Nepalsko-Galicyjski: zwroty i idiomy
Nepalski
Galicyjski
Powitania
नमस्ते!
→
Ola!
शुभ प्रभात!
→
Bos días!
शुभ सन्ध्या!
→
Boas tardes!
फेरि भेटौंला!
→
Adeus!
तपाईंलाई कस्तो छ?
→
Como está?
मलाई ठीक छ, धन्यवाद।
→
Estou ben, grazas.
Podstawy
हो
→
Si
होइन
→
Non
कृपया
→
Por favor
धेरै धन्यवाद!
→
Moitas grazas!
स्वागत छ।
→
De nada.
माफ गर्नुहोस्।
→
Perdoe.
Podróż
शौचालय कहाँ छ?
→
Onde está o baño?
रेल स्टेशन कहाँ छ?
→
Onde está a estación de tren?
एयरपोर्ट कसरी जाने?
→
Como chego ao aeroporto?
टिकटको मूल्य कति हो?
→
Canto custa un billete?
म होटल खोज्दै छु।
→
Estou buscando un hotel.
यहाँबाट टाढा छ?
→
Está lonxe de aquí?
Jedzenie i napoje
दुई जनाको लागि टेबल, कृपया।
→
Unha mesa para dous, por favor.
मेनु हेर्न सक्छु?
→
Podo ver o menú?
मलाई एक कप कफी चाहियो, कृपया।
→
Quixera un café, por favor.
पानी, कृपया।
→
Auga, por favor.
म शाकाहारी हुँ।
→
Son vexetariano.
यो मीठो थियो!
→
Estaba delicioso!
Zakupy
यसको मूल्य कति हो?
→
Canto custa isto?
म कार्डबाट तिर्न सक्छु?
→
Podo pagar con tarxeta?
यो धेरै महँगो छ।
→
É demasiado caro.
म हेर्दै छु, धन्यवाद।
→
Só estou mirando, grazas.
सानो साइज छ?
→
Ten unha talla máis pequena?
चेकआउट कहाँ छ?
→
Onde está a caixa?
Nagłe sytuacje
मद्दत!
→
Axuda!
एम्बुलेन्स बोलाउनुहोस्!
→
Chame unha ambulancia!
प्रहरी बोलाउनुहोस्!
→
Chame á policía!
मलाई डाक्टर चाहियो।
→
Necesito un médico.
नजिकको औषधि पसल कहाँ छ?
→
Onde está a farmacia máis próxima?
मेरो राहदानी हरायो।
→
Perdín o meu pasaporte.
W hotelu
तपाईंसँग कोठा छ?
→
Ten unha habitación?
प्रति रात कति?
→
Canto custa por noite?
बिहानको खाना समावेश छ?
→
Está incluído o almorzo?
मलाई बिहान उठाउने सेवा चाहिन्छ।
→
Necesito unha chamada de espertador.
चाबीले काम गर्दैन।
→
A chave non funciona.
म कोठा हेर्न सक्छु?
→
Podo ver a habitación?
Komunikacja miejska i taksówki
एक टिकट, कृपया।
→
Un billete, por favor.
यो बस सहरको केन्द्रतिर जान्छ?
→
Este autobús vai ao centro?
अर्को रेल कहिले छ?
→
Cando é o próximo tren?
कति समय लाग्छ?
→
Canto tempo se tarda?
मेरो स्टप छुट्यो।
→
Pasei a miña parada.
ट्याक्सी कहाँ पाइन्छ?
→
Onde podo coller un taxi?
Pytanie o drogę
स्टेशन कहाँ छ?
→
Onde está a estación?
म त्यहाँ कसरी पुग्न सक्छु?
→
Como chego alí?
कर्नरमा बायाँ मोड्नुहोस्।
→
Xire á esquerda na esquina.
बत्तीमा दायाँ मोड्नुहोस्।
→
Xire á dereita no semáforo.
सिधा अगाडि जानुहोस्।
→
Siga recto.
माफ गर्नुहोस्, मलाई सहयोग गर्न सक्नुहुन्छ?
→
Perdoe, pode axudarme?
