Hindi-Coréen : expressions et idiomes
Hindi
Coréen
Salutations
नमस्ते!
→
안녕하세요!
सुप्रभात!
→
좋은 아침이에요!
शुभ संध्या!
→
안녕하세요!
अलविदा!
→
안녕히 계세요!
आप कैसे हैं?
→
잘 지내세요?
मैं ठीक हूँ, धन्यवाद।
→
잘 지내요, 감사합니다.
Bases
हाँ
→
네
नहीं
→
아니요
कृपया
→
부탁드려요
बहुत धन्यवाद!
→
정말 감사합니다!
आपका स्वागत है।
→
천만에요.
क्षमा करें।
→
실례합니다.
Voyage
शौचालय कहाँ है?
→
화장실이 어디예요?
रेलवे स्टेशन कहाँ है?
→
기차역이 어디예요?
हवाई अड्डे तक कैसे पहुँचूँ?
→
공항에 어떻게 가요?
टिकट कितने का है?
→
표가 얼마예요?
मैं एक होटल ढूँढ रहा हूँ।
→
호텔을 찾고 있어요.
क्या यह यहाँ से दूर है?
→
여기서 멀어요?
Nourriture et boissons
दो लोगों के लिए एक टेबल, कृपया।
→
두 명 자리 부탁드려요.
क्या मैं मेन्यू देख सकता हूँ?
→
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
मुझे एक कॉफ़ी चाहिए, कृपया।
→
커피 한 잔 주세요.
पानी, कृपया।
→
물 주세요.
मैं शाकाहारी हूँ।
→
저는 채식주의자예요.
यह बहुत स्वादिष्ट था!
→
정말 맛있었어요!
Achats
यह कितने का है?
→
이거 얼마예요?
क्या मैं कार्ड से भुगतान कर सकता हूँ?
→
카드로 결제할 수 있어요?
यह बहुत महंगा है।
→
너무 비싸요.
मैं बस देख रहा हूँ, धन्यवाद।
→
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
क्या आपके पास इससे छोटा साइज़ है?
→
더 작은 사이즈 있어요?
चेकआउट कहाँ है?
→
계산대가 어디에 있어요?
Urgences
मदद करो!
→
도와주세요!
एम्बुलेंस बुलाओ!
→
구급차 불러 주세요!
पुलिस को बुलाओ!
→
경찰 불러 주세요!
मुझे डॉक्टर की ज़रूरत है।
→
의사가 필요해요.
सबसे नज़दीकी फ़ार्मेसी कहाँ है?
→
가장 가까운 약국이 어디예요?
मेरा पासपोर्ट खो गया है।
→
여권을 잃어버렸어요.
À l'hôtel
क्या आपके पास कमरा है?
→
방 있어요?
प्रति रात कितना है?
→
1박에 얼마예요?
क्या नाश्ता शामिल है?
→
조식 포함이에요?
मुझे वेक-अप कॉल चाहिए।
→
모닝콜 부탁드려요.
चाबी काम नहीं कर रही है।
→
키가 안 돼요.
क्या मैं कमरा देख सकता हूँ?
→
방을 볼 수 있을까요?
Transports en commun et taxi
एक टिकट, कृपया।
→
표 한 장 주세요.
क्या यह बस शहर के केंद्र तक जाती है?
→
이 버스 시내에 가요?
अगली ट्रेन कब है?
→
다음 기차가 언제예요?
इसमें कितना समय लगता है?
→
얼마나 걸려요?
मेरा स्टॉप छूट गया।
→
내릴 곳을 지나쳤어요.
टैक्सी कहाँ मिल सकती है?
→
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
Demander son chemin
स्टेशन कहाँ है?
→
역이 어디에 있어요?
मैं वहाँ कैसे पहुँचूँ?
→
거기까지 어떻게 가요?
कोने पर बाएँ मुड़िए।
→
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
सिग्नल पर दाएँ मुड़िए।
→
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
सीधे आगे जाइए।
→
쭉 가세요.
माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?
→
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
À l'aéroport
चेक-इन काउंटर कहाँ है?
→
체크인 카운터가 어디에 있어요?
बोर्डिंग कितने बजे है?
→
탑승 시간이 몇 시예요?
क्या फ़्लाइट लेट है?
→
비행기가 지연됐어요?
मेरा गेट कहाँ है?
→
제 탑승구가 어디예요?
मेरी कनेक्टिंग फ़्लाइट है।
→
환승 항공편이 있어요.
लेओवर कितने घंटे का है?
