Tacikçe-Kazakça: kalıplar ve deyimler
Selamlaşma
Temel ifadeler
Seyahat
Yiyecek ve içecek
Alışveriş
Acil durumlar
Otelde
Toplu taşıma ve taksi
- Як чипта, лутфан.Бір билет, өтінемін.
- Ин автобус ба марказ меравад?Бұл автобус қала орталығына бара ма?
- Поезди навбатӣ кай меояд?Келесі пойыз қашан?
- Ин чӣ қадар вақт мегирад?Қанша уақыт алады?
- Ман аз истгоҳам гузаштам.Мен аялдамамды өткізіп алдым.
- Таксиро аз куҷо ёфта метавонам?Таксиді қайдан таба аламын?
Yol sorma
Havalimanında
- Ҷои бақайдгирӣ дар куҷост?Тіркеу тірегі қайда?
- Ба саворшавӣ соати чанд аст?Ұшуға отырғызу сағат нешеде?
- Парвоз ба таъхир афтодааст?Ұшу кешіктірілді ме?
- Дарвозаи ман дар куҷост?Менің қақпам қайда?
- Ман парвози пайвасткунанда дорам.Менің ауысып ұшатын рейсім бар.
- Таваққуф чӣ қадар вақт мегирад?Ауысу қанша уақытқа созылады?
Para ve ödemeler
Saat ve tarihler
Hava durumu
Sağlık ve doktor
Aile
İş ve ofis
İş ve toplantılar
Okul ve eğitim
Bilgisayar ve teknoloji
Telefon ve internet
Duygular ve hisler
Aşk ve romantizm
Günlük sohbet
İltifat ve övgü
Özür ve mazeretler
Bayramlar ve dilekler
Spor ve fitness
Hobiler ve boş zaman
- Шумо чӣ машғулиятҳо доред?Сіздің хоббилеріңіз қандай?
- Ман китоб хонданро дӯст медорам.Мен кітап оқығанды ұнатамын.
- Шумо ягон машғулият доред?Сіздің хоббиіңіз бар ма?
- Ман гӯш кардани мусиқиро дӯст медорам.Мен музыка тыңдағанды ұнатамын.
- Дар вақти озод чӣ кор мекунед?Бос уақытыңызда не істейсіз?
- Ман футболбозиро дӯст медорам.Мен футбол ойнағанды жақсы көремін.
Evde
Kiralık daire
Banka ve postane
Polis ve belgeler
- Қисми полис дар куҷост?Полиция бөлімшесі қайда?
- Ман шиносномаамро гум кардам.Мен паспортымнан айырылдым.
- Ин ҳуҷҷати шахсии ман аст.Міне, менің жеке куәлігім.
- Ҳуҷҷатҳоятонро нишон диҳед.Құжаттарыңызды көрсетіңіз.
- Ман мехоҳам дар бораи дуздӣ хабар диҳам.Мен ұрлық туралы хабарлағым келеді.
- Ҳамёни ман дуздида шуд.Менің әмиянымды ұрлап кетті.
Araba ve sürüş
- Ҷойи таваққуфи мошин дар куҷост?Автотұрақ қайда?
- Ба шоҳроҳ чӣ тавр равам?Тас жолға қалай барамын?
- Мошин оташ намегирад.Көлік қосылмай тұр.
- Ба ман бензин лозим аст.Маған бензин керек.
- Лутфан баки мошинро пур кунед.Өтінемін, бакты толтырыңыз.
- Наздиктарин нуқтаи сӯзишворӣ дар куҷост?Ең жақын жанармай құю станциясы қайда?