Ukraynaca-Geleneksel Çince: kalıplar ve deyimler
Ukraynaca
Geleneksel Çince
Selamlaşma
Вітаю!
→
你好！
Доброго ранку!
→
早安！
Доброго вечора!
→
晚安！
До побачення!
→
再見！
Як справи?
→
你好嗎？
Добре, дякую.
→
我很好，謝謝。
Temel ifadeler
Так
→
是
Ні
→
不是
Будь ласка
→
請
Дуже дякую!
→
非常感謝！
Нема за що.
→
不客氣。
Перепрошую.
→
不好意思。
Seyahat
Де туалет?
→
請問洗手間在哪裡？
Де залізничний вокзал?
→
請問火車站在哪裡？
Як дістатися до аеропорту?
→
請問機場怎麼去？
Скільки коштує квиток?
→
請問票多少錢？
Я шукаю готель.
→
我在找飯店。
Це далеко звідси?
→
離這裡遠嗎？
Yiyecek ve içecek
Столик на двох, будь ласка.
→
請給我們兩個人的位子。
Можна меню?
→
可以給我看菜單嗎？
Я хотів би каву, будь ласка.
→
請給我一杯咖啡。
Воду, будь ласка.
→
請給我水。
Я вегетаріанець.
→
我吃素。
Було дуже смачно!
→
很好吃！
Alışveriş
Скільки це коштує?
→
這個多少錢？
Можна оплатити карткою?
→
可以刷卡嗎？
Це занадто дорого.
→
太貴了。
Я просто дивлюся, дякую.
→
我只是看看，謝謝。
У вас є менший розмір?
→
請問有比較小件的嗎？
Де каса?
→
結帳櫃檯在哪裡？
Acil durumlar
Допоможіть!
→
救命！
Викличте швидку!
→
快叫救護車！
Викличте поліцію!
→
快報警！
Мені потрібен лікар.
→
我需要看醫生。
Де найближча аптека?
→
請問最近的藥局在哪裡？
Я загубив паспорт.
→
我的護照不見了。
Otelde
У вас є вільний номер?
→
你們有空房嗎？
Скільки коштує за ніч?
→
每晚多少錢？
Сніданок включено?
→
有包含早餐嗎？
Мені потрібне пробудження.
→
我需要晨喚服務。
Ключ не працює.
→
鑰匙不能用。
Можна подивитися номер?
→
我可以看房間嗎？
Toplu taşıma ve taksi
Один квиток, будь ласка.
→
請給我一張票。
Цей автобус їде до центру?
→
這班公車到市中心嗎？
Коли наступний потяг?
→
下一班火車是什麼時候？
Скільки це триває?
→
要多久？
Я проїхав свою зупинку.
→
我坐過站了。
Де можна взяти таксі?
→
哪裡可以叫計程車？
Yol sorma
Де вокзал?
→
車站在哪裡？
Як туди дістатися?
→
我要怎麼去那裡？
На розі поверніть ліворуч.
→
在轉角處左轉。
На світлофорі поверніть праворуч.
→
在紅綠燈右轉。
Ідіть прямо.
→
直走。
Вибачте, можете мені допомогти?
→
不好意思，可以幫我嗎？
Havalimanında
Де стійка реєстрації?
→
報到櫃檯在哪裡？
О котрій годині посадка?
→
幾點登機？
Рейс затримується?
→
班機延誤了嗎？
Де мій вихід на посадку?
→
我的登機門在哪裡？
У мене стикувальний рейс.
→
我有轉機航班。
Скільки триває пересадка?
→
轉機要等多久？
Para ve ödemeler
Ви приймаєте готівку?
→
你們收現金嗎？
Де банкомат?
→
自動提款機在哪裡？
Це занадто дорого.
→
太貴了。
Я хотів би заплатити.
→
我想結帳。
У вас є решта?
→
你有零錢嗎？
Я просто дивлюся.
→
我只是看看。
Saat ve tarihler
Який сьогодні день?
→
今天是星期幾？
Яке сьогодні число?
→
今天是幾月幾號？
Час іти.
→
該走了。
До завтра.
