Angielsko-Norweski: zwroty i idiomy
Angielski
Norweski
Idiomy
Break a leg
→
Lykke til!
Piece of cake
→
Enkel sak
Once in a blue moon
→
En gang i skuddåret
Spill the beans
→
Lette på sløret
Under the weather
→
Utenfor
Hit the nail on the head
→
Treffe spikeren på hodet
Cost an arm and a leg
→
Koste skjorta
Bite the bullet
→
Bite i det sure eplet
Powitania
Hello!
→
Hei!
Good morning!
→
God morgen!
Good evening!
→
God kveld!
Goodbye!
→
Ha det!
How are you?
→
Hvordan har du det?
I'm fine, thank you.
→
Bare bra, takk.
Podstawy
Yes
→
Ja
No
→
Nei
Please
→
Vær så snill
Thank you very much!
→
Tusen takk!
You're welcome.
→
Bare hyggelig.
Excuse me.
→
Unnskyld meg.
Podróż
Where is the toilet?
→
Hvor er toalettet?
Where is the train station?
→
Hvor er togstasjonen?
How do I get to the airport?
→
Hvordan kommer jeg meg til flyplassen?
How much is a ticket?
→
Hvor mye koster en billett?
I'm looking for a hotel.
→
Jeg leter etter et hotell.
Is it far from here?
→
Er det langt herfra?
Jedzenie i napoje
A table for two, please.
→
Et bord for to, takk.
Can I see the menu?
→
Kan jeg få se menyen?
I'd like a coffee, please.
→
Jeg vil gjerne ha en kaffe, takk.
Water, please.
→
Vann, takk.
I'm vegetarian.
→
Jeg er vegetarianer.
It was delicious!
→
Det var kjempegodt!
Zakupy
How much does this cost?
→
Hvor mye koster dette?
Can I pay by card?
→
Kan jeg betale med kort?
That's too expensive.
→
Det er for dyrt.
I'm just looking, thanks.
→
Jeg bare ser, takk.
Do you have a smaller size?
→
Har dere en mindre størrelse?
Where is the checkout?
→
Hvor er kassen?
Nagłe sytuacje
Help!
→
Hjelp!
Call an ambulance!
→
Ring en ambulanse!
Call the police!
→
Ring politiet!
I need a doctor.
→
Jeg trenger en lege.
Where is the nearest pharmacy?
→
Hvor er nærmeste apotek?
I've lost my passport.
→
Jeg har mistet passet mitt.
W hotelu
Do you have a room?
→
Har dere et ledig rom?
How much per night?
→
Hvor mye koster det per natt?
Is breakfast included?
→
Er frokost inkludert?
I need a wake-up call.
→
Jeg trenger en vekkerklokke.
The key doesn't work.
→
Nøkkelen fungerer ikke.
Can I see the room?
→
Kan jeg se rommet?
Komunikacja miejska i taksówki
One ticket, please.
→
Én billett, takk.
Does this bus go downtown?
→
Går denne bussen til sentrum?
When is the next train?
→
Når går neste tog?
How long does it take?
→
Hvor lang tid tar det?
I missed my stop.
→
Jeg gikk av på feil holdeplass.
Where can I get a taxi?
→
Hvor kan jeg få tak i en taxi?
Pytanie o drogę
Where is the station?
→
Hvor er stasjonen?
How do I get there?
→
Hvordan kommer jeg meg dit?
Turn left at the corner.
→
Ta til venstre i hjørnet.
Turn right at the lights.
→
Ta til høyre ved lysene.
Go straight ahead.
→
Gå rett fram.
Excuse me, can you help me?
→
Unnskyld, kan du hjelpe meg?
Na lotnisku
Where is the check-in counter?
→
Hvor er innsjekkingsskranken?
What time is boarding?
→
Når er boarding?
Is the flight delayed?
→
Er flyet forsinket?
Where is my gate?
→
Hvor er gaten min?
I have a connecting flight.
→
Jeg har en mellomlanding.
How long is the layover?
→
Hvor lenge varer mellomlandingen?
Pieniądze i płatności
Do you accept cash?
→
Tar dere imot kontanter?
Where is the ATM?
→
Hvor er minibanken?
That is too expensive.
→
Det er for dyrt.
I would like to pay.
→
Jeg vil betale.
Do you have change?
→
Har du vekslepenger?
I am just looking.
→
Jeg bare ser.
Czas i daty
What day is it today?
→
Hvilken dag er det i dag?
What's the date today?
→
Hvilken dato er det i dag?
It's time to go.
→
Det er på tide å gå.
See you tomorrow.
→
Vi ses i morgen.
I'm late.
→
Jeg er sen.
Just a minute.
→
Bare et øyeblikk.
Pogoda
What's the weather like?
→
Hvordan er været?
It's raining.
