Angielsko-Węgierski: zwroty i idiomy
Angielski
Węgierski
Idiomy
Break a leg
→
Jó szerencsét!
Piece of cake
→
Gyerekjáték
Once in a blue moon
→
Hébe-hóba
Spill the beans
→
Kifecsegi a titkot
Under the weather
→
Nem érzi jól magát
Hit the nail on the head
→
Fején találja a szöget
Cost an arm and a leg
→
Egy vagyonba kerül
Bite the bullet
→
Lenyele a fogát
Powitania
Hello!
→
Szia!
Good morning!
→
Jó reggelt kívánok!
Good evening!
→
Jó estét kívánok!
Goodbye!
→
Viszontlátásra!
How are you?
→
Hogy van?
I'm fine, thank you.
→
Jól vagyok, köszönöm.
Podstawy
Yes
→
Igen
No
→
Nem
Please
→
Kérem
Thank you very much!
→
Köszönöm szépen!
You're welcome.
→
Szívesen.
Excuse me.
→
Elnézést.
Podróż
Where is the toilet?
→
Hol van a mosdó?
Where is the train station?
→
Hol van a vasútállomás?
How do I get to the airport?
→
Hogyan jutok el a repülőtérre?
How much is a ticket?
→
Mennyibe kerül egy jegy?
I'm looking for a hotel.
→
Szállodát keresek.
Is it far from here?
→
Messze van innen?
Jedzenie i napoje
A table for two, please.
→
Egy asztalt kérek két személyre.
Can I see the menu?
→
Megnézhetem az étlapot?
I'd like a coffee, please.
→
Egy kávét kérek.
Water, please.
→
Vizet kérek.
I'm vegetarian.
→
Vegetáriánus vagyok.
It was delicious!
→
Nagyon finom volt!
Zakupy
How much does this cost?
→
Mennyibe kerül ez?
Can I pay by card?
→
Fizethetek kártyával?
That's too expensive.
→
Ez túl drága.
I'm just looking, thanks.
→
Csak nézelődöm, köszönöm.
Do you have a smaller size?
→
Van kisebb méretben?
Where is the checkout?
→
Hol van a kassza?
Nagłe sytuacje
Help!
→
Segítség!
Call an ambulance!
→
Hívjon mentőt!
Call the police!
→
Hívja a rendőrséget!
I need a doctor.
→
Orvosra van szükségem.
Where is the nearest pharmacy?
→
Hol van a legközelebbi gyógyszertár?
I've lost my passport.
→
Elvesztettem az útlevelemet.
W hotelu
Do you have a room?
→
Van szabad szobájuk?
How much per night?
→
Mennyibe kerül egy éjszaka?
Is breakfast included?
→
Az ár tartalmazza a reggelit?
I need a wake-up call.
→
Kérek egy ébresztőhívást.
The key doesn't work.
→
A kulcs nem működik.
Can I see the room?
→
Megnézhetem a szobát?
Komunikacja miejska i taksówki
One ticket, please.
→
Egy jegyet kérek.
Does this bus go downtown?
→
Ez a busz a belvárosba megy?
When is the next train?
→
Mikor indul a következő vonat?
How long does it take?
→
Mennyi ideig tart?
I missed my stop.
→
Lekéstem a megállót.
Where can I get a taxi?
→
Hol tudok taxit fogni?
Pytanie o drogę
Where is the station?
→
Hol van a pályaudvar?
How do I get there?
→
Hogyan jutok el oda?
Turn left at the corner.
→
A sarkon forduljon balra.
Turn right at the lights.
→
A lámpánál forduljon jobbra.
Go straight ahead.
→
Menjen egyenesen előre.
Excuse me, can you help me?
→
Elnézést, tudna segíteni?
Na lotnisku
Where is the check-in counter?
→
Hol van a check-in pult?
What time is boarding?
→
Mikor kezdődik a beszállás?
Is the flight delayed?
→
Késik a járat?
Where is my gate?
→
Hol van a kapum?
I have a connecting flight.
