Belarussisch-Tamil: Redewendungen und Idiome
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
- Адзін білет, калі ласка.ஒரு டிக்கெட், தயவுசெய்து.
- Гэты аўтобус ідзе ў цэнтр горада?இந்த பஸ் நகர மையத்திற்கு போகிறதா?
- Калі наступны цягнік?அடுத்த ரயில் எப்போது?
- Колькі часу гэта займае?எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?
- Я праехаў свой прыпынак.என் நிறுத்தத்தைத் தவறவிட்டேன்.
- Дзе можна ўзяць таксі?டாக்ஸி எங்கே கிடைக்கும்?
Nach dem Weg fragen
- Дзе знаходзіцца вакзал?நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?
- Як мне туды дабрацца?நான் அங்கே எப்படி செல்வது?
- Павярніце налева на рагу.மூலையில் இடதுபுறம் திரும்புங்கள்.
- Павярніце направа на святлафоры.சிக்னலில் வலதுபுறம் திரும்புங்கள்.
- Ідзіце прама.நேராக செல்லுங்கள்.
- Прабачце, вы можаце мне дапамагчы?மன்னிக்கவும், நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?
Am Flughafen
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
Computer und Technik
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
- Якія ў вас захапленні?உங்கள் பொழுதுபோக்குகள் என்ன?
- Я люблю чытаць кнігі.எனக்கு புத்தகம் படிக்க பிடிக்கும்.
- У вас ёсць якія-небудзь захапленні?உங்களுக்கு ஏதேனும் பொழுதுபோக்கு உள்ளதா?
- Я люблю слухаць музыку.எனக்கு இசை கேட்பது பிடிக்கும்.
- Чым вы займаецеся ў вольны час?உங்கள் ஓய்வு நேரத்தில் என்ன செய்வீர்கள்?
- Я люблю гуляць у футбол.எனக்கு கால்பந்து விளையாட மிகவும் பிடிக்கும்.
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
- Дзе знаходзіцца пошта?அஞ்சலகம் எங்கே உள்ளது?
- Мне трэба зняць грошы.நான் பணம் எடுக்க வேண்டும்.
- Я хачу пакласці грошы на рахунак.நான் பணம் செலுத்த விரும்புகிறேன்.
- Мне патрэбна марка.எனக்கு ஒரு முத்திரை தேவை.
- Колькі каштуе адпраўка?அஞ்சல் கட்டணம் எவ்வளவு?
- Я хацеў бы адправіць гэты ліст.நான் இந்த கடிதத்தை அனுப்ப விரும்புகிறேன்.
Polizei und Dokumente
- Дзе знаходзіцца паліцэйскі ўчастак?காவல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?
- Я страціў свой пашпарт.என் பாஸ்போர்ட்டை தொலைத்துவிட்டேன்.
- Вось маё пасведчанне асобы.இதோ என் அடையாள அட்டை.
- Пакажыце вашыя дакументы.உங்கள் ஆவணங்களைக் காட்டுங்கள்.
- Я хачу заявіць пра крадзеж.நான் ஒரு திருட்டைப் புகார் செய்ய விரும்புகிறேன்.
- Мой кашалёк укралі.என் பணப்பை திருடப்பட்டது.
Auto und Fahren
- Дзе знаходзіцца паркоўка?பார்க்கிங் லாட் எங்கே இருக்கிறது?
- Як мне дабрацца да шашы?நெடுஞ்சாலைக்கு எப்படி செல்வது?
- Машына не завoдзіцца.கார் ஸ்டார்ட் ஆகவில்லை.
- Мне патрэбны бензін.எனக்கு பெட்ரோல் தேவை.
- Калі ласка, запоўніце бак.தயவுசெய்து டேங்கை நிரப்புங்கள்.
- Дзе знаходзіцца найбліжэйшая запраўка?அருகில் உள்ள பெட்ரோல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?
Strand und Urlaub
Sightseeing und Museen
Bars und Nachtleben
- Дзе бліжэйшы бар?அருகில் இருக்கும் பார் எங்கே?
- Ёсць уваходны збор?நுழைவுக் கட்டணம் ஏதேனும் இருக்கிறதா?
- Два піва, калі ласка.இரண்டு பீர், தயவுசெய்து.
- Я хацеў бы кактэйль.எனக்கு ஒரு காக்டெய்ல் வேண்டும்.
- У вас ёсць якая-небудзь закуска?உங்களிடம் ஏதேனும் சிற்றுண்டி இருக்கிறதா?
- Яшчэ адну порцыю, калі ласка.இன்னும் ஒரு ரவுண்ட், தயவுசெய்து.