→
경유 시간이 얼마나 돼요?
Argent et paiements
क्या आप नकद लेते हैं?
→
현금 받으시나요?
एटीएम कहाँ है?
→
ATM이 어디에 있나요?
यह बहुत महंगा है।
→
너무 비싸요.
मैं भुगतान करना चाहूँगा।
→
결제할게요.
क्या आपके पास छुट्टे पैसे हैं?
→
잔돈 있으세요?
मैं बस देख रहा हूँ।
→
그냥 구경하는 거예요.
Heure et dates
आज कौन सा दिन है?
→
오늘 무슨 요일이에요?
आज कौन सी तारीख है?
→
오늘 며칠이에요?
अब जाने का समय हो गया है।
→
이제 가야 할 시간이에요.
कल मिलते हैं।
→
내일 봐요.
मुझे देर हो गई है।
→
늦었어요.
एक मिनट रुकिए।
→
잠시만요.
Météo
मौसम कैसा है?
→
날씨가 어때요?
बारिश हो रही है।
→
비가 와요.
आज धूप है।
→
오늘은 맑아요.
बहुत ठंड है।
→
아주 추워요.
बाहर गर्मी है।
→
밖이 더워요.
बारिश होने वाली है।
→
비가 올 것 같아요.
Santé et médecin
मुझे तबीयत ठीक नहीं लग रही।
→
몸이 안 좋아요
मेरे सिर में दर्द है।
→
머리가 아파요
मुझे नींद नहीं आ रही।
→
잠이 안 와요
मुझे खांसी है।
→
기침이 나요
मुझे ज़ुकाम है।
→
감기에 걸렸어요
मेरे पेट में दर्द है।
→
배가 아파요
Famille
मैं अपने परिवार से प्यार करता हूँ।
→
저는 가족을 사랑해요
आपका परिवार कैसा है?
→
가족은 잘 지내세요?
आपके बच्चे हैं?
→
자녀가 있으세요?
मेरे दो भाई हैं।
→
남동생이 두 명 있어요
वह मेरी बहन है।
→
그녀는 제 여동생이에요
यह मेरी माँ हैं।
→
이분은 제 어머니예요
Travail et bureau
मेरी एक मीटिंग है
→
회의가 있어요
ऑफिस कहाँ है?
→
사무실이 어디예요?
मैं व्यस्त हूँ
→
바빠요
कृपया एक पल रुकिए
→
잠시만 기다려 주세요
आपकी मदद के लिए धन्यवाद
→
도와주셔서 감사합니다
मीटिंग कितने बजे है?
→
회의가 몇 시예요?
Affaires et réunions
सभी को सुप्रभात।
→
안녕하세요, 여러분.
चलिए शुरू करते हैं।
→
시작하겠습니다.
आने के लिए धन्यवाद।
→
와 주셔서 감사합니다.
क्या हम एक मीटिंग तय कर सकते हैं?
→
회의를 잡을 수 있을까요?
आपके लिए कौन सा समय ठीक रहेगा?
→
몇 시가 괜찮으세요?
मैं आपको विवरण भेज दूँगा।
→
자세한 내용을 보내 드릴게요.
École et études
क्या आप इसे दोहरा सकते हैं?
→
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
इसे कैसे लिखते हैं?
→
철자가 어떻게 되나요?
इसका क्या मतलब है?
→
이게 무슨 뜻이에요?
मेरा एक सवाल है।
→
질문이 있어요.
कृपया धीरे बोलिए।
→
천천히 말씀해 주세요.
कक्षा कहाँ है?
→
교실이 어디에 있나요?
Informatique et technologie
इसे कैसे चालू करूँ?
→
이거 어떻게 켜요?
स्क्रीन अटक गई है।
→
화면이 멈췄어요.
कृपया कंप्यूटर को रीस्टार्ट करें।
→
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
मैं अपना पासवर्ड भूल गया।
→
비밀번호를 잊어버렸어요.
इंटरनेट से कनेक्ट करें।
→
인터넷에 연결하세요.
बैटरी कम है।
→
배터리가 얼마 없어요.
Téléphone et internet
वाई-फ़ाई कहाँ है?
→
와이파이가 어디에 있어요?
पासवर्ड क्या है?
→
비밀번호가 뭐예요?
मुझे इंटरनेट एक्सेस चाहिए।
→
인터넷이 필요해요.
क्या मैं आपका फ़ोन इस्तेमाल कर सकता हूँ?
→
전화 좀 써도 될까요?
