Vietnamita-Uzbeque: frases e expressões idiomáticas
Cumprimentos
Noções básicas
Viagem
Comidas e bebidas
Compras
Emergências
No hotel
Transporte público e táxi
- Cho tôi một vé.Bitta chipta, iltimos.
- Xe buýt này có đi vào trung tâm thành phố không?Bu avtobus shahar markaziga boradimi?
- Chuyến tàu tiếp theo là khi nào?Keyingi poyezd qachon?
- Mất bao lâu vậy?Qancha vaqt ketadi?
- Tôi bị lỡ trạm rồi.Bekatda tushib qoldim.
- Tôi có thể bắt taxi ở đâu?Qayerdan taksi olsam bo'ladi?
Pedir informações
No aeroporto
- Quầy làm thủ tục ở đâu?Ro'yxatdan o'tish peshtaxtasi qayerda?
- Mấy giờ bắt đầu lên máy bay?Samolyotga chiqish soat nechada?
- Chuyến bay có bị hoãn không?Parvoz kechiktirildimi?
- Cổng lên máy bay của tôi ở đâu?Mening darvozam qayerda?
- Tôi có chuyến bay nối tiếp.Menda ulanish parvazi bor.
- Thời gian quá cảnh là bao lâu?Kutish qancha vaqt?
Dinheiro e pagamentos
Horas e datas
Clima
Saúde e médico
Família
Trabalho e escritório
Negócios e reuniões
- Chào buổi sáng, mọi người.Xayrli tong, hammaga.
- Chúng ta bắt đầu thôi.Keling, boshlaylik.
- Cảm ơn mọi người đã đến.Kelganingiz uchun rahmat.
- Chúng ta có thể sắp xếp một cuộc họp không?Uchrashuv tashkil qilsak bo'ladimi?
- Bạn rảnh lúc mấy giờ?Sizga qaysi vaqt qulay?
- Tôi sẽ gửi chi tiết cho bạn.Men sizga tafsilotlarni yuboraman.
Escola e estudos
Computadores e tecnologia
Telefone e internet
Sentimentos e emoções
Amor e romance
Conversa informal
Elogios
Desculpas e justificativas
Feriados e votos
Esportes e fitness
Hobbies e lazer
- Sở thích của bạn là gì?Sizning qanday sevimli mashg'ulotlaringiz bor?
- Tôi thích đọc sách.Men kitob o'qishni yaxshi ko'raman.
- Bạn có sở thích gì không?Sizning biror sevimli mashg'ulotingiz bormi?
- Tôi thích nghe nhạc.Men musiqa tinglashni yaxshi ko'raman.
- Bạn làm gì vào thời gian rảnh?Bo'sh vaqtingizda nima qilasiz?
- Tôi thích chơi bóng đá.Men futbol o'ynashni juda yaxshi ko'raman.
Em casa
Alugar um apartamento
Banco e correios
Polícia e documentos
- Đồn cảnh sát ở đâu?Politsiya bo'limi qayerda?
- Tôi bị mất hộ chiếu.Pasportimni yo'qotib qo'ydim.
- Đây là giấy tờ tùy thân của tôi.Mana mening guvohnomam.
- Cho tôi xem giấy tờ của bạn.Hujjatlaringizni ko'rsating.
- Tôi muốn báo cáo một vụ trộm.O'g'irlik haqida xabar bermoqchiman.
- Ví của tôi đã bị đánh cắp.Hamyonim o'g'irlandi.