→
明天見。
Я запізнююся.
→
我遲到了。
Хвилинку.
→
等一下。
Hava durumu
Яка сьогодні погода?
→
天氣怎麼樣？
Іде дощ.
→
在下雨。
Сьогодні сонячно.
→
今天天氣晴朗。
Дуже холодно.
→
很冷。
Надворі спекотно.
→
外面很熱。
Схоже, буде дощ.
→
看起來要下雨了。
Sağlık ve doktor
Мені погано
→
我不舒服
У мене болить голова
→
我頭痛
Я не можу заснути
→
我睡不著
У мене кашель
→
我咳嗽
Я застудився
→
我感冒了
У мене болить живіт
→
我肚子痛
Aile
Я люблю свою сім'ю
→
我愛我的家人
Як ваша сім'я?
→
你的家人好嗎？
У вас є діти?
→
你有孩子嗎？
У мене два брати
→
我有兩個兄弟
Вона моя сестра
→
她是我妹妹
Це моя мама
→
這是我媽媽
İş ve ofis
У мене зустріч
→
我有一個會議
Де офіс?
→
辦公室在哪裡？
Я зайнятий
→
我很忙
Зачекайте хвилинку, будь ласка
→
請稍等一下
Дякую за допомогу
→
謝謝你的幫忙
О котрій зустріч?
→
會議是幾點？
İş ve toplantılar
Доброго ранку, всім.
→
大家早安。
Почнімо.
→
我們開始吧。
Дякую, що прийшли.
→
謝謝各位蒞臨。
Можемо запланувати зустріч?
→
我們可以安排一場會議嗎？
Котра година вам підходить?
→
你什麼時間方便？
Я надішлю вам деталі.
→
我會把詳細資料寄給你。
Okul ve eğitim
Можете повторити?
→
你可以重複一遍嗎？
Як це пишеться?
→
怎麼拼？
Що це означає?
→
這是什麼意思？
У мене є питання.
→
我有一個問題。
Будь ласка, говоріть повільно.
→
請說慢一點。
Де аудиторія?
→
教室在哪裡？
Bilgisayar ve teknoloji
Як його увімкнути?
→
我怎麼打開它？
Екран завис.
→
螢幕凍結了。
Будь ласка, перезавантажте комп'ютер.
→
請重新啟動電腦。
Я забув пароль.
→
我忘了我的密碼。
Підключіться до інтернету.
→
連接到互聯網。
Батарея розряджена.
→
電池電量低。
Telefon ve internet
Де Wi-Fi?
→
Wi-Fi 在哪裡？
Який пароль?
→
密碼是什麼？
Мені потрібен доступ до інтернету.
→
我需要上網。
Можна скористатися вашим телефоном?
→
我可以借用你的手機嗎？
Мій телефон розрядився.
→
我的手機沒電了。
У мене немає сигналу.
→
我沒有訊號。
Duygular ve hisler
Я щасливий.
→
我很開心。
Мені сумно.
→
我覺得難過。
Я втомився.
→
我很累。
Я злий.
→
我很生氣。
Мені страшно.
→
我很害怕。
Я тебе кохаю.
→
我愛你。
Aşk ve romantizm
Ти мене кохаєш?
→
你愛我嗎？
Я закоханий у тебе.
→
我愛上你了。
Ти вийдеш за мене?
→
你願意嫁給我嗎？
Ти красива.
→
妳很美。
Ти вродливий.
→
你很帥。
Ти мені подобаєшся.
→
我喜歡你。
Günlük sohbet
Вітаю, як справи?
→
你好，你好嗎？
Чим ви займаєтеся?
→
你做什麼工作？
Як минув ваш день?
→
你今天過得怎麼樣？
Що нового?
→
有什麼新鮮事嗎？
Вибачте за це.
→
很抱歉。
Немає проблем.
→
沒問題。
İltifat ve övgü
Молодець!
→
做得好！
Ви гарно виглядаєте.
→
你看起來很好看。
Це чудово.
→
太棒了。
Я пишаюся вами.
→
我為你感到驕傲。
Молодець!
→
真替你高興。
Гарна робота.
