รัสเซีย-เยอรมัน: วลีและสำนวน
สำนวน
- Бить баклушиauf der faulen Haut liegen
- Вешать лапшу на ушиjemandem einen Bären aufbinden
- Семь пятниц на неделеwankelmütig sein
- Как об стенку горохwie gegen eine Wand reden
- Не всё коту масленицаnicht alle Tage ist Sonntag
- Когда рак на горе свистнетwenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen
- Ни пуха ни пераHals- und Beinbruch
- Делать из мухи слонаaus einer Mücke einen Elefanten machen
คำทักทาย
พื้นฐาน
การเดินทาง
อาหารและเครื่องดื่ม
การช้อปปิ้ง
เหตุฉุกเฉิน
ที่โรงแรม
- У вас есть свободный номер?Haben Sie ein Zimmer frei?
- Сколько стоит за ночь?Wie viel kostet es pro Nacht?
- Завтрак включён?Ist Frühstück inbegriffen?
- Мне нужен звонок для пробуждения.Ich brauche einen Weckruf.
- Ключ не работает.Der Schlüssel funktioniert nicht.
- Можно посмотреть номер?Kann ich das Zimmer sehen?
ขนส่งสาธารณะและแท็กซี่
- Один билет, пожалуйста.Eine Fahrkarte, bitte.
- Этот автобус идёт в центр?Fährt dieser Bus in die Innenstadt?
- Когда следующий поезд?Wann fährt der nächste Zug?
- Сколько это займёт?Wie lange dauert es?
- Я проехал свою остановку.Ich habe meine Haltestelle verpasst.
- Где можно поймать такси?Wo kann ich ein Taxi bekommen?
การถามทาง
- Где находится вокзал?Wo ist der Bahnhof?
- Как мне туда добраться?Wie komme ich dorthin?
- Поверните налево на углу.Biegen Sie an der Ecke links ab.
- Поверните направо на светофоре.Biegen Sie an der Ampel rechts ab.
- Идите прямо.Gehen Sie geradeaus.
- Извините, вы можете мне помочь?Entschuldigung, können Sie mir helfen?
ที่สนามบิน
เงินและการชำระเงิน
เวลาและวันที่
สภาพอากาศ
สุขภาพและการพบแพทย์
ครอบครัว
งานและสำนักงาน
ธุรกิจและการประชุม
โรงเรียนและการเรียน
คอมพิวเตอร์และเทคโนโลยี
โทรศัพท์และอินเทอร์เน็ต
ความรู้สึกและอารมณ์
ความรักและโรแมนติก
การคุยเล่น
คำชมและคำยกย่อง
การขอโทษและข้อแก้ตัว
วันหยุดและคำอวยพร
กีฬาและการออกกำลังกาย
งานอดิเรกและเวลาว่าง
- Какие у вас увлечения?Was sind deine Hobbys?
- Я люблю читать книги.Ich lese gern Bücher.
- У вас есть хобби?Hast du Hobbys?
- Мне нравится слушать музыку.Ich höre gern Musik.
- Чем вы занимаетесь в свободное время?Was machst du in deiner Freizeit?
- Я обожаю играть в футбол.Ich spiele leidenschaftlich gern Fußball.
ที่บ้าน
การเช่าอพาร์ตเมนต์
ธนาคารและไปรษณีย์
ตำรวจและเอกสาร
- Где находится полицейский участок?Wo ist die Polizeistation?
- Я потерял паспорт.Ich habe meinen Pass verloren.
- Вот моё удостоверение личности.Hier ist mein Ausweis.
- Покажите ваши документы.Zeigen Sie mir Ihre Papiere.
- Я хочу заявить о краже.Ich möchte einen Diebstahl melden.
- У меня украли кошелёк.Meine Geldbörse wurde gestohlen.