Indonésien-Allemand : expressions et idiomes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
- Apakah ada kamar?Haben Sie ein Zimmer frei?
- Berapa per malam?Wie viel kostet es pro Nacht?
- Apakah sudah termasuk sarapan?Ist Frühstück inbegriffen?
- Saya perlu panggilan bangun.Ich brauche einen Weckruf.
- Kuncinya tidak berfungsi.Der Schlüssel funktioniert nicht.
- Boleh saya lihat kamarnya?Kann ich das Zimmer sehen?
Transports en commun et taxi
- Satu tiket, ya.Eine Fahrkarte, bitte.
- Apakah bus ini ke pusat kota?Fährt dieser Bus in die Innenstadt?
- Kapan kereta berikutnya?Wann fährt der nächste Zug?
- Berapa lama perjalanannya?Wie lange dauert es?
- Saya ketinggalan halte.Ich habe meine Haltestelle verpasst.
- Di mana saya bisa mendapatkan taksi?Wo kann ich ein Taxi bekommen?
Demander son chemin
- Di mana stasiunnya?Wo ist der Bahnhof?
- Bagaimana cara saya ke sana?Wie komme ich dorthin?
- Belok kiri di tikungan.Biegen Sie an der Ecke links ab.
- Belok kanan di lampu lalu lintas.Biegen Sie an der Ampel rechts ab.
- Jalan terus.Gehen Sie geradeaus.
- Permisi, bisa bantu saya?Entschuldigung, können Sie mir helfen?
À l'aéroport
- Di mana konter check-in?Wo ist der Check-in-Schalter?
- Jam berapa boarding?Wann ist das Boarding?
- Apakah penerbangannya tertunda?Hat der Flug Verspätung?
- Di mana gerbang saya?Wo ist mein Gate?
- Saya punya penerbangan lanjutan.Ich habe einen Anschlussflug.
- Berapa lama transitnya?Wie lange ist der Aufenthalt?
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
- Selamat pagi, semuanya.Guten Morgen allerseits.
- Ayo kita mulai.Fangen wir an.
- Terima kasih sudah datang.Danke, dass Sie gekommen sind.
- Bisakah kita menjadwalkan rapat?Können wir ein Meeting planen?
- Jam berapa yang cocok untuk Anda?Wann passt es Ihnen?
- Saya akan mengirimkan detailnya kepada Anda.Ich schicke Ihnen die Details.
École et études
Informatique et technologie
- Bagaimana cara menyalakannya?Wie schalte ich es ein?
- Layarnya macet.Der Bildschirm ist eingefroren.
- Tolong mulai ulang komputernya.Bitte starten Sie den Computer neu.
- Saya lupa kata sandi saya.Ich habe mein Passwort vergessen.
- Sambungkan ke internet.Verbinde dich mit dem Internet.
- Baterainya lemah.Der Akku ist fast leer.
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
- Apa hobi Anda?Was sind deine Hobbys?
- Saya suka membaca buku.Ich lese gern Bücher.
- Apakah Anda punya hobi?Hast du Hobbys?
- Saya senang mendengarkan musik.Ich höre gern Musik.
- Apa yang Anda lakukan di waktu luang?Was machst du in deiner Freizeit?
- Saya suka bermain sepak bola.Ich spiele leidenschaftlich gern Fußball.
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
- Di mana kantor polisi?Wo ist die Polizeistation?
- Paspor saya hilang.Ich habe meinen Pass verloren.
- Ini identitas saya.Hier ist mein Ausweis.
- Tunjukkan dokumen Anda.Zeigen Sie mir Ihre Papiere.
- Saya ingin melaporkan pencurian.Ich möchte einen Diebstahl melden.
- Dompet saya dicuri.Meine Geldbörse wurde gestohlen.