Na lotnisku
चेक-इन काउन्टर कहाँ छ?
→
Onde está o mostrador de facturación?
बोर्डिङ कति बजे छ?
→
A que hora é o embarque?
के फ्लाइट ढिलो छ?
→
O voo vai con atraso?
मेरो गेट कहाँ छ?
→
Onde está a miña porta?
मेरो कनेक्टिङ फ्लाइट छ।
→
Teño un voo de conexión.
लेओभर कति लामो छ?
→
Canto tempo dura a escala?
Pieniądze i płatności
तपाईं नगद लिनुहुन्छ?
→
Aceptan efectivo?
एटीएम कहाँ छ?
→
Onde está o caixeiro automático?
त्यो धेरै महँगो छ।
→
Iso é demasiado caro.
म तिर्न चाहन्छु।
→
Quixera pagar.
तपाईंसँग साइँली छ?
→
Ten cambio?
म हेर्दै छु।
→
Só estou mirando.
Czas i daty
आज कुन दिन हो?
→
Que día é hoxe?
आज मिति कति हो?
→
Cal é a data de hoxe?
जाने समय भयो।
→
É hora de ir.
भोलि भेटौंला।
→
Ata mañá.
म ढिलो भएँ।
→
Chego tarde.
एक मिनेट।
→
Un momento.
Pogoda
मौसम कस्तो छ?
→
Que tempo fai?
पानी परिरहेको छ।
→
Está chovendo.
आज घाम लागेको छ।
→
Hoxe fai sol.
धेरै चिसो छ।
→
Fai moito frío.
बाहिर गर्मी छ।
→
Fai calor fóra.
पानी पर्ने जस्तो देखिन्छ।
→
Parece que vai chover.
Zdrowie i wizyta u lekarza
मलाई बिरामी लागेको छ।
→
Síntome mal.
मेरो टाउको दुखिरहेको छ।
→
Dóeme a cabeza.
मलाई निद्रा लाग्दैन।
→
Non podo durmir.
मलाई खोकी लागेको छ।
→
Teño tose.
मलाई रुघा लागेको छ।
→
Estou resfriado.
मेरो पेट दुखिरहेको छ।
→
Dóeme o estómago.
Rodzina
मलाई मेरो परिवार मन पर्छ।
→
Quero moito á miña familia.
तपाईंको परिवार कस्तो छ?
→
Como está a túa familia?
तपाईंका छोराछोरी छन्?
→
Tes fillos?
मेरा दुई दाजुभाइ छन्।
→
Teño dous irmáns.
उनी मेरी दिदीबहिनी हुन्।
→
Ela é a miña irmá.
यो मेरी आमा हुनुहुन्छ।
→
Esta é a miña nai.
Praca i biuro
मेरो बैठक छ
→
Teño unha reunión
अफिस कहाँ छ?
→
Onde está a oficina?
म व्यस्त छु
→
Estou ocupado
कृपया एकछिन पर्खनुहोस्
→
Por favor, agarda un momento
तपाईंको सहयोगको लागि धन्यवाद
→
Grazas pola túa axuda
बैठक कति बजे छ?
→
A que hora é a reunión?
Biznes i spotkania
शुभ प्रभात, सबैजनालाई।
→
Bos días a todos.
सुरु गरौं।
→
Comecemos.
आउनुभएकोमा धन्यवाद।
→
Grazas por vir.
हामी बैठक तय गर्न सक्छौं?
→
Podemos programar unha reunión?
तपाईंलाई कति बजे मिल्छ?
→
Que hora che vén ben?
म तपाईंलाई विवरण पठाउनेछु।
→
Enviareiche os detalles.
Szkoła i nauka
के तपाईं त्यो दोहोर्याउन सक्नुहुन्छ?
→
Podes repetir iso?
यसलाई कसरी हिज्जे गर्ने?
→
Como se escribe?
यसको अर्थ के हो?
→
Que significa isto?
मेरो एउटा प्रश्न छ।
→
Teño unha pregunta.
कृपया बिस्तारै बोल्नुहोस्।
→
Fala máis amodo, por favor.