→
做得好。
Özür ve mazeretler
Перепрошую.
→
不好意思。
Прошу вибачення.
→
抱歉。
Я перепрошую.
→
我道歉。
Мені дуже шкода.
→
我很抱歉。
Будь ласка, вибачте мене.
→
請原諒我。
Даруйте.
→
請您原諒。
Bayramlar ve dilekler
З днем народження!
→
生日快樂！
З Новим роком!
→
新年快樂！
З Різдвом Христовим!
→
聖誕快樂！
Вітаю!
→
恭喜！
Успіхів!
→
祝你好運！
Гарного дня!
→
祝你今天愉快！
Spor ve fitness
Як мені набрати форму?
→
我要怎麼保持健康？
Я хочу схуднути.
→
我想減重。
Де знаходиться спортзал?
→
健身房在哪裡？
Ходімо побігаємо.
→
我們去跑步吧。
Я граю у футбол.
→
我踢足球。
Ви займаєтеся спортом?
→
你有在運動嗎？
Hobiler ve boş zaman
Які у вас захоплення?
→
你有什麼興趣？
Я люблю читати книжки.
→
我喜歡看書。
У вас є якісь захоплення?
→
你有什麼興趣嗎？
Мені подобається слухати музику.
→
我喜歡聽音樂。
Що ви робите у вільний час?
→
你空閒時間都做什麼？
Я обожнюю грати у футбол.
→
我很喜歡踢足球。
Evde
Ласкаво просимо додому
→
歡迎回家
Почувайтеся як удома
→
當自己家就好
Вечеря готова
→
晚餐好了
Я вдома
→
我回來了
Де ви
→
你在哪裡
Зачиніть двері
→
把門關上
Kiralık daire
Я шукаю квартиру
→
我在找公寓
Скільки коштує оренда?
→
租金多少？
Комунальні послуги включені?
→
水電費包含在內嗎？
Чи є застава?
→
需要押金嗎？
Коли я можу заселитися?
→
我什麼時候可以搬進來？
Чи є меблі?
→
有附傢俱嗎？
Banka ve postane
Де пошта?
→
郵局在哪裡？
Мені потрібно зняти гроші.
→
我需要提款。
Я хочу покласти гроші.
→
我想存款。
Мені потрібна марка.
→
我需要一張郵票。
Скільки коштує пересилання?
→
郵資多少？
Я хотів би відправити цей лист.
→
我想寄這封信。
Polis ve belgeler
Де знаходиться відділок поліції?
→
警察局在哪裡？
Я загубив паспорт.
→
我的護照丟了。
Ось моє посвідчення особи.
→
這是我的身分證。
Покажіть ваші документи.
→
請出示你的證件。
Я хочу заявити про крадіжку.
→
我要報案，有人偷東西。
Мій гаманець вкрали.
→
我的錢包被偷了。
Araba ve sürüş
Де знаходиться парковка?
→
停車場在哪裡？
Як мені дістатися до шосе?
→
我怎麼去高速公路？
Машина не заводиться.
→
車子發不動。
Мені потрібен бензин.
→
我需要加油。
Будь ласка, наповніть бак.
→
請加滿油箱。
Де найближча заправка?
→
最近的加油站在哪裡？
Plaj ve tatil
Де знаходиться пляж?
→
海灘在哪裡？
Як дістатися до пляжу?
→
請問海灘怎麼走？
Тут можна купатися?
→
這裡可以游泳嗎？
Тут безпечно купатися?
→
在這裡游泳安全嗎？
Вода холодна.
→
水很冷。
Вода тепла.
→
水很溫暖。
Gezilecek yerler ve müzeler
Де знаходиться музей?
→
請問博物館在哪裡？
Скільки коштує вхід?
→
門票多少錢？
Є екскурсія з гідом?
→
有導覽行程嗎？
О котрій годині відчиняється?
→
請問幾點開門？
Два квитки, будь ласка.
→
請給我兩張票。
Один дорослий квиток.
→
一張成人票。
Barlar ve gece hayatı
Де найближчий бар?
→
請問最近的酒吧在哪裡？
Тут є вхідний квиток?
