Hindi-Roumain : Excuses et justifications

Excuses et justifications

माफ़ कीजिए।Scuzați-mă.
मुझे खेद है।Îmi cer scuze.
मैं माफ़ी मांगता हूँ।Îmi cer iertare.
मुझे बहुत खेद है।Îmi pare foarte rău.
कृपया मुझे माफ़ कर दीजिए।Vă rog să mă iertați.
माफ़ कीजिएगा।Vă rog să mă scuzați.
माफ़ कीजिए, मुझे देर हो गई।Îmi pare rău că am întârziat.
यह मेरी गलती थी।A fost vina mea.
मेरा ऐसा इरादा नहीं था।Nu am vrut.
यह एक दुर्घटना थी।A fost un accident.
मुझसे गलती हो गई।Am greșit.
कृपया मुझे माफ़ कीजिए।Vă rog să mă scuzați.
परेशान करने के लिए माफ़ कीजिए।Îmi pare rău că vă deranjez.
टोकने के लिए माफ़ कीजिए।Îmi pare rău că vă întrerup.
मुझे इस बात का बहुत बुरा लग रहा है।Mă simt foarte rău pentru asta.
मैं इसे कैसे सुधार सकता हूँ?Cum pot să repar?
कृपया नाराज़ न हों।Vă rog să nu vă supărați.
मुझे आपसे माफ़ी मांगनी चाहिए।Vă datorez o scuză.
माफ़ कीजिए, मैं भूल गया।Îmi pare rău, am uitat.
मैंने सोचा नहीं था।Nu m-am gândit.
क्या आप मुझे माफ़ कर सकते हैं?Mă poți ierta?
कोई बहाना नहीं।Fără scuză.