कक्षाकोठा कहाँ छ?
→
Onde está a aula?
Komputery i technologia
यसलाई कसरी अन गर्ने?
→
Como se acende?
स्क्रिन अड्किएको छ।
→
A pantalla está conxelada.
कृपया कम्प्युटर पुनः सुरु गर्नुहोस्।
→
Reinicia o ordenador, por favor.
मैले मेरो पासवर्ड बिर्सें।
→
Esquecín o meu contrasinal.
इन्टरनेटमा जडान गर्नुहोस्।
→
Conéctate á internet.
ब्याट्री कम छ।
→
A batería está baixa.
Telefon i internet
वाई-फाई कहाँ छ?
→
Onde está o Wi-Fi?
पासवर्ड के हो?
→
Cal é o contrasinal?
मलाई इन्टरनेट चाहिन्छ।
→
Necesito acceso a internet.
के म तपाईंको फोन प्रयोग गर्न सक्छु?
→
Podo usar o teu teléfono?
मेरो फोनको चार्ज सकियो।
→
O meu teléfono está sen batería.
मेरो सिग्नल छैन।
→
Non teño cobertura.
Uczucia i emocje
म खुसी छु।
→
Estou feliz.
मलाई दुःख लाग्छ।
→
Síntome triste.
म थकित छु।
→
Estou canso.
म रिसाएको छु।
→
Estou enfadado.
म डराएको छु।
→
Teño medo.
म तपाईंलाई माया गर्छु।
→
Quérote.
Miłość i romanse
तपाईं मलाई माया गर्नुहुन्छ?
→
Queresme?
म तपाईंलाई माया गर्छु।
→
Estou namorado de ti.
तपाईं मसँग बिहे गर्नुहुन्छ?
→
Casas comigo?
तपाईं सुन्दर हुनुहुन्छ।
→
Es fermosa.
तपाईं राम्रो हुनुहुन्छ।
→
Es guapo.
मलाई तपाईं मन पर्छ।
→
Gústame ti.
Small talk
नमस्ते, तपाईंलाई कस्तो छ?
→
Ola, como estás?
तपाईं के काम गर्नुहुन्छ?
→
A que te dedicas?
तपाईंको दिन कस्तो थियो?
→
Como foi o teu día?
के नयाँ छ?
→
Que hai de novo?
त्यसको लागि माफ गर्नुहोस्।
→
Síntoo.
समस्या छैन।
→
Non hai problema.
Komplementy i pochwały
राम्रो काम!
→
Bo traballo!
तपाईं राम्रो देखिनुहुन्छ।
→
Estás moi ben.
त्यो अद्भुत छ।
→
Iso é marabilloso.
मलाई तपाईंमा गर्व छ।
→
Estou orgulloso de ti.
तपाईंको लागि राम्रो।
→
Alégrome por ti.
राम्रो काम।
→
Bo traballo.
Przeprosiny i wymówki
क्षमा गर्नुहोस्।
→
Perdoe.
मेरो क्षमा।
→
As miñas desculpas.
म क्षमा माग्छु।
→
Desculpe.
मलाई धेरै दुःख लाग्यो।
→
Síntoo moito.
कृपया मलाई क्षमा गर्नुहोस्।
→
Perdóeme, por favor.
हजुर, क्षमा गर्नुहोस्।
→
Pídolle perdón.
Święta i życzenia
जन्मदिनको शुभकामना!
→
Feliz aniversario!
नयाँ वर्षको शुभकामना!
→
Feliz Aninovo!
क्रिसमसको शुभकामना!
→
Bo Nadal!
बधाई छ!
→
Parabéns!
शुभकामना!
→
Moita sorte!
तपाईंको दिन शुभ रहोस्!
→
Que teñas un bo día!
Sport i fitness
म कसरी फिट हुन सक्छु?
→
Como fago para poñerme en forma?
म तौल घटाउन चाहन्छु।
→
Quero perder peso.
जिम कहाँ छ?
→
Onde está o ximnasio?
दौडन जाऔं।
→
Imos correr.
म फुटबल खेल्छु।
→
Xogo ao fútbol.
