Danois-Coréen : expressions et idiomes
Danois
Coréen
Salutations
Hej!
→
안녕하세요!
Godmorgen!
→
좋은 아침이에요!
Godaften!
→
안녕하세요!
Farvel!
→
안녕히 계세요!
Hvordan har du det?
→
잘 지내세요?
Jeg har det fint, tak.
→
잘 지내요, 감사합니다.
Bases
Ja
→
네
Nej
→
아니요
Vær så venlig
→
부탁드려요
Mange tak!
→
정말 감사합니다!
Selv tak.
→
천만에요.
Undskyld mig.
→
실례합니다.
Voyage
Hvor er toilettet?
→
화장실이 어디예요?
Hvor er togstationen?
→
기차역이 어디예요?
Hvordan kommer jeg til lufthavnen?
→
공항에 어떻게 가요?
Hvad koster en billet?
→
표가 얼마예요?
Jeg leder efter et hotel.
→
호텔을 찾고 있어요.
Er det langt herfra?
→
여기서 멀어요?
Nourriture et boissons
Et bord til to, tak.
→
두 명 자리 부탁드려요.
Kan jeg se menuen?
→
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
Jeg vil gerne have en kaffe, tak.
→
커피 한 잔 주세요.
Vand, tak.
→
물 주세요.
Jeg er vegetar.
→
저는 채식주의자예요.
Det var lækkert!
→
정말 맛있었어요!
Achats
Hvad koster det her?
→
이거 얼마예요?
Kan jeg betale med kort?
→
카드로 결제할 수 있어요?
Det er for dyrt.
→
너무 비싸요.
Jeg kigger bare, tak.
→
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
Har du en mindre størrelse?
→
더 작은 사이즈 있어요?
Hvor er kassen?
→
계산대가 어디에 있어요?
Urgences
Hjælp!
→
도와주세요!
Ring efter en ambulance!
→
구급차 불러 주세요!
Ring til politiet!
→
경찰 불러 주세요!
Jeg har brug for en læge.
→
의사가 필요해요.
Hvor er det nærmeste apotek?
→
가장 가까운 약국이 어디예요?
Jeg har mistet mit pas.
→
여권을 잃어버렸어요.
À l'hôtel
Har I et værelse?
→
방 있어요?
Hvad koster det per nat?
→
1박에 얼마예요?
Er morgenmad inkluderet?
→
조식 포함이에요?
Jeg har brug for en vækkeur.
→
모닝콜 부탁드려요.
Nøglen virker ikke.
→
키가 안 돼요.
Kan jeg se værelset?
→
방을 볼 수 있을까요?
Transports en commun et taxi
En billet, tak.
→
표 한 장 주세요.
Kører denne bus til centrum?
→
이 버스 시내에 가요?
Hvornår er det næste tog?
→
다음 기차가 언제예요?
Hvor lang tid tager det?
→
얼마나 걸려요?
Jeg missede mit stop.
→
내릴 곳을 지나쳤어요.
Hvor kan jeg få en taxa?
→
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
Demander son chemin
Hvor er stationen?
→
역이 어디에 있어요?
Hvordan kommer jeg derhen?
→
거기까지 어떻게 가요?
Drej til venstre ved hjørnet.
→
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
Drej til højre ved lyssignalet.
→
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
Gå ligeud.
→
쭉 가세요.
Undskyld, kan du hjælpe mig?
→
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
À l'aéroport
Hvor er check-in-skranken?
→
체크인 카운터가 어디에 있어요?
Hvornår er boarding?
→
탑승 시간이 몇 시예요?
Er flyet forsinket?
→
비행기가 지연됐어요?
Hvor er min gate?
→
제 탑승구가 어디예요?
Jeg har et mellemlanding.
→
환승 항공편이 있어요.
Hvor lang er mellemlandingen?
→
경유 시간이 얼마나 돼요?
Argent et paiements
Tager I imod kontanter?