→
有入場費嗎？
Два пива, будь ласка.
→
請給我兩杯啤酒。
Я хотів би коктейль.
→
我想要一杯雞尾酒。
У вас є якісь закуски?
→
請問有下酒的小點心嗎？
Ще одну порцію, будь ласка.
→
請再來一輪。
Evcil hayvanlar ve hayvanlar
У мене є собака.
→
我養了一隻狗。
У вас є домашні тварини?
→
你有養寵物嗎？
Який милий кіт!
→
這隻貓好可愛！
Мій собака дружній.
→
我的狗很友善。
Кіт спить.
→
貓在睡覺。
Я люблю тварин.
→
我喜歡動物。
Yemek pişirme ve tarifler
Як це приготувати?
→
這個要怎麼煮？
Який рецепт?
→
食譜是什麼？
Розігрійте духовку.
→
預熱烤箱。
Закип'ятіть воду.
→
把水煮開。
Наріжте цибулю.
→
把洋蔥切碎。
Додайте трохи солі.
→
加一點鹽。
Kıyafet ve moda
Що мені вдягнути?
→
我該穿什麼？
Приміряйте це.
→
試穿這件看看。
Ідеально сидить.
→
很合身。
Це занадто тісно.
→
太緊了。
Це занадто вільно.
→
太鬆了。
У вас є це мого розміру?
→
這件有我的尺寸嗎？
Sık sorulan sorular
Що це?
→
這是什麼？
Скільки це коштує?
→
多少錢？
Це далеко?
→
很遠嗎？
Можна увійти?
→
我可以進來嗎？
Що сталося?
→
發生什麼事了？
Чому ні?
→
為什麼不呢？
Konular
Selamlaşma
Temel ifadeler
Seyahat
Yiyecek ve içecek
Alışveriş
Acil durumlar
Otelde
Toplu taşıma ve taksi
Yol sorma
Havalimanında
Para ve ödemeler
Saat ve tarihler
Hava durumu
Sağlık ve doktor
Aile
İş ve ofis
İş ve toplantılar
Okul ve eğitim
Bilgisayar ve teknoloji
Telefon ve internet
Duygular ve hisler
Aşk ve romantizm
Günlük sohbet
İltifat ve övgü
Özür ve mazeretler
Bayramlar ve dilekler
Spor ve fitness
Hobiler ve boş zaman
Evde
Kiralık daire
Banka ve postane
Polis ve belgeler
Araba ve sürüş
Plaj ve tatil
Gezilecek yerler ve müzeler
Barlar ve gece hayatı
Evcil hayvanlar ve hayvanlar
Yemek pişirme ve tarifler
Kıyafet ve moda
Sık sorulan sorular
Ukraynaca-İngilizce
İngilizce-Ukraynaca
Ukraynaca-Rusça
Rusça-Ukraynaca
Ukraynaca-Belarusça
Belarusça-Ukraynaca
Ukraynaca-Lehçe
Lehçe-Ukraynaca
Ukraynaca-Çekçe
Çekçe-Ukraynaca
Ukraynaca-Slovakça
Slovakça-Ukraynaca
Ukraynaca-Slovence
Slovence-Ukraynaca
Ukraynaca-Hırvatça
Hırvatça-Ukraynaca
Ukraynaca-Boşnakça
Boşnakça-Ukraynaca
Ukraynaca-Sırpça
Sırpça-Ukraynaca
Ukraynaca-Makedonca
Makedonca-Ukraynaca
Ukraynaca-Bulgarca
Bulgarca-Ukraynaca
Ukraynaca-Romence
Romence-Ukraynaca
Ukraynaca-Macarca
Macarca-Ukraynaca
Ukraynaca-Almanca
Almanca-Ukraynaca
Ukraynaca-Hollandaca
Hollandaca-Ukraynaca
Ukraynaca-Danca
Danca-Ukraynaca
Ukraynaca-İsveççe
İsveççe-Ukraynaca
Ukraynaca-Norveççe
Norveççe-Ukraynaca
Ukraynaca-İzlandaca
İzlandaca-Ukraynaca