→
Det regner.
It's sunny today.
→
Det er sol i dag.
It's very cold.
→
Det er veldig kaldt.
It's hot outside.
→
Det er varmt ute.
Looks like rain.
→
Det ser ut som det blir regn.
Zdrowie i wizyta u lekarza
I feel sick
→
Jeg føler meg syk
My head hurts
→
Jeg har vondt i hodet
I can't sleep
→
Jeg får ikke sove
I have a cough
→
Jeg har hoste
I have a cold
→
Jeg er forkjølet
My stomach hurts
→
Jeg har vondt i magen
Rodzina
I love my family
→
Jeg er glad i familien min
How is your family?
→
Hvordan har familien din det?
Do you have children?
→
Har du barn?
I have two brothers
→
Jeg har to brødre
She is my sister
→
Hun er søsteren min
This is my mother
→
Dette er moren min
Praca i biuro
I have a meeting
→
Jeg har et møte
Where is the office?
→
Hvor er kontoret?
I am busy
→
Jeg er opptatt
Please wait a moment
→
Vent et øyeblikk, er du snill
Thank you for your help
→
Takk for hjelpen
What time is the meeting?
→
Når er møtet?
Biznes i spotkania
Good morning, everyone.
→
God morgen, alle sammen.
Let's get started.
→
La oss begynne.
Thank you for coming.
→
Takk for at dere kom.
Can we schedule a meeting?
→
Kan vi avtale et møte?
What time works for you?
→
Når passer det for deg?
I'll send you the details.
→
Jeg sender deg detaljene.
Szkoła i nauka
Can you repeat that?
→
Kan du gjenta det?
How do you spell it?
→
Hvordan staver du det?
What does this mean?
→
Hva betyr dette?
I have a question.
→
Jeg har et spørsmål.
Please speak slowly.
→
Vennligst snakk sakte.
Where is the classroom?
→
Hvor er klasserommet?
Komputery i technologia
How do I turn it on?
→
Hvordan slår jeg den på?
The screen is frozen.
→
Skjermen har frosset.
Please restart the computer.
→
Vennligst start datamaskinen på nytt.
I forgot my password.
→
Jeg har glemt passordet mitt.
Connect to the internet.
→
Koble til internett.
The battery is low.
→
Batteriet er lavt.
Telefon i internet
Where is the Wi-Fi?
→
Hvor er Wi-Fi?
What is the password?
→
Hva er passordet?
I need internet access.
→
Jeg trenger internettilgang.
Can I use your phone?
→
Kan jeg låne telefonen din?
My phone is dead.
→
Telefonen min er tom for strøm.
I have no signal.
→
Jeg har ikke dekning.
Uczucia i emocje
I am happy.
→
Jeg er glad.
I feel sad.
→
Jeg føler meg trist.
I am tired.
→
Jeg er trøtt.
I am angry.
→
Jeg er sint.
I am scared.
→
Jeg er redd.
I love you.
→
Jeg elsker deg.
Miłość i romanse
Do you love me?
→
Elsker du meg?
I'm in love with you
→
Jeg er forelsket i deg.
Will you marry me?
→
Vil du gifte deg med meg?
You are beautiful
→
Du er vakker.
You are handsome
→
Du er kjekk.
I like you
→
Jeg liker deg.
Small talk
Hello, how are you?
→
Hei, hvordan har du det?
What do you do?
→
Hva jobber du med?
How was your day?
→
Hvordan har dagen din vært?
What's new?
→
Hva nytt?
Sorry about that.
→
Beklager det.
No problem.
→
Ingen problem.
Komplementy i pochwały
Great job!
→
Godt jobbet!
You look nice.
→
Du ser fin ut.
That's wonderful.
→
Det er flott.
I'm proud of you.
→
Jeg er stolt av deg.
Good for you.
→
Så bra for deg!
Nice work.
→
Godt arbeid.
Przeprosiny i wymówki
Pardon me.
→
Unnskyld meg.
My apologies.
→
Mine unnskyldninger.
I apologize.
→
Jeg beklager.
I'm so sorry.
→
Jeg er så lei meg.
Please forgive me.
→
Vær så snill å tilgi meg.
I beg your pardon.
→
Om forlatelse.
Święta i życzenia
Happy birthday!
→
Gratulerer med dagen!
Happy New Year!
→
Godt nytt år!
Merry Christmas!
→
God jul!
Congratulations!
→
Gratulerer!
Good luck!
→
Lykke til!
Have a great day!
→
Ha en fin dag!
Sport i fitness
How do I get fit?
→
Hvordan kommer jeg i form?
I want to lose weight.
→
Jeg vil gå ned i vekt.
Where is the gym?
→
Hvor er treningssenteret?
Let's go for a run.
→
La oss ta en løpetur.
I play football.
