Tayiko-Rumano: Disculpas y excusas
Disculpas y excusas
- Бубахшед.Scuzați-mă.
- Пеш аз шумо узр мехоҳам.Îmi cer scuze.
- Ман узр мехоҳам.Îmi cer iertare.
- Ман хеле пушаймонам.Îmi pare foarte rău.
- Лутфан маро бубахшед.Vă rog să mă iertați.
- Ман узр мепурсам.Vă rog să mă scuzați.
- Бубахшед, ки дер кардам.Îmi pare rău că am întârziat.
- Ин айби ман буд.A fost vina mea.
- Ман қасдан накардам.Nu am vrut.
- Ин тасодуф буд.A fost un accident.
- Ман хато кардам.Am greșit.
- Лутфан маро бубахшед.Vă rog să mă scuzați.
- Бубахшед, ки шуморо ташвиш медиҳам.Îmi pare rău că vă deranjez.
- Бубахшед, ки халал мерасонам.Îmi pare rău că vă întrerup.
- Ман аз ин хеле бад ҳис мекунам.Mă simt foarte rău pentru asta.
- Чӣ тавр метавонам инро ҷуброн кунам?Cum pot să repar?
- Лутфан хашмгин нашавед.Vă rog să nu vă supărați.
- Ман ба шумо узр мехоҳам.Vă datorez o scuză.
- Бубахшед, ман фаромӯш кардам.Îmi pare rău, am uitat.
- Ман фикр накардам.Nu m-am gândit.
- Метавонед маро бубахшед?Mă poți ierta?
- Ҳеҷ баҳона нест.Fără scuză.