→
현금 받으시나요?
Hvor er der en hæveautomat?
→
ATM이 어디에 있나요?
Det er for dyrt.
→
너무 비싸요.
Jeg vil gerne betale.
→
결제할게요.
Har du byttepenge?
→
잔돈 있으세요?
Jeg kigger bare.
→
그냥 구경하는 거예요.
Heure et dates
Hvilken dag er det i dag?
→
오늘 무슨 요일이에요?
Hvilken dato er det i dag?
→
오늘 며칠이에요?
Det er tid til at gå.
→
이제 가야 할 시간이에요.
Vi ses i morgen.
→
내일 봐요.
Jeg er forsinket.
→
늦었어요.
Lige et øjeblik.
→
잠시만요.
Météo
Hvordan er vejret?
→
날씨가 어때요?
Det regner.
→
비가 와요.
Det er solrigt i dag.
→
오늘은 맑아요.
Det er meget koldt.
→
아주 추워요.
Det er varmt udenfor.
→
밖이 더워요.
Det ser ud til at regne.
→
비가 올 것 같아요.
Santé et médecin
Jeg har det dårligt
→
몸이 안 좋아요
Jeg har ondt i hovedet
→
머리가 아파요
Jeg kan ikke sove
→
잠이 안 와요
Jeg hoster
→
기침이 나요
Jeg er forkølet
→
감기에 걸렸어요
Jeg har ondt i maven
→
배가 아파요
Famille
Jeg elsker min familie
→
저는 가족을 사랑해요
Hvordan har din familie det?
→
가족은 잘 지내세요?
Har du børn?
→
자녀가 있으세요?
Jeg har to brødre
→
남동생이 두 명 있어요
Hun er min søster
→
그녀는 제 여동생이에요
Det er min mor
→
이분은 제 어머니예요
Travail et bureau
Jeg har et møde
→
회의가 있어요
Hvor er kontoret?
→
사무실이 어디예요?
Jeg er optaget
→
바빠요
Vent venligst et øjeblik
→
잠시만 기다려 주세요
Tak for din hjælp
→
도와주셔서 감사합니다
Hvornår er mødet?
→
회의가 몇 시예요?
Affaires et réunions
Godmorgen, alle sammen.
→
안녕하세요, 여러분.
Lad os komme i gang.
→
시작하겠습니다.
Tak fordi I kom.
→
와 주셔서 감사합니다.
Kan vi planlægge et møde?
→
회의를 잡을 수 있을까요?
Hvornår passer det dig?
→
몇 시가 괜찮으세요?
Jeg sender dig detaljerne.
→
자세한 내용을 보내 드릴게요.
École et études
Kan du gentage det?
→
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
Hvordan staver man det?
→
철자가 어떻게 되나요?
Hvad betyder det?
→
이게 무슨 뜻이에요?
Jeg har et spørgsmål.
→
질문이 있어요.
Tal venligst langsomt.
→
천천히 말씀해 주세요.
Hvor er klasselokalet?
→
교실이 어디에 있나요?
Informatique et technologie
Hvordan tænder jeg den?
→
이거 어떻게 켜요?
Skærmen er frosset.
→
화면이 멈췄어요.
Genstart venligst computeren.
→
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
Jeg har glemt min adgangskode.
→
비밀번호를 잊어버렸어요.
Opret forbindelse til internettet.
→
인터넷에 연결하세요.
Batteriet er lavt.
→
배터리가 얼마 없어요.
Téléphone et internet
Hvor er Wi-Fi?
→
와이파이가 어디에 있어요?
Hvad er adgangskoden?
→
비밀번호가 뭐예요?
Jeg har brug for internetadgang.
→
인터넷이 필요해요.
Må jeg låne din telefon?
→
전화 좀 써도 될까요?
Min telefon er død.
→
휴대폰이 꺼졌어요.
Jeg har ingen signal.
→
신호가 없어요.