मेरा फ़ोन बंद हो गया है।
→
휴대폰이 꺼졌어요.
मेरे पास सिग्नल नहीं है।
→
신호가 없어요.
Sentiments et émotions
मैं खुश हूँ।
→
행복해요.
मुझे दुख हो रहा है।
→
슬퍼요.
मैं थक गया हूँ।
→
피곤해요.
मुझे गुस्सा आ रहा है।
→
화나요.
मुझे डर लग रहा है।
→
무서워요.
मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
→
사랑해요.
Amour et romance
क्या आप मुझसे प्यार करते हैं?
→
저를 사랑해요?
मुझे आपसे प्यार है
→
당신을 사랑해요.
क्या आप मुझसे शादी करेंगे?
→
저와 결혼해 주시겠어요?
आप बहुत सुंदर हैं
→
예뻐요.
आप बहुत हैंडसम हैं
→
잘생겼어요.
मुझे आप पसंद हैं
→
좋아해요.
Conversation informelle
नमस्ते, आप कैसे हैं?
→
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
आप क्या काम करते हैं?
→
무슨 일 하세요?
आपका दिन कैसा रहा?
→
오늘 하루 어땠어요?
क्या नया है?
→
별일 없으세요?
इसके लिए माफ़ करें।
→
그건 죄송해요.
कोई बात नहीं।
→
괜찮아요.
Compliments et éloges
बहुत बढ़िया!
→
잘했어요!
आप अच्छे लग रहे हैं।
→
좋아 보여요.
यह तो कमाल है।
→
정말 멋져요.
मुझे आप पर गर्व है।
→
자랑스러워요.
आपके लिए अच्छा है।
→
잘됐네요.
बढ़िया काम।
→
수고했어요.
Excuses et justifications
माफ़ कीजिए।
→
실례합니다.
मुझे खेद है।
→
죄송합니다.
मैं माफ़ी मांगता हूँ।
→
사과드립니다.
मुझे बहुत खेद है।
→
정말 죄송합니다.
कृपया मुझे माफ़ कर दीजिए।
→
용서해 주세요.
माफ़ कीजिएगा।
→
실례했습니다.
Fêtes et vœux
जन्मदिन मुबारक हो!
→
생일 축하해요!
नव वर्ष मुबारक हो!
→
새해 복 많이 받으세요!
क्रिसमस मुबारक हो!
→
메리 크리스마스!
बधाई हो!
→
축하드려요!
शुभकामनाएँ!
→
행운을 빌어요!
आपका दिन शुभ हो!
→
좋은 하루 보내세요!
Sport et fitness
मैं फिट कैसे होऊँ?
→
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
मुझे वज़न कम करना है।
→
살을 빼고 싶어요.
जिम कहाँ है?
→
헬스장이 어디에 있어요?
चलो दौड़ने चलें।
→
달리기하러 가요.
मैं फुटबॉल खेलता हूँ।
→
저는 축구를 해요.
क्या आप व्यायाम करते हैं?
→
운동하세요?
Loisirs et temps libre
आपके शौक क्या हैं?
→
취미가 뭐예요?
मुझे किताबें पढ़ना पसंद है।
→
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
क्या आपके कोई शौक हैं?
→
취미가 있으세요?
मुझे संगीत सुनना अच्छा लगता है।
→
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
आप खाली समय में क्या करते हैं?
→
여가 시간에 뭐 하세요?
मुझे फुटबॉल खेलना बहुत पसंद है।
→
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
À la maison
घर पर स्वागत है
→
집에 잘 오셨어요
अपने घर जैसा महसूस करें
→
편하게 계세요
खाना तैयार है
→
저녁 준비됐어요
मैं घर आ गया हूँ
→
다녀왔습니다
आप कहाँ हैं
→
어디 계세요?
दरवाज़ा बंद करें
→
문 좀 닫아 주세요
Louer un appartement
मैं एक अपार्टमेंट ढूंढ रहा हूँ
→
아파트를 구하고 있어요
किराया कितना है?
→
월세가 얼마예요?
क्या उपयोगिताएँ शामिल हैं?
→
공과금이 포함되어 있나요?
क्या जमा राशि है?
→
보증금이 있나요?
मैं कब शिफ्ट हो सकता हूँ?
→
언제 입주할 수 있어요?
क्या यह सुसज्जित है?
→
가구가 딸려 있나요?
Banque et poste
डाकघर कहाँ है?
→
우체국이 어디에 있어요?
