Irlandais-Roumain : Excuses et justifications
Excuses et justifications
- Gabh mo leithscéal.Scuzați-mă.
- Mo leithscéal.Îmi cer scuze.
- Gabhaim leithscéal.Îmi cer iertare.
- Tá brón mór orm.Îmi pare foarte rău.
- Gabh mo leithscéal, le do thoil.Vă rog să mă iertați.
- Gabh mo leithscéal.Vă rog să mă scuzați.
- Tá brón orm go bhfuilim déanach.Îmi pare rău că am întârziat.
- Ba mise a bhí ciontach.A fost vina mea.
- Ní raibh sé i gceist agam.Nu am vrut.
- Timpiste a bhí ann.A fost un accident.
- Rinne mé botún.Am greșit.
- Gabh mo leithscéal, le do thoil.Vă rog să mă scuzați.
- Tá brón orm cur isteach ort.Îmi pare rău că vă deranjez.
- Tá brón orm cur isteach.Îmi pare rău că vă întrerup.
- Tá mé ar buile faoi seo.Mă simt foarte rău pentru asta.
- Conas is féidir liom é a chúiteamh?Cum pot să repar?
- Ná bí feargach, le do thoil.Vă rog să nu vă supărați.
- Tá leithscéal agam duit.Vă datorez o scuză.
- Tá brón orm, rinne mé dearmad.Îmi pare rău, am uitat.
- Ní raibh mé ag smaoineamh.Nu m-am gândit.
- An féidir leat maithiúnas a thabhairt dom?Mă poți ierta?
- Níl aon leithscéal ann.Fără scuză.