Sentiments et émotions
Jeg er glad.
→
행복해요.
Jeg føler mig trist.
→
슬퍼요.
Jeg er træt.
→
피곤해요.
Jeg er vred.
→
화나요.
Jeg er bange.
→
무서워요.
Jeg elsker dig.
→
사랑해요.
Amour et romance
Elsker du mig?
→
저를 사랑해요?
Jeg er forelsket i dig
→
당신을 사랑해요.
Vil du gifte dig med mig?
→
저와 결혼해 주시겠어요?
Du er smuk
→
예뻐요.
Du er flot
→
잘생겼어요.
Jeg kan godt lide dig
→
좋아해요.
Conversation informelle
Hej, hvordan har du det?
→
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
Hvad laver du?
→
무슨 일 하세요?
Hvordan har din dag været?
→
오늘 하루 어땠어요?
Hvad nyt?
→
별일 없으세요?
Det er jeg ked af.
→
그건 죄송해요.
Ingen problem.
→
괜찮아요.
Compliments et éloges
Godt gået!
→
잘했어요!
Du ser godt ud.
→
좋아 보여요.
Det er skønt.
→
정말 멋져요.
Jeg er stolt af dig.
→
자랑스러워요.
Godt for dig.
→
잘됐네요.
Godt arbejde.
→
수고했어요.
Excuses et justifications
Undskyld mig.
→
실례합니다.
Min undskyldning.
→
죄송합니다.
Jeg beklager.
→
사과드립니다.
Jeg er så ked af det.
→
정말 죄송합니다.
Vær venlig at tilgive mig.
→
용서해 주세요.
Undskyld, hvad sagde du?
→
실례했습니다.
Fêtes et vœux
Tillykke med fødselsdagen!
→
생일 축하해요!
Godt nytår!
→
새해 복 많이 받으세요!
Glædelig jul!
→
메리 크리스마스!
Tillykke!
→
축하드려요!
Held og lykke!
→
행운을 빌어요!
Hav en god dag!
→
좋은 하루 보내세요!
Sport et fitness
Hvordan kommer jeg i form?
→
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
Jeg vil tabe mig.
→
살을 빼고 싶어요.
Hvor er fitnesscentret?
→
헬스장이 어디에 있어요?
Lad os tage en løbetur.
→
달리기하러 가요.
Jeg spiller fodbold.
→
저는 축구를 해요.
Dyrker du motion?
→
운동하세요?
Loisirs et temps libre
Hvad er dine hobbyer?
→
취미가 뭐예요?
Jeg kan godt lide at læse bøger.
→
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
Har du nogen hobbyer?
→
취미가 있으세요?
Jeg nyder at lytte til musik.
→
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
Hvad laver du i din fritid?
→
여가 시간에 뭐 하세요?
Jeg elsker at spille fodbold.
→
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
À la maison
Velkommen hjem
→
집에 잘 오셨어요
Føl dig som hjemme
→
편하게 계세요
Maden er klar
→
저녁 준비됐어요
Jeg er hjemme
→
다녀왔습니다
Hvor er du
→
어디 계세요?
Luk døren
→
문 좀 닫아 주세요
Louer un appartement
Jeg leder efter en lejlighed
→
아파트를 구하고 있어요
Hvor meget er huslejen?
→
월세가 얼마예요?
Er forbrug inkluderet?
→
공과금이 포함되어 있나요?
Er der et depositum?
→
보증금이 있나요?
Hvornår kan jeg flytte ind?
→
언제 입주할 수 있어요?
Er den møbleret?
→
가구가 딸려 있나요?
Banque et poste
Hvor er posthuset?
→
우체국이 어디에 있어요?
Jeg skal hæve penge.
→
돈을 인출해야 해요
Jeg vil indsætte penge.
→
돈을 입금하고 싶어요
Jeg skal bruge et frimærke.
→
우표가 필요해요
Hvor meget er portoen?