→
Van egy átszállásom.
How long is the layover?
→
Mennyi ideig tart az átszállás?
Pieniądze i płatności
Do you accept cash?
→
Elfogadnak készpénzt?
Where is the ATM?
→
Hol van az ATM?
That is too expensive.
→
Ez túl drága.
I would like to pay.
→
Szeretnék fizetni.
Do you have change?
→
Van visszaadni valója?
I am just looking.
→
Csak nézelődöm.
Czas i daty
What day is it today?
→
Milyen nap van ma?
What's the date today?
→
Hányadika van ma?
It's time to go.
→
Ideje indulni.
See you tomorrow.
→
Holnap találkozunk.
I'm late.
→
Elkéstem.
Just a minute.
→
Egy pillanat.
Pogoda
What's the weather like?
→
Milyen az idő?
It's raining.
→
Esik az eső.
It's sunny today.
→
Ma süt a nap.
It's very cold.
→
Nagyon hideg van.
It's hot outside.
→
Meleg van odakint.
Looks like rain.
→
Eső lesz.
Zdrowie i wizyta u lekarza
I feel sick
→
Rosszul érzem magam
My head hurts
→
Fáj a fejem
I can't sleep
→
Nem tudok aludni
I have a cough
→
Köhögök
I have a cold
→
Megfáztam
My stomach hurts
→
Fáj a hasam
Rodzina
I love my family
→
Szeretem a családomat
How is your family?
→
Hogy van a családja?
Do you have children?
→
Vannak gyermekei?
I have two brothers
→
Két testvérem van
She is my sister
→
Ő a nővérem
This is my mother
→
Ő az édesanyám
Praca i biuro
I have a meeting
→
Megbeszélésem van
Where is the office?
→
Hol van az iroda?
I am busy
→
Elfoglalt vagyok
Please wait a moment
→
Kérlek, várj egy pillanatot
Thank you for your help
→
Köszönöm a segítségedet
What time is the meeting?
→
Hány órakor van a megbeszélés?
Biznes i spotkania
Good morning, everyone.
→
Jó reggelt mindenkinek!
Let's get started.
→
Kezdjük el!
Thank you for coming.
→
Köszönöm, hogy eljöttetek.
Can we schedule a meeting?
→
Megbeszélhetünk egy találkozót?
What time works for you?
→
Mikor lenne jó neked?
I'll send you the details.
→
Elküldöm a részleteket.
Szkoła i nauka
Can you repeat that?
→
Meg tudná ismételni?
How do you spell it?
→
Hogyan betűzik?
What does this mean?
→
Mit jelent ez?
I have a question.
→
Van egy kérdésem.
Please speak slowly.
→
Kérem, beszéljen lassabban.
Where is the classroom?
→
Hol van a tanterem?
Komputery i technologia
How do I turn it on?
→
Hogyan kapcsolom be?
The screen is frozen.
→
Lefagyott a képernyő.
Please restart the computer.
→
Kérem, indítsa újra a számítógépet.
I forgot my password.
→
Elfelejtettem a jelszavam.
Connect to the internet.
→
Csatlakozz az internethez.
The battery is low.
→
Alacsony az akkumulátor.
Telefon i internet
Where is the Wi-Fi?
→
Hol van a Wi-Fi?
What is the password?
→
Mi a jelszó?
I need internet access.
→
Internethozzáférésre van szükségem.
Can I use your phone?
→
Használhatom a telefonját?
My phone is dead.
→
Le van merülve a telefonom.
I have no signal.
→
Nincs térerőm.
Uczucia i emocje
I am happy.
→
Boldog vagyok.
I feel sad.
→
Szomorú vagyok.
I am tired.
→
Fáradt vagyok.
I am angry.
→
Mérges vagyok.
I am scared.
→
Félek.
I love you.
→
Szeretlek.
Miłość i romanse
Do you love me?
→
Szeretsz?
I'm in love with you
→
Szerelmes vagyok beléd.
Will you marry me?
→
Hozzám jönnél feleségül?
