Tayiko-Gallego: frases y modismos
Saludos
Básicos
Viajes
Comida y bebida
Compras
Emergencias
En el hotel
Transporte público y taxi
Pedir direcciones
En el aeropuerto
- Ҷои бақайдгирӣ дар куҷост?Onde está o mostrador de facturación?
- Ба саворшавӣ соати чанд аст?A que hora é o embarque?
- Парвоз ба таъхир афтодааст?O voo vai con atraso?
- Дарвозаи ман дар куҷост?Onde está a miña porta?
- Ман парвози пайвасткунанда дорам.Teño un voo de conexión.
- Таваққуф чӣ қадар вақт мегирад?Canto tempo dura a escala?
Dinero y pagos
Hora y fechas
El tiempo
Salud y el médico
Familia
Trabajo y oficina
Negocios y reuniones
Escuela y estudios
Ordenadores y tecnología
Teléfono e internet
Sentimientos y emociones
Amor y romance
Charlas informales
Cumplidos y elogios
Disculpas y excusas
Fiestas y felicitaciones
Deportes y fitness
Aficiones y tiempo libre
- Шумо чӣ машғулиятҳо доред?Cal é o seu pasatempo?
- Ман китоб хонданро дӯст медорам.Gústame ler libros.
- Шумо ягон машғулият доред?Ten algún pasatempo?
- Ман гӯш кардани мусиқиро дӯст медорам.Gústame escoitar música.
- Дар вақти озод чӣ кор мекунед?Que fai no seu tempo libre?
- Ман футболбозиро дӯст медорам.Encántame xogar ao fútbol.
En casa
Alquilar un piso
Banco y oficina de correos
Policía y documentos
- Қисми полис дар куҷост?Onde está a comisaría?
- Ман шиносномаамро гум кардам.Perdín o meu pasaporte.
- Ин ҳуҷҷати шахсии ман аст.Aquí está o meu documento de identidade.
- Ҳуҷҷатҳоятонро нишон диҳед.Móstreme os seus documentos.
- Ман мехоҳам дар бораи дуздӣ хабар диҳам.Quero denunciar un roubo.
- Ҳамёни ман дуздида шуд.Roubáronme a carteira.
Coche y conducir
- Ҷойи таваққуфи мошин дар куҷост?Onde está o aparcadoiro?
- Ба шоҳроҳ чӣ тавр равам?Como chego á autoestrada?
- Мошин оташ намегирад.O coche non arranca.
- Ба ман бензин лозим аст.Necesito gasolina.
- Лутфан баки мошинро пур кунед.Encha o depósito, por favor.
- Наздиктарин нуқтаи сӯзишворӣ дар куҷост?Onde está a gasolineira máis próxima?