→
우편 요금이 얼마예요?
Jeg vil gerne sende dette brev.
→
이 편지를 보내고 싶어요
Police et documents
Hvor er politistationen?
→
경찰서가 어디에 있나요?
Jeg har mistet mit pas.
→
여권을 잃어버렸어요.
Her er mit ID.
→
여기 제 신분증입니다.
Vis mig dine dokumenter.
→
서류를 보여주세요.
Jeg vil anmelde et tyveri.
→
도난 신고를 하고 싶어요.
Min tegnebog blev stjålet.
→
지갑을 도난당했어요.
Voiture et conduite
Hvor er parkeringspladsen?
→
주차장이 어디에 있나요?
Hvordan kommer jeg til motorvejen?
→
고속도로에 어떻게 가나요?
Bilen starter ikke.
→
차가 시동이 안 걸려요.
Jeg har brug for benzin.
→
기름이 필요해요.
Fyld venligst tanken op.
→
기름을 가득 채워주세요.
Hvor er den nærmeste tankstation?
→
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
Plage et vacances
Hvor er stranden?
→
해변이 어디에 있나요?
Hvordan kommer jeg til stranden?
→
해변에 어떻게 가나요?
Kan jeg bade her?
→
여기서 수영해도 되나요?
Er det sikkert at bade?
→
수영해도 안전한가요?
Vandet er koldt.
→
물이 차가워요.
Vandet er varmt.
→
물이 따뜻해요.
Visites et musées
Hvor er museet?
→
박물관이 어디예요?
Hvad koster entréen?
→
입장료가 얼마예요?
Er der en guidet tur?
→
가이드 투어가 있나요?
Hvornår åbner det?
→
몇 시에 문을 열어요?
To billetter, tak.
→
표 두 장 주세요.
En voksenbillet.
→
성인 표 한 장 주세요.
Bars et vie nocturne
Hvor er den nærmeste bar?
→
가장 가까운 술집이 어디예요?
Er der entré?
→
입장료가 있나요?
To øl, tak.
→
맥주 두 잔 주세요.
Jeg vil gerne have en cocktail.
→
칵테일 한 잔 주세요.
Har I noget at spise?
→
안주 있나요?
En omgang mere, tak.
→
한 잔 더 주세요.
Animaux de compagnie
Jeg har en hund.
→
저는 개를 키워요.
Har du nogle kæledyr?
→
반려동물 키우세요?
Sikke en sød kat!
→
고양이 정말 귀엽네요!
Min hund er venlig.
→
우리 개는 순해요.
Katten sover.
→
고양이가 자고 있어요.
Jeg elsker dyr.
→
저는 동물을 좋아해요.
Cuisine et recettes
Hvordan tilbereder jeg dette?
→
이거 어떻게 요리해요?
Hvad er opskriften?
→
레시피가 뭐예요?
Forvarm ovnen.
→
오븐을 예열하세요.
Kog vandet.
→
물을 끓이세요.
Hak løgene.
→
양파를 썰어 주세요.
Tilsæt lidt salt.
→
소금을 좀 넣으세요.
Vêtements et mode
Hvad skal jeg have på?
→
뭘 입어야 할까요?
Prøv det her på.
→
이거 한번 입어 보세요.
Det passer perfekt.
→
딱 맞네요.
Det er for stramt.
→
너무 꽉 끼네요.
Det er for løst.
→
너무 헐렁하네요.
Findes det her i min størrelse?
→
이거 제 사이즈로 있나요?
Questions courantes
Hvad er det her?
→
이게 뭐예요?
Hvad koster det?
→
얼마예요?
Er det langt væk?
→
멀어요?
Må jeg komme ind?
→
들어가도 될까요?
Hvad er der sket?
→
무슨 일이에요?
Hvorfor ikke?
→
왜 안 돼요?
