Malayalam-Vietnamien : Excuses et justifications
Excuses et justifications
- ക്ഷമിക്കണം.Xin lỗi.
- എന്റെ ക്ഷമാപണം.Tôi xin lỗi.
- ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.Tôi xin lỗi.
- ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.Tôi rất xin lỗi.
- ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.Xin hãy tha lỗi cho tôi.
- ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.Xin thứ lỗi cho tôi.
- വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.Xin lỗi, tôi đến muộn.
- അത് എന്റെ തെറ്റായിരുന്നു.Đó là lỗi của tôi.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല.Tôi không cố ý.
- അത് ഒരു അപകടമായിരുന്നു.Đó là tai nạn ngoài ý muốn.
- ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് വരുത്തി.Tôi đã mắc lỗi.
- ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.Xin thứ lỗi cho tôi.
- ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.Xin lỗi đã làm phiền bạn.
- ഇടപെട്ടതിൽ ക്ഷമിക്കണം.Xin lỗi đã cắt ngang.
- ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വളരെ മോശമായി അനുഭവിക്കുന്നു.Tôi cảm thấy rất áy náy về chuyện này.
- ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കാം?Tôi có thể bù đắp thế nào?
- ദയവായി ദേഷ്യപ്പെടരുത്.Xin đừng giận.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ട്.Tôi nợ bạn một lời xin lỗi.
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ മറന്നു.Xin lỗi, tôi quên mất.
- ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല.Tôi đã không suy nghĩ kỹ.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാമോ?Bạn có thể tha lỗi cho tôi không?
- ഒരു ന്യായീകരണവുമില്ല.Không có lý do gì để bào chữa.