Ukrainisch-Französisch: Redewendungen und Idiome
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
Nach dem Weg fragen
Am Flughafen
- Де стійка реєстрації?Où est le comptoir d'enregistrement ?
- О котрій годині посадка?À quelle heure est l'embarquement ?
- Рейс затримується?Le vol est-il retardé ?
- Де мій вихід на посадку?Où est ma porte d'embarquement ?
- У мене стикувальний рейс.J'ai un vol de correspondance.
- Скільки триває пересадка?Combien de temps dure l'escale ?
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
Computer und Technik
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
- Які у вас захоплення?Quels sont vos loisirs ?
- Я люблю читати книжки.J'aime lire des livres.
- У вас є якісь захоплення?Est-ce que vous avez des loisirs ?
- Мені подобається слухати музику.J'aime écouter de la musique.
- Що ви робите у вільний час?Que faites-vous pendant votre temps libre ?
- Я обожнюю грати у футбол.J'adore jouer au football.
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
- Де пошта?Où est la poste ?
- Мені потрібно зняти гроші.J'ai besoin de retirer de l'argent.
- Я хочу покласти гроші.Je veux déposer de l'argent.
- Мені потрібна марка.J'ai besoin d'un timbre.
- Скільки коштує пересилання?Combien coûte l'affranchissement ?
- Я хотів би відправити цей лист.J'aimerais envoyer cette lettre.
Polizei und Dokumente
- Де знаходиться відділок поліції?Où est le commissariat de police ?
- Я загубив паспорт.J'ai perdu mon passeport.
- Ось моє посвідчення особи.Voici ma pièce d'identité.
- Покажіть ваші документи.Montrez-moi vos documents.
- Я хочу заявити про крадіжку.Je veux signaler un vol.
- Мій гаманець вкрали.Mon portefeuille a été volé.
Auto und Fahren
- Де знаходиться парковка?Où est le parking ?
- Як мені дістатися до шосе?Comment puis-je accéder à l'autoroute ?
- Машина не заводиться.La voiture ne démarre pas.
- Мені потрібен бензин.J'ai besoin d'essence.
- Будь ласка, наповніть бак.Faites le plein, s'il vous plaît.
- Де найближча заправка?Où est la station-service la plus proche ?
Strand und Urlaub
Sightseeing und Museen
Bars und Nachtleben
- Де найближчий бар?Où est le bar le plus proche ?
- Тут є вхідний квиток?Il y a un droit d'entrée ?
- Два пива, будь ласка.Deux bières, s'il vous plaît.
- Я хотів би коктейль.Je voudrais un cocktail.
- У вас є якісь закуски?Vous avez de quoi grignoter ?
- Ще одну порцію, будь ласка.Encore une tournée, s'il vous plaît.