तपाईं व्यायाम गर्नुहुन्छ?
→
Fai exercicio?
Hobby i czas wolny
तपाईंका शौकहरू के हुन्?
→
Cal é o seu pasatempo?
मलाई किताब पढ्न मन पर्छ।
→
Gústame ler libros.
तपाईंसँग कुनै शौक छ?
→
Ten algún pasatempo?
मलाई संगीत सुन्न मन पर्छ।
→
Gústame escoitar música.
फुर्सदको समयमा तपाईं के गर्नुहुन्छ?
→
Que fai no seu tempo libre?
मलाई फुटबल खेल्न एकदम मन पर्छ।
→
Encántame xogar ao fútbol.
W domu
घरमा स्वागत छ
→
Benvido á casa
आफ्नै घर जस्तै ठान्नुहोस्
→
Séntete como na túa casa
बेलुकाको खाना तयार छ
→
A cea está lista
म घर आएँ
→
Xa cheguei
तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ
→
Onde estás
ढोका बन्द गर्नुहोस्
→
Peche a porta
Wynajem mieszkania
म एउटा अपार्टमेन्ट खोज्दैछु
→
Estou a buscar un piso
भाडा कति पर्छ?
→
Canto é o alugueiro?
उपयोगिताहरू समावेश छन्?
→
Os gastos están incluídos?
धरौटी छ?
→
Hai fianza?
म कहिले सर्न सक्छु?
→
Cando podo entrar a vivir?
यो सुसज्जित छ?
→
Está amoblado?
Bank i poczta
हुलाक कार्यालय कहाँ छ?
→
Onde está a oficina de correos?
मलाई पैसा निकाल्नु छ।
→
Necesito sacar diñeiro.
म पैसा जम्मा गर्न चाहन्छु।
→
Quero ingresar diñeiro.
मलाई टिकट चाहिन्छ।
→
Necesito un selo.
हुलाक शुल्क कति पर्छ?
→
Canto custa o franqueo?
म यो चिठी पठाउन चाहन्छु।
→
Gustaríame enviar esta carta.
Policja i dokumenty
प्रहरी चौकी कहाँ छ?
→
Onde está a comisaría?
मेरो राहदानी हरायो।
→
Perdín o meu pasaporte.
यो मेरो परिचयपत्र हो।
→
Aquí está o meu documento de identidade.
तपाईंका कागजात देखाउनुहोस्।
→
Móstreme os seus documentos.
म चोरीको रिपोर्ट गर्न चाहन्छु।
→
Quero denunciar un roubo.
मेरो पर्स चोरी भयो।
→
Roubáronme a carteira.
Samochód i jazda
पार्किङ स्थल कहाँ छ?
→
Onde está o aparcadoiro?
राजमार्गमा कसरी पुग्ने?
→
Como chego á autoestrada?
कार स्टार्ट हुँदैन।
→
O coche non arranca.
मलाई पेट्रोल चाहिन्छ।
→
Necesito gasolina.
कृपया ट्याङ्की भर्नुहोस्।
→
Encha o depósito, por favor.
नजिकको पेट्रोल पम्प कहाँ छ?
→
Onde está a gasolineira máis próxima?
Plaża i wakacje
समुद्र तट कहाँ छ?
→
Onde está a praia?
समुद्रतटमा कसरी पुग्न सकिन्छ?
→
Como chego á praia?
यहाँ पौडी खेल्न सकिन्छ?
→
Podo nadar aquí?
पौडी खेल्न सुरक्षित छ?
→
É seguro nadar?
पानी चिसो छ।
→
A auga está fría.
पानी न्यानो छ।
→
A auga está quente.
Zwiedzanie i muzea
संग्रहालय कहाँ छ?
→
Onde está o museo?
प्रवेश शुल्क कति छ?
→
Canto custa a entrada?
गाइड सहितको भ्रमण छ?
→
Hai visita guiada?
कति बजे खुल्छ?
→
A que hora abre?
दुई टिकट, कृपया।
→
Dúas entradas, por favor.
एक वयस्क टिकट।
→
Unha entrada de adulto.
