Danois-Bengali : expressions et idiomes
Danois
Bengali
Salutations
Hej!
→
নমস্কার!
Godmorgen!
→
সুপ্রভাত!
Godaften!
→
শুভ সন্ধ্যা!
Farvel!
→
বিদায়!
Hvordan har du det?
→
আপনি কেমন আছেন?
Jeg har det fint, tak.
→
আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ।
Bases
Ja
→
হ্যাঁ
Nej
→
না
Vær så venlig
→
দয়া করে
Mange tak!
→
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
Selv tak.
→
স্বাগতম।
Undskyld mig.
→
মাফ করবেন।
Voyage
Hvor er toilettet?
→
টয়লেট কোথায়?
Hvor er togstationen?
→
ট্রেন স্টেশন কোথায়?
Hvordan kommer jeg til lufthavnen?
→
এয়ারপোর্টে কিভাবে যাব?
Hvad koster en billet?
→
টিকিটের দাম কত?
Jeg leder efter et hotel.
→
আমি একটি হোটেল খুঁজছি।
Er det langt herfra?
→
এখান থেকে কি অনেক দূরে?
Nourriture et boissons
Et bord til to, tak.
→
দুই জনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে।
Kan jeg se menuen?
→
মেনু দেখতে পারি?
Jeg vil gerne have en kaffe, tak.
→
আমি একটি কফি চাই, দয়া করে।
Vand, tak.
→
জল, দয়া করে।
Jeg er vegetar.
→
আমি নিরামিষাশী।
Det var lækkert!
→
এটা খুব সুস্বাদু ছিল!
Achats
Hvad koster det her?
→
এটার দাম কত?
Kan jeg betale med kort?
→
আমি কি কার্ডে পেমেন্ট করতে পারি?
Det er for dyrt.
→
এটা খুব বেশি দাম।
Jeg kigger bare, tak.
→
আমি শুধু দেখছি, ধন্যবাদ।
Har du en mindre størrelse?
→
আপনার কি ছোট সাইজ আছে?
Hvor er kassen?
→
চেকআউট কোথায়?
Urgences
Hjælp!
→
বাঁচাও!
Ring efter en ambulance!
→
অ্যাম্বুলেন্স ডাকুন!
Ring til politiet!
→
পুলিশ ডাকুন!
Jeg har brug for en læge.
→
আমার ডাক্তার দরকার।
Hvor er det nærmeste apotek?
→
নিকটতম ফার্মেসি কোথায়?
Jeg har mistet mit pas.
→
আমি আমার পাসপোর্ট হারিয়ে ফেলেছি।
À l'hôtel
Har I et værelse?
→
আপনার কি কোনো রুম আছে?
Hvad koster det per nat?
→
প্রতি রাতে কত?
Er morgenmad inkluderet?
→
সকালের নাস্তা কি অন্তর্ভুক্ত?
Jeg har brug for en vækkeur.
→
আমার একটি ওয়েক-আপ কল দরকার।
Nøglen virker ikke.
→
চাবিটা কাজ করছে না।
Kan jeg se værelset?
→
আমি কি রুমটা দেখতে পারি?
Transports en commun et taxi
En billet, tak.
→
একটা টিকিট, দয়া করে।
Kører denne bus til centrum?
→
এই বাসটা কি শহরের কেন্দ্রে যায়?
Hvornår er det næste tog?
→
পরের ট্রেন কখন?
Hvor lang tid tager det?
→
কত সময় লাগবে?
Jeg missede mit stop.
→
আমি আমার স্টপ মিস করেছি।
Hvor kan jeg få en taxa?
→
আমি কোথায় ট্যাক্সি পেতে পারি?
Demander son chemin
Hvor er stationen?
→
স্টেশন কোথায়?
Hvordan kommer jeg derhen?
→
আমি সেখানে কীভাবে যাব?
Drej til venstre ved hjørnet.
→
কর্নারে বাঁয়ে ঘুরুন।
Drej til højre ved lyssignalet.
→
লাইটে ডানে ঘুরুন।
Gå ligeud.
→
সোজা এগিয়ে যান।
Undskyld, kan du hjælpe mig?
→
মাফ করবেন, আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
À l'aéroport
Hvor er check-in-skranken?
→
চেক-ইন কাউন্টার কোথায়?
Hvornår er boarding?
→
বোর্ডিং কতটায়?
Er flyet forsinket?
→
ফ্লাইট কি দেরি করছে?
Hvor er min gate?
→
আমার গেট কোথায়?
Jeg har et mellemlanding.