Thèmes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
Demander son chemin
À l'aéroport
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
Voiture et conduite
Plage et vacances
Visites et musées
Bars et vie nocturne
Animaux de compagnie
Cuisine et recettes
Vêtements et mode
Questions courantes
Danois-Anglais
Anglais-Danois
Danois-Russe
Russe-Danois
Danois-Ukrainien
Ukrainien-Danois
Danois-Biélorusse
Biélorusse-Danois
Danois-Polonais
Polonais-Danois
Danois-Tchèque
Tchèque-Danois
Danois-Slovaque
Slovaque-Danois
Danois-Slovène
Slovène-Danois
Danois-Croate
Croate-Danois
Danois-Bosniaque
Bosniaque-Danois
Danois-Serbe
Serbe-Danois
Danois-Macédonien
Macédonien-Danois
Danois-Bulgare
Bulgare-Danois
Danois-Roumain
Roumain-Danois
Danois-Hongrois
Hongrois-Danois
Danois-Allemand
Allemand-Danois
Danois-Néerlandais
Néerlandais-Danois
Danois-Suédois
Suédois-Danois
Danois-Norvégien
Norvégien-Danois
Danois-Islandais
Islandais-Danois
Danois-Finnois
Finnois-Danois
Danois-Estonien
Estonien-Danois
Danois-Letton
Letton-Danois
Danois-Lituanien
Lituanien-Danois
Danois-Français
Français-Danois
Danois-Espagnol
Espagnol-Danois
Danois-Portugais
Portugais-Danois
Danois-Italien
Italien-Danois
Danois-Catalan
Catalan-Danois
Danois-Galicien
Galicien-Danois
Danois-Basque
Basque-Danois
Danois-Grec
Grec-Danois
Danois-Albanais
Albanais-Danois
Danois-Maltais
Maltais-Danois
Danois-Irlandais
Irlandais-Danois
Danois-Gallois
Gallois-Danois
Danois-Luxembourgeois
Luxembourgeois-Danois
Danois-Latin
Latin-Danois
Danois-Espéranto
Espéranto-Danois
Danois-Arménien
Arménien-Danois
Danois-Géorgien
Géorgien-Danois
Danois-Azéri
Azéri-Danois
Danois-Kazakh
Kazakh-Danois
Danois-Ouzbek
Ouzbek-Danois
Danois-Kirghize
Kirghize-Danois
Danois-Tadjik
Tadjik-Danois
Danois-Turkmène
Turkmène-Danois
Danois-Mongol
Mongol-Danois
Danois-Tatar
Tatar-Danois
Danois-Turc
Turc-Danois
Danois-Arabe
Arabe-Danois
Danois-Hébreu
Hébreu-Danois
Danois-Persan
Persan-Danois
Danois-Ourdou
Ourdou-Danois
Danois-Hindi
Hindi-Danois
Danois-Bengali
Bengali-Danois
Danois-Pendjabi
Pendjabi-Danois
Danois-Gujarati
Gujarati-Danois
Danois-Marathi
Marathi-Danois
Danois-Népalais
Népalais-Danois
Danois-Tamoul
Tamoul-Danois
Danois-Télougou
Télougou-Danois
Danois-Kannada
Kannada-Danois
Danois-Malayalam
Malayalam-Danois
Danois-Cingalais
Cingalais-Danois
Danois-Chinois simplifié
Chinois simplifié-Danois
Danois-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Danois
Danois-Japonais
Japonais-Danois
Danois-Coréen
Coréen-Danois
Danois-Vietnamien
Vietnamien-Danois
Danois-Thaï
Thaï-Danois
Danois-Lao
Lao-Danois
Danois-Khmer
Khmer-Danois
Danois-Birman
Birman-Danois
Danois-Indonésien
Indonésien-Danois
Danois-Malais
Malais-Danois
Danois-Filipino
Filipino-Danois
Danois-Swahili
Swahili-Danois
Danois-Afrikaans
Afrikaans-Danois