Bary i życie nocne
नजिकैको बार कहाँ छ?
→
Onde está o bar máis próximo?
प्रवेश शुल्क छ?
→
Cobran entrada?
दुई बियर, कृपया।
→
Dúas cervexas, por favor.
मलाई कक्टेल चाहियो।
→
Quixera un cóctel.
खाजा छ?
→
Teñen algo para picar?
अझै एक राउन्ड, कृपया।
→
Outra rolda, por favor.
Zwierzęta domowe
मसँग एउटा कुकुर छ।
→
Teño un can.
तपाईंसँग कुनै घरपालुवा जनावर छ?
→
Tes algunha mascota?
कति प्यारो बिरालो!
→
Que gato tan mono!
मेरो कुकुर मिलनसार छ।
→
O meu can é amigable.
बिरालो सुतिरहेको छ।
→
O gato está durmindo.
मलाई जनावरहरू मन पर्छ।
→
Encántanme os animais.
Gotowanie i przepisy
यो कसरी पकाउने?
→
Como cociño isto?
रेसिपी के हो?
→
Cal é a receita?
ओभन पहिले तातो गर्नुहोस्।
→
Precalienta o forno.
पानी उमाल्नुहोस्।
→
Ferve a auga.
प्याज काट्नुहोस्।
→
Pica as cebolas.
अलिकति नुन हाल्नुहोस्।
→
Engade un pouco de sal.
Ubrania i moda
मैले के लगाउनु पर्ने?
→
Que me poño?
यो लगाएर हेर्नुहोस्।
→
Próbao.
यो ठ्याक्कै मिल्छ।
→
Sentа perfecto.
यो धेरै कसिलो छ।
→
Está demasiado apertado.
यो धेरै फुक्का छ।
→
Está demasiado folgado.
यो मेरो साइजमा आउँछ?
→
Ten isto no meu tamaño?
Częste pytania
यो के हो?
→
Que é isto?
यसको कति पर्छ?
→
Canto custa?
यो टाढा छ?
→
Está lonxe?
म भित्र आउन सक्छु?
→
Podo entrar?
के भयो?
→
Que pasou?
किन नहुने?
→
Por que non?
Tematy
Powitania
Podstawy
Podróż
Jedzenie i napoje
Zakupy
Nagłe sytuacje
W hotelu
Komunikacja miejska i taksówki
Pytanie o drogę
Na lotnisku
Pieniądze i płatności
Czas i daty
Pogoda
Zdrowie i wizyta u lekarza
Rodzina
Praca i biuro
Biznes i spotkania
Szkoła i nauka
Komputery i technologia
Telefon i internet
Uczucia i emocje
Miłość i romanse
Small talk
Komplementy i pochwały
Przeprosiny i wymówki
Święta i życzenia
Sport i fitness
Hobby i czas wolny
W domu
Wynajem mieszkania
Bank i poczta
Policja i dokumenty
Samochód i jazda
Plaża i wakacje
Zwiedzanie i muzea
Bary i życie nocne
Zwierzęta domowe
Gotowanie i przepisy
Ubrania i moda
Częste pytania
Nepalsko-Angielski
Angielsko-Nepalski
Nepalsko-Rosyjski
Rosyjsko-Nepalski
Nepalsko-Ukraiński
Ukraińsko-Nepalski
Nepalsko-Białoruski
Białorusko-Nepalski
Nepalsko-Polski
Polsko-Nepalski
Nepalsko-Czeski
Czesko-Nepalski
Nepalsko-Słowacki
Słowacko-Nepalski
Nepalsko-Słoweński
Słoweńsko-Nepalski
Nepalsko-Chorwacki
Chorwacko-Nepalski
Nepalsko-Bośniacki
Bośniacko-Nepalski
Nepalsko-Serbski
Serbsko-Nepalski
Nepalsko-Macedoński
Macedońsko-Nepalski
Nepalsko-Bułgarski
Bułgarsko-Nepalski
Nepalsko-Rumuński
Rumuńsko-Nepalski
Nepalsko-Węgierski
Węgiersko-Nepalski
