Mongol-Tamil: frases y modismos
Saludos
Básicos
Viajes
- Бие засах газар хаана байна?கழிவறை எங்கே இருக்கிறது?
- Галт тэрэгний буудал хаана байна?ரயில் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?
- Нисэх онгоцны буудал руу яаж очих вэ?விமான நிலையத்திற்கு எப்படி செல்வது?
- Тасалбар хэд вэ?டிக்கெட் விலை என்ன?
- Би зочид буудал хайж байна.நான் ஒரு ஹோட்டலை தேடுகிறேன்.
- Эндээс хол уу?இங்கிருந்து தூரமா?
Comida y bebida
Compras
- Энэ хэд вэ?இதன் விலை என்ன?
- Картаар төлж болох уу?கார்டு மூலம் பணம் செலுத்தலாமா?
- Энэ хэтэрхий үнэтэй байна.அது மிகவும் விலை அதிகம்.
- Би зүгээр л харж байна, баярлалаа.நான் வெறும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன், நன்றி.
- Бага хэмжээтэй нь байна уу?சிறிய அளவு உள்ளதா?
- Тооцооны касс хаана байдаг вэ?பில்லிங் கவுன்டர் எங்கே இருக்கிறது?
Emergencias
En el hotel
Transporte público y taxi
- Нэг тасалбар өгөөч.ஒரு டிக்கெட், தயவுசெய்து.
- Энэ автобус хот төв рүү явдаг уу?இந்த பஸ் நகர மையத்திற்கு போகிறதா?
- Дараагийн галт тэрэг хэзээ вэ?அடுத்த ரயில் எப்போது?
- Хэр удаан явах вэ?எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?
- Би буух буудлаа өнгөрчихлөө.என் நிறுத்தத்தைத் தவறவிட்டேன்.
- Такси хаанаас барих вэ?டாக்ஸி எங்கே கிடைக்கும்?
Pedir direcciones
- Буудал хаана байна вэ?நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?
- Тэр тийш хэрхэн очих вэ?நான் அங்கே எப்படி செல்வது?
- Булан дээр зүүн тийш эргэ.மூலையில் இடதுபுறம் திரும்புங்கள்.
- Гэрлэн дохио дээр баруун тийш эргэ.சிக்னலில் வலதுபுறம் திரும்புங்கள்.
- Шууд урагшаа яв.நேராக செல்லுங்கள்.
- Уучлаарай, та надад туслах боломжтой юу?மன்னிக்கவும், நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?
En el aeropuerto
- Бүртгэлийн цэг хаана байна вэ?செக்-இன் கவுன்டர் எங்கே?
- Онгоцонд суух цаг хэд вэ?ஏற்றுதல் எத்தனை மணிக்கு?
- Нислэг хоцорч байна уу?விமானம் தாமதமாகிறதா?
- Миний гарц хаана байна вэ?என் கேட் எங்கே?
- Би дамжин нисэх нислэгтэй.எனக்கு இணைப்பு விமானம் உள்ளது.
- Дамжин зогсох хугацаа хэр удаан вэ?இடைநிறுத்தம் எவ்வளவு நேரம்?
Dinero y pagos
- Бэлэн мөнгө авдаг уу?பணமாக ஏற்றுக்கொள்வீர்களா?
- АТМ хаана байдаг вэ?ஏடிஎம் எங்கே இருக்கிறது?
- Энэ хэтэрхий үнэтэй байна.அது மிகவும் விலை அதிகம்.
- Би төлөх гэсэн юм.நான் பணம் செலுத்த விரும்புகிறேன்.
- Хариулт мөнгө байгаа юу?உங்களிடம் சில்லறை இருக்கிறதா?
- Би зүгээр л харж байна.நான் வெறும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
Hora y fechas
El tiempo
Salud y el médico
Familia
Trabajo y oficina
Negocios y reuniones
Escuela y estudios
Ordenadores y tecnología
- Үүнийг хэрхэн асаах вэ?அதை எப்படி இயக்குவது?
- Дэлгэц царцсан байна.திரை முடங்கிவிட்டது.
- Компьютерыг дахин эхлүүлнэ үү.தயவுசெய்து கணினியை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்.
- Би нууц үгээ мартсан.என் கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டேன்.
- Интернетэд холбогдоорой.இணையத்துடன் இணைக்கவும்.
- Батерей бага байна.பேட்டரி குறைவாக உள்ளது.
Teléfono e internet
Sentimientos y emociones
Amor y romance
Charlas informales
Cumplidos y elogios
Disculpas y excusas
Fiestas y felicitaciones
Deportes y fitness
- Би хэрхэн хэлбэрээ оруулах вэ?நான் எப்படி உடற்தகுதி பெறுவது?