मुझे पैसे निकालने हैं।
→
돈을 인출해야 해요
मैं पैसे जमा करना चाहता हूँ।
→
돈을 입금하고 싶어요
मुझे एक टिकट चाहिए।
→
우표가 필요해요
डाक शुल्क कितना है?
→
우편 요금이 얼마예요?
मैं यह पत्र भेजना चाहता हूँ।
→
이 편지를 보내고 싶어요
Police et documents
पुलिस स्टेशन कहाँ है?
→
경찰서가 어디에 있나요?
मेरा पासपोर्ट खो गया है।
→
여권을 잃어버렸어요.
यह मेरा पहचान पत्र है।
→
여기 제 신분증입니다.
मुझे अपने दस्तावेज़ दिखाइए।
→
서류를 보여주세요.
मैं चोरी की रिपोर्ट करना चाहता हूँ।
→
도난 신고를 하고 싶어요.
मेरा बटुआ चोरी हो गया।
→
지갑을 도난당했어요.
Voiture et conduite
पार्किंग लॉट कहाँ है?
→
주차장이 어디에 있나요?
हाईवे पर कैसे पहुँचूँ?
→
고속도로에 어떻게 가나요?
कार शुरू नहीं हो रही।
→
차가 시동이 안 걸려요.
मुझे पेट्रोल चाहिए।
→
기름이 필요해요.
कृपया टंकी भर दें।
→
기름을 가득 채워주세요.
निकटतम पेट्रोल पंप कहाँ है?
→
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
Plage et vacances
समुद्र तट कहाँ है?
→
해변이 어디에 있나요?
समुद्र तट पर कैसे पहुँचूँ?
→
해변에 어떻게 가나요?
क्या मैं यहाँ तैर सकता हूँ?
→
여기서 수영해도 되나요?
क्या यहाँ तैरना सुरक्षित है?
→
수영해도 안전한가요?
पानी ठंडा है।
→
물이 차가워요.
पानी गर्म है।
→
물이 따뜻해요.
Visites et musées
संग्रहालय कहाँ है?
→
박물관이 어디예요?
प्रवेश शुल्क कितना है?
→
입장료가 얼마예요?
क्या गाइड के साथ टूर है?
→
가이드 투어가 있나요?
यह कितने बजे खुलता है?
→
몇 시에 문을 열어요?
दो टिकट, कृपया।
→
표 두 장 주세요.
एक वयस्क टिकट।
→
성인 표 한 장 주세요.
Bars et vie nocturne
सबसे नज़दीकी बार कहाँ है?
→
가장 가까운 술집이 어디예요?
क्या कवर चार्ज है?
→
입장료가 있나요?
दो बियर, कृपया।
→
맥주 두 잔 주세요.
मुझे एक कॉकटेल चाहिए।
→
칵테일 한 잔 주세요.
क्या आपके पास कोई स्नैक्स हैं?
→
안주 있나요?
एक और राउंड, कृपया।
→
한 잔 더 주세요.
Animaux de compagnie
मेरे पास एक कुत्ता है।
→
저는 개를 키워요.
क्या आपके पास कोई पालतू जानवर है?
→
반려동물 키우세요?
कितनी प्यारी बिल्ली है!
→
고양이 정말 귀엽네요!
मेरा कुत्ता दोस्ताना है।
→
우리 개는 순해요.
बिल्ली सो रही है।
→
고양이가 자고 있어요.
मुझे जानवर बहुत पसंद हैं।
→
저는 동물을 좋아해요.
Cuisine et recettes
यह कैसे बनाऊँ?
→
이거 어떻게 요리해요?
रेसिपी क्या है?
→
레시피가 뭐예요?
ओवन को पहले से गरम करें।
→
오븐을 예열하세요.
पानी उबालें।
→
물을 끓이세요.
प्याज़ काटें।
→
양파를 썰어 주세요.
थोड़ा नमक डालें।
→
소금을 좀 넣으세요.
Vêtements et mode
मैं क्या पहनूँ?
→
뭘 입어야 할까요?
यह पहन कर देखिए।
→
이거 한번 입어 보세요.
यह बिल्कुल फिट है।
→
딱 맞네요.
यह बहुत तंग है।
→
너무 꽉 끼네요.
यह बहुत ढीला है।
→
너무 헐렁하네요.
क्या यह मेरे साइज़ में आता है?
→
이거 제 사이즈로 있나요?
Questions courantes
यह क्या है?
→
이게 뭐예요?
यह कितने का है?
→
얼마예요?
क्या यह दूर है?
→
멀어요?
क्या मैं अंदर आ सकता हूँ?