→
আমার একটি কানেক্টিং ফ্লাইট আছে।
Hvor lang er mellemlandingen?
→
লেওভার কতক্ষণের?
Argent et paiements
Tager I imod kontanter?
→
আপনি কি নগদ টাকা নেন?
Hvor er der en hæveautomat?
→
এটিএম কোথায়?
Det er for dyrt.
→
এটি খুব দামি।
Jeg vil gerne betale.
→
আমি টাকা দিতে চাই।
Har du byttepenge?
→
আপনার কাছে ভাংতি আছে কি?
Jeg kigger bare.
→
আমি শুধু দেখছি।
Heure et dates
Hvilken dag er det i dag?
→
আজ কী বার?
Hvilken dato er det i dag?
→
আজ কী তারিখ?
Det er tid til at gå.
→
যাওয়ার সময় হয়েছে।
Vi ses i morgen.
→
আগামীকাল দেখা হবে।
Jeg er forsinket.
→
আমি দেরি করে ফেলেছি।
Lige et øjeblik.
→
এক মিনিট।
Météo
Hvordan er vejret?
→
আবহাওয়া কেমন?
Det regner.
→
বৃষ্টি হচ্ছে।
Det er solrigt i dag.
→
আজ রোদ উঠেছে।
Det er meget koldt.
→
খুব ঠান্ডা।
Det er varmt udenfor.
→
বাইরে গরম।
Det ser ud til at regne.
→
বৃষ্টি হবে বলে মনে হচ্ছে।
Santé et médecin
Jeg har det dårligt
→
আমার অসুস্থ লাগছে।
Jeg har ondt i hovedet
→
আমার মাথা ব্যথা করছে।
Jeg kan ikke sove
→
আমি ঘুমাতে পারছি না।
Jeg hoster
→
আমার কাশি হয়েছে।
Jeg er forkølet
→
আমার ঠান্ডা লেগেছে।
Jeg har ondt i maven
→
আমার পেট ব্যথা করছে।
Famille
Jeg elsker min familie
→
আমি আমার পরিবারকে ভালোবাসি।
Hvordan har din familie det?
→
আপনার পরিবার কেমন আছে?
Har du børn?
→
আপনার সন্তান আছে?
Jeg har to brødre
→
আমার দুই ভাই আছে।
Hun er min søster
→
সে আমার বোন।
Det er min mor
→
এটি আমার মা।
Travail et bureau
Jeg har et møde
→
আমার একটি মিটিং আছে
Hvor er kontoret?
→
অফিস কোথায়?
Jeg er optaget
→
আমি ব্যস্ত আছি
Vent venligst et øjeblik
→
একটু অপেক্ষা করুন
Tak for din hjælp
→
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ
Hvornår er mødet?
→
মিটিং কতটায়?
Affaires et réunions
Godmorgen, alle sammen.
→
সুপ্রভাত, সবাইকে।
Lad os komme i gang.
→
চলুন শুরু করি।
Tak fordi I kom.
→
আসার জন্য ধন্যবাদ।
Kan vi planlægge et møde?
→
আমরা একটি মিটিং শিডিউল করতে পারি?
Hvornår passer det dig?
→
আপনার জন্য কোন সময় সুবিধাজনক?
Jeg sender dig detaljerne.
→
আমি আপনাকে বিস্তারিত পাঠাব।
École et études
Kan du gentage det?
→
আবার বলবেন কি?
Hvordan staver man det?
→
এটা কীভাবে বানান করবেন?
Hvad betyder det?
→
এর মানে কী?
Jeg har et spørgsmål.
→
আমার একটা প্রশ্ন আছে।
Tal venligst langsomt.
→
দয়া করে ধীরে বলুন।
Hvor er klasselokalet?
→
ক্লাসরুম কোথায়?
Informatique et technologie
Hvordan tænder jeg den?
→
এটা কীভাবে চালু করব?
Skærmen er frosset.
→
স্ক্রিন জমে গেছে।
Genstart venligst computeren.
→
দয়া করে কম্পিউটার রিস্টার্ট করুন।
Jeg har glemt min adgangskode.
→
আমি আমার পাসওয়ার্ড ভুলে গেছি।
Opret forbindelse til internettet.
→
ইন্টারনেটে সংযোগ করুন।
Batteriet er lavt.
→
ব্যাটারি কম।
Téléphone et internet
Hvor er Wi-Fi?
→
ওয়াই-ফাই কোথায়?
Hvad er adgangskoden?
→
পাসওয়ার্ড কী?
Jeg har brug for internetadgang.