You are beautiful
→
Gyönyörű vagy.
You are handsome
→
Jóképű vagy.
I like you
→
Tetszel.
Small talk
Hello, how are you?
→
Szia, hogy vagy?
What do you do?
→
Mivel foglalkozol?
How was your day?
→
Milyen napod volt?
What's new?
→
Mi újság?
Sorry about that.
→
Sajnálom.
No problem.
→
Semmi baj.
Komplementy i pochwały
Great job!
→
Szép munka!
You look nice.
→
Jól nézel ki.
That's wonderful.
→
Ez csodálatos.
I'm proud of you.
→
Büszke vagyok rád.
Good for you.
→
Ügyes vagy.
Nice work.
→
Szép munka.
Przeprosiny i wymówki
Pardon me.
→
Elnézést.
My apologies.
→
Bocsánatot kérek.
I apologize.
→
Bocsánatot kérek.
I'm so sorry.
→
Nagyon sajnálom.
Please forgive me.
→
Kérlek, bocsáss meg.
I beg your pardon.
→
Ezer bocsánat.
Święta i życzenia
Happy birthday!
→
Boldog születésnapot!
Happy New Year!
→
Boldog új évet!
Merry Christmas!
→
Boldog karácsonyt!
Congratulations!
→
Gratulálok!
Good luck!
→
Sok szerencsét!
Have a great day!
→
Legyen szép napod!
Sport i fitness
How do I get fit?
→
Hogyan tudok formába lendülni?
I want to lose weight.
→
Szeretnék fogyni.
Where is the gym?
→
Hol van az edzőterem?
Let's go for a run.
→
Menjünk futni.
I play football.
→
Focizom.
Do you exercise?
→
Sportol?
Hobby i czas wolny
What are your hobbies?
→
Mik a hobbijai?
I like reading books.
→
Szeretek könyvet olvasni.
Do you have any hobbies?
→
Van valamilyen hobbija?
I enjoy listening to music.
→
Szívesen hallgatok zenét.
What do you do in your free time?
→
Mit csinál szabadidejében?
I love playing football.
→
Imádok focizni.
W domu
Welcome home
→
Isten hozott otthon
Make yourself at home
→
Érezd magad otthon
Dinner is ready
→
Kész a vacsora
I'm home
→
Megjöttem
Where are you
→
Hol vagy
Close the door
→
Csukd be az ajtót
Wynajem mieszkania
I'm looking for an apartment
→
Lakást keresek
How much is the rent?
→
Mennyi a lakbér?
Are utilities included?
→
A rezsit is tartalmazza?
Is there a deposit?
→
Van kaució?
When can I move in?
→
Mikor költözhetek be?
Is it furnished?
→
Bútorozott?
Bank i poczta
Where is the post office?
→
Hol van a posta?
I need to withdraw money.
→
Pénzt kell felvennem.
I want to deposit money.
→
Pénzt szeretnék befizetni.
I need a stamp.
→
Bélyeg kell.
How much is postage?
→
Mennyi a postaköltség?
I'd like to send this letter.
→
Szeretném feladni ezt a levelet.
Policja i dokumenty
Where is the police station?
→
Hol van a rendőrség?
I lost my passport.
→
Elvesztettem az útlevelemet.
Here is my ID.
→
Itt van a személyazonosító igazolványom.
Show me your documents.
→
Mutassa meg az iratait.
I want to report a theft.
→
Lopást szeretnék bejelenteni.
My wallet was stolen.
→
Ellopták a pénztárcámat.
Samochód i jazda
Where is the parking lot?
→
Hol van a parkoló?
How do I get to the highway?
→
Hogyan jutok el az autópályára?
The car won't start.
→
Az autó nem indul.
I need gas.
→
Benzinre van szükségem.
Please fill the tank.
→
Kérem, tankolja tele.
Where is the nearest gas station?
→
Hol van a legközelebbi benzinkút?
Plaża i wakacje
Where is the beach?
→
Hol van a strand?