Nepalsko-Niemiecki
Niemiecko-Nepalski
Nepalsko-Niderlandzki
Niderlandzko-Nepalski
Nepalsko-Duński
Duńsko-Nepalski
Nepalsko-Szwedzki
Szwedzko-Nepalski
Nepalsko-Norweski
Norwesko-Nepalski
Nepalsko-Islandzki
Islandzko-Nepalski
Nepalsko-Fiński
Fińsko-Nepalski
Nepalsko-Estoński
Estońsko-Nepalski
Nepalsko-Łotewski
Łotewsko-Nepalski
Nepalsko-Litewski
Litewsko-Nepalski
Nepalsko-Francuski
Francusko-Nepalski
Nepalsko-Hiszpański
Hiszpańsko-Nepalski
Nepalsko-Portugalski
Portugalsko-Nepalski
Nepalsko-Włoski
Włosko-Nepalski
Nepalsko-Kataloński
Katalońsko-Nepalski
Nepalsko-Galicyjski
Galicyjsko-Nepalski
Nepalsko-Baskijski
Baskijsko-Nepalski
Nepalsko-Grecki
Grecko-Nepalski
Nepalsko-Albański
Albańsko-Nepalski
Nepalsko-Maltański
Maltańsko-Nepalski
Nepalsko-Irlandzki
Irlandzko-Nepalski
Nepalsko-Walijski
Walijsko-Nepalski
Nepalsko-Luksemburski
Luksembursko-Nepalski
Nepalsko-Łaciński
Łacińsko-Nepalski
Nepalsko-Esperanto
Esperancko-Nepalski
Nepalsko-Ormiański
Ormiańsko-Nepalski
Nepalsko-Gruziński
Gruzińsko-Nepalski
Nepalsko-Azerbejdżański
Azerbejdżańsko-Nepalski
Nepalsko-Kazachski
Kazachsko-Nepalski
Nepalsko-Uzbecki
Uzbecko-Nepalski
Nepalsko-Kirgiski
Kirgisko-Nepalski
Nepalsko-Tadżycki
Tadżycko-Nepalski
Nepalsko-Turkmeński
Turkmeńsko-Nepalski
Nepalsko-Mongolski
Mongolsko-Nepalski
Nepalsko-Tatarski
Tatarsko-Nepalski
Nepalsko-Turecki
Turecko-Nepalski
Nepalsko-Arabski
Arabsko-Nepalski
Nepalsko-Hebrajski
Hebrajsko-Nepalski
Nepalsko-Perski
Persko-Nepalski
Nepalsko-Urdu
Urdu-Nepalski
Nepalsko-Hindi
Hindi-Nepalski
Nepalsko-Bengalski
Bengalsko-Nepalski
Nepalsko-Pendżabski
Pendżabsko-Nepalski
Nepalsko-Gudżarati
Gudżarati-Nepalski
Nepalsko-Marathi
Marathi-Nepalski
Nepalsko-Tamilski
Tamilsko-Nepalski
Nepalsko-Telugu
Telugu-Nepalski
Nepalsko-Kannada
Kannada-Nepalski
Nepalsko-Malajalam
Malajalam-Nepalski
Nepalsko-Syngaleski
Syngalesko-Nepalski
Nepalsko-Chiński (uproszczony)
Chińsko (uproszczony)-Nepalski
Nepalsko-Chiński (tradycyjny)
Chińsko (tradycyjny)-Nepalski
Nepalsko-Japoński
Japońsko-Nepalski
Nepalsko-Koreański
Koreańsko-Nepalski
Nepalsko-Wietnamski
Wietnamsko-Nepalski
Nepalsko-Tajski
Tajsko-Nepalski
Nepalsko-Laotański
Laotańsko-Nepalski
Nepalsko-Khmer
Khmersko-Nepalski
Nepalsko-Birmański
Birmańsko-Nepalski
Nepalsko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Nepalski
Nepalsko-Malajski
Malajsko-Nepalski
Nepalsko-Filipiński
Filipińsko-Nepalski
Nepalsko-Suahili
Suahili-Nepalski
Nepalsko-Afrikaans
Afrikaans-Nepalski