Tamil-Rumano: Disculpas y excusas
Disculpas y excusas
- மன்னிக்கவும்.Scuzați-mă.
- என்னை மன்னிக்கவும்.Îmi cer scuze.
- நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.Îmi cer iertare.
- நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.Îmi pare foarte rău.
- தயவுசெய்து என்னை மன்னிக்கவும்.Vă rog să mă iertați.
- தயவுசெய்து மன்னிக்கவும்.Vă rog să mă scuzați.
- தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.Îmi pare rău că am întârziat.
- அது என் தவறு.A fost vina mea.
- நான் வேண்டுமென்றே செய்யவில்லை.Nu am vrut.
- அது தற்செயலாக நடந்தது.A fost un accident.
- நான் ஒரு தவறு செய்துவிட்டேன்.Am greșit.
- தயவுசெய்து என்னை மன்னிக்கவும்.Vă rog să mă scuzați.
- தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.Îmi pare rău că vă deranjez.
- இடையூறு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.Îmi pare rău că vă întrerup.
- இதைப் பற்றி நான் மிகவும் மோசமாக உணர்கிறேன்.Mă simt foarte rău pentru asta.
- இதை எப்படி சரிசெய்ய முடியும்?Cum pot să repar?
- தயவுசெய்து கோபப்படாதீர்கள்.Vă rog să nu vă supărați.
- நான் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.Vă datorez o scuză.
- மன்னிக்கவும், நான் மறந்துவிட்டேன்.Îmi pare rău, am uitat.
- நான் யோசிக்கவில்லை.Nu m-am gândit.
- என்னை மன்னிக்க முடியுமா?Mă poți ierta?
- சாக்கு இல்லை.Fără scuză.