Cazaque-Romeno: Desculpas e justificativas
Desculpas e justificativas
- Кешіріңіз.Scuzați-mă.
- Кешірім сұраймын.Îmi cer scuze.
- Кешірім өтінемін.Îmi cer iertare.
- Өте кешіріңіз.Îmi pare foarte rău.
- Мені кешіріңіз.Vă rog să mă iertați.
- Кешірім өтінемін.Vă rog să mă scuzați.
- Кешіккенім үшін кешіріңіз.Îmi pare rău că am întârziat.
- Бұл менің кінәм.A fost vina mea.
- Мен оны әдейі істемедім.Nu am vrut.
- Бұл кездейсоқ болды.A fost un accident.
- Мен қателестім.Am greșit.
- Кешіріңіз.Vă rog să mă scuzați.
- Мазалағаным үшін кешіріңіз.Îmi pare rău că vă deranjez.
- Сөзіңізді бөлгенім үшін кешіріңіз.Îmi pare rău că vă întrerup.
- Бұл үшін өзімді өте нашар сезінемін.Mă simt foarte rău pentru asta.
- Қалай өтей аламын?Cum pot să repar?
- Ашуланбаңызшы.Vă rog să nu vă supărați.
- Мен сізден кешірім сұрауым керек.Vă datorez o scuză.
- Кешіріңіз, ұмытып кетіппін.Îmi pare rău, am uitat.
- Мен ойланбадым.Nu m-am gândit.
- Мені кешіре аласыз ба?Mă poți ierta?
- Ақталатын ештеңе жоқ.Fără scuză.