How do I get to the beach?
→
Hogyan jutok el a strandra?
Can I swim here?
→
Lehet itt fürödni?
Is it safe to swim?
→
Biztonságos itt fürödni?
The water is cold.
→
Hideg a víz.
The water is warm.
→
Meleg a víz.
Zwiedzanie i muzea
Where is the museum?
→
Hol van a múzeum?
How much is admission?
→
Mennyibe kerül a belépő?
Is there a guided tour?
→
Van idegenvezetés?
What time does it open?
→
Hány órakor nyit?
Two tickets, please.
→
Két jegyet kérek.
One adult ticket.
→
Egy felnőtt jegyet.
Bary i życie nocne
Where is the nearest bar?
→
Hol van a legközelebbi bár?
Is there a cover charge?
→
Van belépődíj?
Two beers, please.
→
Két sört kérek.
I would like a cocktail.
→
Szeretnék egy koktélt.
Do you have any snacks?
→
Van valamilyen rágcsálnivaló?
One more round, please.
→
Még egy kört, kérem.
Zwierzęta domowe
I have a dog.
→
Van egy kutyám.
Do you have any pets?
→
Van valamilyen háziállatod?
What a cute cat!
→
De aranyos macska!
My dog is friendly.
→
A kutyám barátságos.
The cat is sleeping.
→
A macska alszik.
I love animals.
→
Imádom az állatokat.
Gotowanie i przepisy
How do I cook this?
→
Hogyan főzzem meg ezt?
What's the recipe?
→
Mi a recept?
Preheat the oven.
→
Melegítsd elő a sütőt.
Boil the water.
→
Forrald fel a vizet.
Chop the onions.
→
Vágd fel a hagymát.
Add some salt.
→
Adj hozzá egy kis sót.
Ubrania i moda
What should I wear?
→
Mit vegyek fel?
Try this on.
→
Próbáld fel ezt.
It fits perfectly.
→
Tökéletesen illik.
It's too tight.
→
Túl szoros.
It's too loose.
→
Túl bő.
Does this come in my size?
→
Kapható ez az én méretemben?
Częste pytania
What is this?
→
Mi ez?
How much is it?
→
Mennyibe kerül?
Is it far?
→
Messze van?
May I come in?
→
Bejöhetek?
What happened?
→
Mi történt?
Why not?
→
Miért ne?
Tematy
Powitania
Podstawy
Podróż
Jedzenie i napoje
Zakupy
Nagłe sytuacje
W hotelu
Komunikacja miejska i taksówki
Pytanie o drogę
Na lotnisku
Pieniądze i płatności
Czas i daty
Pogoda
Zdrowie i wizyta u lekarza
Rodzina
Praca i biuro
Biznes i spotkania
Szkoła i nauka
Komputery i technologia
Telefon i internet
Uczucia i emocje
Miłość i romanse
Small talk
Komplementy i pochwały
Przeprosiny i wymówki
Święta i życzenia
Sport i fitness
Hobby i czas wolny
W domu
Wynajem mieszkania
Bank i poczta
Policja i dokumenty
Samochód i jazda
Plaża i wakacje
Zwiedzanie i muzea
Bary i życie nocne
Zwierzęta domowe
Gotowanie i przepisy
Ubrania i moda
Częste pytania
Angielsko-Rosyjski
Rosyjsko-Angielski
Angielsko-Ukraiński
Ukraińsko-Angielski
Angielsko-Białoruski
Białorusko-Angielski
Angielsko-Polski
Polsko-Angielski
Angielsko-Czeski
Czesko-Angielski
Angielsko-Słowacki
Słowacko-Angielski
Angielsko-Słoweński
Słoweńsko-Angielski
Angielsko-Chorwacki
Chorwacko-Angielski
Angielsko-Bośniacki
Bośniacko-Angielski
Angielsko-Serbski
Serbsko-Angielski