→
들어가도 될까요?
क्या हुआ?
→
무슨 일이에요?
क्यों नहीं?
→
왜 안 돼요?
Thèmes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
Demander son chemin
À l'aéroport
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
Voiture et conduite
Plage et vacances
Visites et musées
Bars et vie nocturne
Animaux de compagnie
Cuisine et recettes
Vêtements et mode
Questions courantes
Hindi-Anglais
Anglais-Hindi
Hindi-Russe
Russe-Hindi
Hindi-Ukrainien
Ukrainien-Hindi
Hindi-Biélorusse
Biélorusse-Hindi
Hindi-Polonais
Polonais-Hindi
Hindi-Tchèque
Tchèque-Hindi
Hindi-Slovaque
Slovaque-Hindi
Hindi-Slovène
Slovène-Hindi
Hindi-Croate
Croate-Hindi
Hindi-Bosniaque
Bosniaque-Hindi
Hindi-Serbe
Serbe-Hindi
Hindi-Macédonien
Macédonien-Hindi
Hindi-Bulgare
Bulgare-Hindi
Hindi-Roumain
Roumain-Hindi
Hindi-Hongrois
Hongrois-Hindi
Hindi-Allemand
Allemand-Hindi
Hindi-Néerlandais
Néerlandais-Hindi
Hindi-Danois
Danois-Hindi
Hindi-Suédois
Suédois-Hindi
Hindi-Norvégien
Norvégien-Hindi
Hindi-Islandais
Islandais-Hindi
Hindi-Finnois
Finnois-Hindi
Hindi-Estonien
Estonien-Hindi
Hindi-Letton
Letton-Hindi
Hindi-Lituanien
Lituanien-Hindi
Hindi-Français
Français-Hindi
Hindi-Espagnol
Espagnol-Hindi
Hindi-Portugais
Portugais-Hindi
Hindi-Italien
Italien-Hindi
Hindi-Catalan
Catalan-Hindi
Hindi-Galicien
Galicien-Hindi
Hindi-Basque
Basque-Hindi
Hindi-Grec
Grec-Hindi
Hindi-Albanais
Albanais-Hindi
Hindi-Maltais
Maltais-Hindi
Hindi-Irlandais
Irlandais-Hindi
Hindi-Gallois
Gallois-Hindi
Hindi-Luxembourgeois
Luxembourgeois-Hindi
Hindi-Latin
Latin-Hindi
Hindi-Espéranto
Espéranto-Hindi
Hindi-Arménien
Arménien-Hindi
Hindi-Géorgien
Géorgien-Hindi
Hindi-Azéri
Azéri-Hindi
Hindi-Kazakh
Kazakh-Hindi
Hindi-Ouzbek
Ouzbek-Hindi
Hindi-Kirghize
Kirghize-Hindi
Hindi-Tadjik
Tadjik-Hindi
Hindi-Turkmène
Turkmène-Hindi
Hindi-Mongol
Mongol-Hindi
Hindi-Tatar
Tatar-Hindi
Hindi-Turc
Turc-Hindi
Hindi-Arabe
Arabe-Hindi
Hindi-Hébreu
Hébreu-Hindi
Hindi-Persan
Persan-Hindi
Hindi-Ourdou
Ourdou-Hindi
Hindi-Bengali
Bengali-Hindi
Hindi-Pendjabi
Pendjabi-Hindi
Hindi-Gujarati
Gujarati-Hindi
Hindi-Marathi
Marathi-Hindi
Hindi-Népalais
Népalais-Hindi
Hindi-Tamoul
Tamoul-Hindi
Hindi-Télougou
Télougou-Hindi
Hindi-Kannada
Kannada-Hindi
Hindi-Malayalam
Malayalam-Hindi
Hindi-Cingalais
Cingalais-Hindi
Hindi-Chinois simplifié
Chinois simplifié-Hindi
Hindi-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Hindi
Hindi-Japonais
Japonais-Hindi
Hindi-Coréen
Coréen-Hindi
Hindi-Vietnamien
Vietnamien-Hindi
Hindi-Thaï
Thaï-Hindi
Hindi-Lao
Lao-Hindi
Hindi-Khmer
Khmer-Hindi
Hindi-Birman
Birman-Hindi
Hindi-Indonésien
Indonésien-Hindi
Hindi-Malais
Malais-Hindi
Hindi-Filipino
Filipino-Hindi
Hindi-Swahili
Swahili-Hindi
Hindi-Afrikaans
Afrikaans-Hindi