Xorvat-Rumin: Kechirim so'rash va bahonalar
Kechirim so'rash va bahonalar
- Oprostite.Scuzați-mă.
- Moje isprike.Îmi cer scuze.
- Ispričavam se.Îmi cer iertare.
- Jako mi je žao.Îmi pare foarte rău.
- Molim te, oprosti mi.Vă rog să mă iertați.
- Oprostite, molim vas.Vă rog să mă scuzați.
- Oprostite što kasnim.Îmi pare rău că am întârziat.
- To je bila moja krivnja.A fost vina mea.
- Nisam to namjeravao.Nu am vrut.
- Bila je to nesreća.A fost un accident.
- Pogriješio sam.Am greșit.
- Molim vas, ispričajte me.Vă rog să mă scuzați.
- Oprostite što vas uznemiravam.Îmi pare rău că vă deranjez.
- Oprostite što prekidam.Îmi pare rău că vă întrerup.
- Osjećam se grozno zbog ovoga.Mă simt foarte rău pentru asta.
- Kako mogu to nadoknaditi?Cum pot să repar?
- Molim te, nemoj se ljutiti.Vă rog să nu vă supărați.
- Dugujem ti ispriku.Vă datorez o scuză.
- Oprosti, zaboravio sam.Îmi pare rău, am uitat.
- Nisam razmišljao.Nu m-am gândit.
- Možeš li mi oprostiti?Mă poți ierta?
- Nema opravdanja.Fără scuză.