Ukraynaca-Fince
Fince-Ukraynaca
Ukraynaca-Estonca
Estonca-Ukraynaca
Ukraynaca-Letonca
Letonca-Ukraynaca
Ukraynaca-Litvanca
Litvanca-Ukraynaca
Ukraynaca-Fransızca
Fransızca-Ukraynaca
Ukraynaca-İspanyolca
İspanyolca-Ukraynaca
Ukraynaca-Portekizce
Portekizce-Ukraynaca
Ukraynaca-İtalyanca
İtalyanca-Ukraynaca
Ukraynaca-Katalanca
Katalanca-Ukraynaca
Ukraynaca-Galiçyaca
Galiçyaca-Ukraynaca
Ukraynaca-Baskça
Baskça-Ukraynaca
Ukraynaca-Yunanca
Yunanca-Ukraynaca
Ukraynaca-Arnavutça
Arnavutça-Ukraynaca
Ukraynaca-Maltaca
Maltaca-Ukraynaca
Ukraynaca-İrlandaca
İrlandaca-Ukraynaca
Ukraynaca-Galce
Galce-Ukraynaca
Ukraynaca-Lüksemburgca
Lüksemburgca-Ukraynaca
Ukraynaca-Latince
Latince-Ukraynaca
Ukraynaca-Esperanto
Esperanto-Ukraynaca
Ukraynaca-Ermenice
Ermenice-Ukraynaca
Ukraynaca-Gürcüce
Gürcüce-Ukraynaca
Ukraynaca-Azerice
Azerice-Ukraynaca
Ukraynaca-Kazakça
Kazakça-Ukraynaca
Ukraynaca-Özbekçe
Özbekçe-Ukraynaca
Ukraynaca-Kırgızca
Kırgızca-Ukraynaca
Ukraynaca-Tacikçe
Tacikçe-Ukraynaca
Ukraynaca-Türkmence
Türkmence-Ukraynaca
Ukraynaca-Moğolca
Moğolca-Ukraynaca
Ukraynaca-Tatarca
Tatarca-Ukraynaca
Ukraynaca-Türkçe
Türkçe-Ukraynaca
Ukraynaca-Arapça
Arapça-Ukraynaca
Ukraynaca-İbranice
İbranice-Ukraynaca
Ukraynaca-Farsça
Farsça-Ukraynaca
Ukraynaca-Urduca
Urduca-Ukraynaca
Ukraynaca-Hintçe
Hintçe-Ukraynaca
Ukraynaca-Bengalce
Bengalce-Ukraynaca
Ukraynaca-Pencapça
Pencapça-Ukraynaca
Ukraynaca-Güceratça
Güceratça-Ukraynaca
Ukraynaca-Marathi
Marathi-Ukraynaca
Ukraynaca-Nepalce
Nepalce-Ukraynaca
Ukraynaca-Tamilce
Tamilce-Ukraynaca
Ukraynaca-Telugu
Telugu-Ukraynaca
Ukraynaca-Kannada
Kannada-Ukraynaca
Ukraynaca-Malayalam
Malayalam-Ukraynaca
Ukraynaca-Sinhala
Sinhala-Ukraynaca
Ukraynaca-Basitleştirilmiş Çince
Basitleştirilmiş Çince-Ukraynaca
Ukraynaca-Geleneksel Çince
Geleneksel Çince-Ukraynaca
Ukraynaca-Japonca
Japonca-Ukraynaca
Ukraynaca-Korece
Korece-Ukraynaca
Ukraynaca-Vietnamca
Vietnamca-Ukraynaca
Ukraynaca-Tayca
Tayca-Ukraynaca
Ukraynaca-Laoca
Laoca-Ukraynaca
Ukraynaca-Kmerce
Kmerce-Ukraynaca
Ukraynaca-Birmanca
Birmanca-Ukraynaca
Ukraynaca-Endonezce
Endonezce-Ukraynaca
Ukraynaca-Malayca
Malayca-Ukraynaca
Ukraynaca-Filipince
Filipince-Ukraynaca
Ukraynaca-Svahili
Svahili-Ukraynaca
Ukraynaca-Afrikaanca
Afrikaanca-Ukraynaca