mai apropiată farmacie?
- என் பாஸ்போர்ட்டை தொலைத்துவிட்டேன்.Mi-am pierdut pașaportul.
- தீ!Foc!
- திருடன்!Hoțul!
- நிற்க!Stai!
- கவனமாக இருங்கள்!Atenție!
- யாராவது இருக்கிறீர்களா?Este cineva acolo?
- எனக்கு உடல்நிலை சரியில்லை.Sunt bolnav.
- எனக்கு தலைசுற்றுகிறது.Mi-e amețeală.
- என்னால் மூச்சு விட முடியவில்லை.Nu pot să respir.
- எனக்கு இரத்தம் வருகிறது.Sângerez.
- இங்கே வலிக்கிறது.Mă doare aici.
- எனக்கு காய்ச்சல் இருக்கிறது.Am febră.
- எனக்கு தலைவலி இருக்கிறது.Mă doare capul.
- என் கை முறிந்துவிட்டது.Mi-am rupt brațul.
- நான் கீழே விழுந்துவிட்டேன்.Am căzut.
- ஒரு விபத்து நடந்தது.A fost un accident.
- என் கார் பழுதடைந்துவிட்டது.Mi s-a stricat mașina.
- என் மொபைலை தொலைத்துவிட்டேன்.Mi-am pierdut telefonul.
- என் பணப்பை காணவில்லை.Îmi lipsește portofelul.
- யாரோ என் பையை திருடிவிட்டார்கள்.Cineva mi-a furat geanta.
- நான் வெளியே பூட்டப்பட்டுவிட்டேன்.Am rămas în afara casei.
- கதவு சிக்கிக்கொண்டது.Ușa este blocată.
- தயவுசெய்து சீக்கிரம் வாருங்கள்.Te rog grăbește-te.
- அமைதியாக இருங்கள்.Păstrează-ți calmul.