→
আমার ইন্টারনেট অ্যাক্সেস দরকার।
Må jeg låne din telefon?
→
আমি কি আপনার ফোন ব্যবহার করতে পারি?
Min telefon er død.
→
আমার ফোন ডেড।
Jeg har ingen signal.
→
আমার সিগন্যাল নেই।
Sentiments et émotions
Jeg er glad.
→
আমি খুশি।
Jeg føler mig trist.
→
আমি দুঃখিত বোধ করছি।
Jeg er træt.
→
আমি ক্লান্ত।
Jeg er vred.
→
আমি রাগান্বিত।
Jeg er bange.
→
আমি ভয় পাচ্ছি।
Jeg elsker dig.
→
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
Amour et romance
Elsker du mig?
→
আপনি কি আমাকে ভালোবাসেন?
Jeg er forelsket i dig
→
আমি আপনার প্রেমে পড়েছি।
Vil du gifte dig med mig?
→
আপনি কি আমাকে বিয়ে করবেন?
Du er smuk
→
আপনি সুন্দরী।
Du er flot
→
আপনি সুদর্শন।
Jeg kan godt lide dig
→
আমি আপনাকে পছন্দ করি।
Conversation informelle
Hej, hvordan har du det?
→
হ্যালো, কেমন আছেন?
Hvad laver du?
→
আপনি কী কাজ করেন?
Hvordan har din dag været?
→
আপনার দিন কেমন কাটল?
Hvad nyt?
→
কী খবর?
Det er jeg ked af.
→
এর জন্য দুঃখিত।
Ingen problem.
→
কোনো সমস্যা নেই।
Compliments et éloges
Godt gået!
→
দারুণ কাজ!
Du ser godt ud.
→
আপনাকে ভালো দেখাচ্ছে।
Det er skønt.
→
এটা চমৎকার।
Jeg er stolt af dig.
→
আমি আপনার জন্য গর্বিত।
Godt for dig.
→
আপনার জন্য ভালো।
Godt arbejde.
→
ভালো কাজ।
Excuses et justifications
Undskyld mig.
→
মাফ করবেন।
Min undskyldning.
→
আমার ক্ষমা।
Jeg beklager.
→
আমি ক্ষমা চাই।
Jeg er så ked af det.
→
আমি খুব দুঃখিত।
Vær venlig at tilgive mig.
→
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন।
Undskyld, hvad sagde du?
→
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করি।
Fêtes et vœux
Tillykke med fødselsdagen!
→
শুভ জন্মদিন!
Godt nytår!
→
শুভ নববর্ষ!
Glædelig jul!
→
শুভ বড়দিন!
Tillykke!
→
অভিনন্দন!
Held og lykke!
→
শুভ কামনা!
Hav en god dag!
→
আপনার দিন শুভ হোক!
Sport et fitness
Hvordan kommer jeg i form?
→
আমি কীভাবে ফিট হতে পারি?
Jeg vil tabe mig.
→
আমি ওজন কমাতে চাই।
Hvor er fitnesscentret?
→
জিম কোথায়?
Lad os tage en løbetur.
→
চলুন দৌড়াতে যাই।
Jeg spiller fodbold.
→
আমি ফুটবল খেলি।
Dyrker du motion?
→
আপনি কি ব্যায়াম করেন?
Loisirs et temps libre
Hvad er dine hobbyer?
→
আপনার শখ কী?
Jeg kan godt lide at læse bøger.
→
আমি বই পড়তে ভালোবাসি।
Har du nogen hobbyer?
→
আপনার কোনো শখ আছে?
Jeg nyder at lytte til musik.
→
আমি গান শুনতে ভালোবাসি।
Hvad laver du i din fritid?
→
আপনি অবসর সময়ে কী করেন?
Jeg elsker at spille fodbold.
→
আমি ফুটবল খেলতে ভালোবাসি।
À la maison
Velkommen hjem
→
বাড়িতে স্বাগতম
Føl dig som hjemme
→
এটাকে নিজের বাড়ি ভাবুন
Maden er klar
→
রাতের খাবার তৈরি
Jeg er hjemme
→
আমি বাড়িতে এসেছি
Hvor er du
→
আপনি কোথায়
Luk døren
→
দরজা বন্ধ করুন
Louer un appartement
Jeg leder efter en lejlighed
→
আমি একটি অ্যাপার্টমেন্ট খুঁজছি
Hvor meget er huslejen?
→
ভাড়া কত?
Er forbrug inkluderet?
→
ইউটিলিটি বিল কি ভাড়ার মধ্যে আছে?
