Quirguiz-Romeno: Desculpas e justificativas
Desculpas e justificativas
- Кечиресиз.Scuzați-mă.
- Кечирим сурайм.Îmi cer scuze.
- Кечирим сурайм.Îmi cer iertare.
- Абдан өкүнөм.Îmi pare foarte rău.
- Мени кечириңиз.Vă rog să mă iertați.
- Кечирим сурайм.Vă rog să mă scuzați.
- Кечиресиз, кечиктим.Îmi pare rău că am întârziat.
- Бул менин күнөөм.A fost vina mea.
- Мен аны каалабадым.Nu am vrut.
- Бул кокустан болду.A fost un accident.
- Мен ката кетирдим.Am greșit.
- Мени кечириңиз.Vă rog să mă scuzați.
- Сизди тынчсыздандырганым үчүн кечиресиз.Îmi pare rău că vă deranjez.
- Сөзүңүздү бөлгөнүм үчүн кечиресиз.Îmi pare rău că vă întrerup.
- Бул үчүн өзүмдү абдан начар сезип жатам.Mă simt foarte rău pentru asta.
- Кантип ордун толтура алам?Cum pot să repar?
- Ачууланбаңызчы.Vă rog să nu vă supărați.
- Мен сизден кечирим сурашым керек.Vă datorez o scuză.
- Кечиресиз, унутуп калдым.Îmi pare rău, am uitat.
- Мен ойлонгон эмесмин.Nu m-am gândit.
- Мени кечире аласызбы?Mă poți ierta?
- Эч кандай шылтоо жок.Fără scuză.