Angielsko-Macedoński
Macedońsko-Angielski
Angielsko-Bułgarski
Bułgarsko-Angielski
Angielsko-Rumuński
Rumuńsko-Angielski
Angielsko-Węgierski
Węgiersko-Angielski
Angielsko-Niemiecki
Niemiecko-Angielski
Angielsko-Niderlandzki
Niderlandzko-Angielski
Angielsko-Duński
Duńsko-Angielski
Angielsko-Szwedzki
Szwedzko-Angielski
Angielsko-Norweski
Norwesko-Angielski
Angielsko-Islandzki
Islandzko-Angielski
Angielsko-Fiński
Fińsko-Angielski
Angielsko-Estoński
Estońsko-Angielski
Angielsko-Łotewski
Łotewsko-Angielski
Angielsko-Litewski
Litewsko-Angielski
Angielsko-Francuski
Francusko-Angielski
Angielsko-Hiszpański
Hiszpańsko-Angielski
Angielsko-Portugalski
Portugalsko-Angielski
Angielsko-Włoski
Włosko-Angielski
Angielsko-Kataloński
Katalońsko-Angielski
Angielsko-Galicyjski
Galicyjsko-Angielski
Angielsko-Baskijski
Baskijsko-Angielski
Angielsko-Grecki
Grecko-Angielski
Angielsko-Albański
Albańsko-Angielski
Angielsko-Maltański
Maltańsko-Angielski
Angielsko-Irlandzki
Irlandzko-Angielski
Angielsko-Walijski
Walijsko-Angielski
Angielsko-Luksemburski
Luksembursko-Angielski
Angielsko-Łaciński
Łacińsko-Angielski
Angielsko-Esperanto
Esperancko-Angielski
Angielsko-Ormiański
Ormiańsko-Angielski
Angielsko-Gruziński
Gruzińsko-Angielski
Angielsko-Azerbejdżański
Azerbejdżańsko-Angielski
Angielsko-Kazachski
Kazachsko-Angielski
Angielsko-Uzbecki
Uzbecko-Angielski
Angielsko-Kirgiski
Kirgisko-Angielski
Angielsko-Tadżycki
Tadżycko-Angielski
Angielsko-Turkmeński
Turkmeńsko-Angielski
Angielsko-Mongolski
Mongolsko-Angielski
Angielsko-Tatarski
Tatarsko-Angielski
Angielsko-Turecki
Turecko-Angielski
Angielsko-Arabski
Arabsko-Angielski
Angielsko-Hebrajski
Hebrajsko-Angielski
Angielsko-Perski
Persko-Angielski
Angielsko-Urdu
Urdu-Angielski
Angielsko-Hindi
Hindi-Angielski
Angielsko-Bengalski
Bengalsko-Angielski
Angielsko-Pendżabski
Pendżabsko-Angielski
Angielsko-Gudżarati
Gudżarati-Angielski
Angielsko-Marathi
Marathi-Angielski
Angielsko-Nepalski
Nepalsko-Angielski
Angielsko-Tamilski
Tamilsko-Angielski
Angielsko-Telugu
Telugu-Angielski
Angielsko-Kannada
Kannada-Angielski
Angielsko-Malajalam
Malajalam-Angielski
Angielsko-Syngaleski
Syngalesko-Angielski
Angielsko-Chiński (uproszczony)
Chińsko (uproszczony)-Angielski
Angielsko-Chiński (tradycyjny)
Chińsko (tradycyjny)-Angielski
Angielsko-Japoński
Japońsko-Angielski
Angielsko-Koreański
Koreańsko-Angielski
Angielsko-Wietnamski
Wietnamsko-Angielski
Angielsko-Tajski
Tajsko-Angielski
Angielsko-Laotański
Laotańsko-Angielski
Angielsko-Khmer
Khmersko-Angielski
Angielsko-Birmański
Birmańsko-Angielski
Angielsko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Angielski
Angielsko-Malajski
Malajsko-Angielski
Angielsko-Filipiński
Filipińsko-Angielski
Angielsko-Suahili
Suahili-Angielski
Angielsko-Afrikaans
Afrikaans-Angielski