Er der et depositum?
→
কোনো ডিপোজিট আছে কি?
Hvornår kan jeg flytte ind?
→
আমি কখন উঠতে পারব?
Er den møbleret?
→
এটা কি আসবাবপত্র সহ?
Banque et poste
Hvor er posthuset?
→
ডাকঘর কোথায়?
Jeg skal hæve penge.
→
আমার টাকা তুলতে হবে।
Jeg vil indsætte penge.
→
আমি টাকা জমা করতে চাই।
Jeg skal bruge et frimærke.
→
আমার একটা স্ট্যাম্প দরকার।
Hvor meget er portoen?
→
ডাকমাশুল কত?
Jeg vil gerne sende dette brev.
→
আমি এই চিঠিটা পাঠাতে চাই।
Police et documents
Hvor er politistationen?
→
পুলিশ স্টেশন কোথায়?
Jeg har mistet mit pas.
→
আমি আমার পাসপোর্ট হারিয়ে ফেলেছি।
Her er mit ID.
→
এই আমার আইডি।
Vis mig dine dokumenter.
→
আপনার ডকুমেন্ট দেখান।
Jeg vil anmelde et tyveri.
→
আমি একটি চুরির রিপোর্ট করতে চাই।
Min tegnebog blev stjålet.
→
আমার ওয়ালেট চুরি হয়ে গেছে।
Voiture et conduite
Hvor er parkeringspladsen?
→
পার্কিং লট কোথায়?
Hvordan kommer jeg til motorvejen?
→
আমি কীভাবে হাইওয়েতে যাব?
Bilen starter ikke.
→
গাড়ি চালু হচ্ছে না।
Jeg har brug for benzin.
→
আমার গ্যাস দরকার।
Fyld venligst tanken op.
→
দয়া করে ট্যাংক ভরে দিন।
Hvor er den nærmeste tankstation?
→
নিকটতম গ্যাস স্টেশন কোথায়?
Plage et vacances
Hvor er stranden?
→
সৈকত কোথায়?
Hvordan kommer jeg til stranden?
→
সৈকতে কীভাবে যাব?
Kan jeg bade her?
→
এখানে সাঁতার কাটতে পারি?
Er det sikkert at bade?
→
সাঁতার কাটা কি নিরাপদ?
Vandet er koldt.
→
পানি ঠান্ডা।
Vandet er varmt.
→
পানি গরম।
Visites et musées
Hvor er museet?
→
জাদুঘর কোথায়?
Hvad koster entréen?
→
প্রবেশমূল্য কত?
Er der en guidet tur?
→
কোনো গাইডেড ট্যুর আছে?
Hvornår åbner det?
→
কতটায় খোলে?
To billetter, tak.
→
দুটি টিকিট, দয়া করে।
En voksenbillet.
→
একটি প্রাপ্তবয়স্ক টিকিট।
Bars et vie nocturne
Hvor er den nærmeste bar?
→
নিকটতম বার কোথায়?
Er der entré?
→
প্রবেশমূল্য আছে?
To øl, tak.
→
দুটি বিয়ার, দয়া করে।
Jeg vil gerne have en cocktail.
→
আমি একটি ককটেল চাই।
Har I noget at spise?
→
আপনার কাছে কোনো স্ন্যাকস আছে?
En omgang mere, tak.
→
আরেক রাউন্ড, প্লিজ।
Animaux de compagnie
Jeg har en hund.
→
আমার একটা কুকুর আছে।
Har du nogle kæledyr?
→
আপনার কোনো পোষা প্রাণী আছে?
Sikke en sød kat!
→
কী সুন্দর বিড়াল!
Min hund er venlig.
→
আমার কুকুর বন্ধুত্বপূর্ণ।
Katten sover.
→
বিড়ালটা ঘুমাচ্ছে।
Jeg elsker dyr.
→
আমি প্রাণী ভালোবাসি।
Cuisine et recettes
Hvordan tilbereder jeg dette?
→
এটা কীভাবে রান্না করব?
Hvad er opskriften?
→
রেসিপি কী?
Forvarm ovnen.
→
ওভেন প্রিহিট করুন।
Kog vandet.
→
জল ফুটান।
Hak løgene.
→
পেঁয়াজ কাটুন।
Tilsæt lidt salt.
→
একটু লবণ দিন।
Vêtements et mode
Hvad skal jeg have på?
→
আমি কী পরব?
Prøv det her på.
→
এটা পরে দেখুন।
Det passer perfekt.