- Би жингээ хасахыг хүсэж байна.எனக்கு எடை குறைக்க வேண்டும்.
- Спорт заал хаана байдаг вэ?ஜிம் எங்கே இருக்கிறது?
- Гүйлт хийцгээе.ஓடச் செல்வோம்.
- Би хөлбөмбөг тоглодог.நான் கால்பந்து விளையாடுகிறேன்.
- Та дасгал хийдэг үү?நீங்கள் உடற்பயிற்சி செய்கிறீர்களா?
Aficiones y tiempo libre
- Таны хобби юу вэ?உங்கள் பொழுதுபோக்குகள் என்ன?
- Би ном унших дуртай.எனக்கு புத்தகம் படிக்க பிடிக்கும்.
- Танд хобби байдаг уу?உங்களுக்கு ஏதேனும் பொழுதுபோக்கு உள்ளதா?
- Би хөгжим сонсох дуртай.எனக்கு இசை கேட்பது பிடிக்கும்.
- Чөлөөт цагаараа юу хийдэг вэ?உங்கள் ஓய்வு நேரத்தில் என்ன செய்வீர்கள்?
- Би хөлбөмбөг тоглох дуртай.எனக்கு கால்பந்து விளையாட மிகவும் பிடிக்கும்.
En casa
Alquilar un piso
Banco y oficina de correos
- Шуудангийн газар хаана байна?அஞ்சலகம் எங்கே உள்ளது?
- Би мөнгө авах хэрэгтэй байна.நான் பணம் எடுக்க வேண்டும்.
- Би мөнгө хадгалуулахыг хүсч байна.நான் பணம் செலுத்த விரும்புகிறேன்.
- Надад марк хэрэгтэй байна.எனக்கு ஒரு முத்திரை தேவை.
- Шуудангийн төлбөр хэд вэ?அஞ்சல் கட்டணம் எவ்வளவு?
- Би энэ захидлыг илгээхийг хүсч байна.நான் இந்த கடிதத்தை அனுப்ப விரும்புகிறேன்.
Policía y documentos
- Цагдаагийн газар хаана байдаг вэ?காவல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?
- Би паспортоо алдсан.என் பாஸ்போர்ட்டை தொலைத்துவிட்டேன்.
- Энэ миний үнэмлэх.இதோ என் அடையாள அட்டை.
- Баримт бичгээ үзүүлээрэй.உங்கள் ஆவணங்களைக் காட்டுங்கள்.
- Би хулгай мэдэгдэх хэрэгтэй.நான் ஒரு திருட்டைப் புகார் செய்ய விரும்புகிறேன்.
- Миний түрийвч хулгайд алдсан.என் பணப்பை திருடப்பட்டது.
Coche y conducir
- Машины зогсоол хаана байдаг вэ?பார்க்கிங் லாட் எங்கே இருக்கிறது?
- Хурдны зам руу яаж гарах вэ?நெடுஞ்சாலைக்கு எப்படி செல்வது?
- Машин асахгүй байна.கார் ஸ்டார்ட் ஆகவில்லை.
- Надад бензин хэрэгтэй.எனக்கு பெட்ரோல் தேவை.
- Бензоо бүрэн дүүргэж өгөөрэй.தயவுசெய்து டேங்கை நிரப்புங்கள்.
- Хамгийн ойрын шатахуун түгээх станц хаана байдаг вэ?அருகில் உள்ள பெட்ரோல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?
Playa y vacaciones
Turismo y museos
- Музей хаана байна?அருங்காட்சியகம் எங்கே இருக்கிறது?
- Орох тасалбар хэд вэ?நுழைவுக் கட்டணம் எவ்வளவு?
- Хөтөчтэй аялал байна уу?வழிகாட்டியுடன் சுற்றுலா இருக்கிறதா?
- Хэдэн цагт нээгддэг вэ?எத்தனை மணிக்கு திறக்கிறார்கள்?
- Хоёр тасалбар авъя.இரண்டு டிக்கெட், தயவுசெய்து.
- Нэг том хүний тасалбар.ஒரு பெரியவர் டிக்கெட்.
Bares y vida nocturna
- Хамгийн ойрын бар хаана байна?அருகில் இருக்கும் பார் எங்கே?
- Орох төлбөр байна уу?நுழைவுக் கட்டணம் ஏதேனும் இருக்கிறதா?
- Хоёр шар айраг авъя.இரண்டு பீர், தயவுசெய்து.
- Би коктейль уумаар байна.எனக்கு ஒரு காக்டெய்ல் வேண்டும்.
- Зууш байна уу?உங்களிடம் ஏதேனும் சிற்றுண்டி இருக்கிறதா?
- Дахиад нэг раунд, гуйя.இன்னும் ஒரு ரவுண்ட், தயவுசெய்து.