→
এটা একদম ঠিকঠাক ফিট হয়েছে।
Det er for stramt.
→
এটা খুব আঁটসাঁট।
Det er for løst.
→
এটা খুব ঢিলা।
Findes det her i min størrelse?
→
এটা কি আমার সাইজে পাওয়া যায়?
Questions courantes
Hvad er det her?
→
এটা কী?
Hvad koster det?
→
এর দাম কত?
Er det langt væk?
→
এটা কি দূরে?
Må jeg komme ind?
→
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
Hvad er der sket?
→
কী হয়েছে?
Hvorfor ikke?
→
কেন নয়?
Thèmes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
Demander son chemin
À l'aéroport
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
Voiture et conduite
Plage et vacances
Visites et musées
Bars et vie nocturne
Animaux de compagnie
Cuisine et recettes
Vêtements et mode
Questions courantes
Danois-Anglais
Anglais-Danois
Danois-Russe
Russe-Danois
Danois-Ukrainien
Ukrainien-Danois
Danois-Biélorusse
Biélorusse-Danois
Danois-Polonais
Polonais-Danois
Danois-Tchèque
Tchèque-Danois
Danois-Slovaque
Slovaque-Danois
Danois-Slovène
Slovène-Danois
Danois-Croate
Croate-Danois
Danois-Bosniaque
Bosniaque-Danois
Danois-Serbe
Serbe-Danois
Danois-Macédonien
Macédonien-Danois
Danois-Bulgare
Bulgare-Danois
Danois-Roumain
Roumain-Danois
Danois-Hongrois
Hongrois-Danois
Danois-Allemand
Allemand-Danois
Danois-Néerlandais
Néerlandais-Danois
Danois-Suédois
Suédois-Danois
Danois-Norvégien
Norvégien-Danois
Danois-Islandais
Islandais-Danois
Danois-Finnois
Finnois-Danois
Danois-Estonien
Estonien-Danois
Danois-Letton
Letton-Danois
Danois-Lituanien
Lituanien-Danois
Danois-Français
Français-Danois
Danois-Espagnol
Espagnol-Danois
Danois-Portugais
Portugais-Danois
Danois-Italien
Italien-Danois
Danois-Catalan
Catalan-Danois
Danois-Galicien
Galicien-Danois
Danois-Basque
Basque-Danois
Danois-Grec
Grec-Danois
Danois-Albanais
Albanais-Danois
Danois-Maltais
Maltais-Danois
Danois-Irlandais
Irlandais-Danois
Danois-Gallois
Gallois-Danois
Danois-Luxembourgeois
Luxembourgeois-Danois
Danois-Latin
Latin-Danois
Danois-Espéranto
Espéranto-Danois
Danois-Arménien
Arménien-Danois
Danois-Géorgien
Géorgien-Danois
Danois-Azéri
Azéri-Danois
Danois-Kazakh
Kazakh-Danois
Danois-Ouzbek
Ouzbek-Danois
Danois-Kirghize
Kirghize-Danois
Danois-Tadjik
Tadjik-Danois
Danois-Turkmène
Turkmène-Danois
Danois-Mongol
Mongol-Danois
Danois-Tatar
Tatar-Danois
Danois-Turc
Turc-Danois
Danois-Arabe
Arabe-Danois
Danois-Hébreu
Hébreu-Danois
Danois-Persan
Persan-Danois
Danois-Ourdou
Ourdou-Danois
Danois-Hindi
Hindi-Danois
Danois-Bengali
Bengali-Danois
Danois-Pendjabi
Pendjabi-Danois
Danois-Gujarati
Gujarati-Danois
Danois-Marathi
Marathi-Danois
Danois-Népalais
Népalais-Danois
Danois-Tamoul
Tamoul-Danois
Danois-Télougou
Télougou-Danois
Danois-Kannada
Kannada-Danois
Danois-Malayalam
Malayalam-Danois
Danois-Cingalais
Cingalais-Danois
Danois-Chinois simplifié
Chinois simplifié-Danois
Danois-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Danois
Danois-Japonais
Japonais-Danois
Danois-Coréen
Coréen-Danois
Danois-Vietnamien
Vietnamien-Danois
Danois-Thaï
Thaï-Danois
Danois-Lao
Lao-Danois
Danois-Khmer
Khmer-Danois
Danois-Birman
Birman-Danois
Danois-Indonésien
Indonésien-Danois
Danois-Malais
Malais-Danois
Danois-Filipino
Filipino-Danois
Danois-Swahili
Swahili-Danois
Danois-Afrikaans
Afrikaans-Danois