→
Jeg spiller fotball.
Do you exercise?
→
Trener du?
Hobby i czas wolny
What are your hobbies?
→
Hva er hobbyene dine?
I like reading books.
→
Jeg liker å lese bøker.
Do you have any hobbies?
→
Har du noen hobbyer?
I enjoy listening to music.
→
Jeg liker å høre på musikk.
What do you do in your free time?
→
Hva gjør du på fritiden?
I love playing football.
→
Jeg elsker å spille fotball.
W domu
Welcome home
→
Velkommen hjem
Make yourself at home
→
Føl deg som hjemme
Dinner is ready
→
Middagen er klar
I'm home
→
Jeg er hjemme
Where are you
→
Hvor er du
Close the door
→
Lukk døren
Wynajem mieszkania
I'm looking for an apartment
→
Jeg ser etter en leilighet
How much is the rent?
→
Hvor mye er husleien?
Are utilities included?
→
Er strøm og vann inkludert?
Is there a deposit?
→
Er det depositum?
When can I move in?
→
Når kan jeg flytte inn?
Is it furnished?
→
Er det møblert?
Bank i poczta
Where is the post office?
→
Hvor er postkontoret?
I need to withdraw money.
→
Jeg må ta ut penger.
I want to deposit money.
→
Jeg vil sette inn penger.
I need a stamp.
→
Jeg trenger et frimerke.
How much is postage?
→
Hvor mye er portoen?
I'd like to send this letter.
→
Jeg vil sende dette brevet.
Policja i dokumenty
Where is the police station?
→
Hvor er politistasjonen?
I lost my passport.
→
Jeg har mistet passet mitt.
Here is my ID.
→
Her er legitimasjonen min.
Show me your documents.
→
Vis meg dokumentene dine.
I want to report a theft.
→
Jeg vil anmelde et tyveri.
My wallet was stolen.
→
Lommeboken min ble stjålet.
Samochód i jazda
Where is the parking lot?
→
Hvor er parkeringsplassen?
How do I get to the highway?
→
Hvordan kommer jeg til motorveien?
The car won't start.
→
Bilen vil ikke starte.
I need gas.
→
Jeg trenger bensin.
Please fill the tank.
→
Vennligst fyll tanken.
Where is the nearest gas station?
→
Hvor er nærmeste bensinstasjon?
Plaża i wakacje
Where is the beach?
→
Hvor er stranden?
How do I get to the beach?
→
Hvordan kommer jeg meg til stranden?
Can I swim here?
→
Kan jeg bade her?
Is it safe to swim?
→
Er det trygt å bade?
The water is cold.
→
Vannet er kaldt.
The water is warm.
→
Vannet er varmt.
Zwiedzanie i muzea
Where is the museum?
→
Hvor er museet?
How much is admission?
→
Hvor mye koster inngangsbilletten?
Is there a guided tour?
→
Er det en guidet omvisning?
What time does it open?
→
Når åpner det?
Two tickets, please.
→
To billetter, takk.
One adult ticket.
→
Én voksenbillett.
Bary i życie nocne
Where is the nearest bar?
→
Hvor er den nærmeste baren?
Is there a cover charge?
→
Er det inngangspenger?
Two beers, please.
→
To øl, takk.
I would like a cocktail.
→
Jeg vil gjerne ha en cocktail.
Do you have any snacks?
→
Har dere noe snacks?
One more round, please.
→
En runde til, takk.
Zwierzęta domowe
I have a dog.
→
Jeg har en hund.
Do you have any pets?
→
Har du noen kjæledyr?
What a cute cat!
→
Så søt katt!
My dog is friendly.
→
Hunden min er vennlig.
The cat is sleeping.
→
Katten sover.
I love animals.
→
Jeg elsker dyr.
Gotowanie i przepisy
How do I cook this?
→
Hvordan tilbereder jeg dette?
What's the recipe?
→
Hva er oppskriften?
Preheat the oven.
→
Forvarm ovnen.
Boil the water.
→
Kok opp vannet.
Chop the onions.
→
Hakk løken.
Add some salt.
→
Tilsett litt salt.
Ubrania i moda
What should I wear?
→
Hva bør jeg ha på meg?
Try this on.
→
Prøv denne.
It fits perfectly.
→
Den passer perfekt.
It's too tight.
→
Den er for trang.
It's too loose.
→
Den er for løs.
Does this come in my size?
→
Har dere denne i min størrelse?
Częste pytania
What is this?
→
Hva er dette?
How much is it?
→
Hvor mye koster det?
Is it far?
→
Er det langt?
May I come in?
→
Kan jeg komme inn?
What happened?
→
Hva skjedde?
Why not?
→
Hvorfor ikke?
Tematy
Powitania
Podstawy
Podróż
Jedzenie i napoje
Zakupy
Nagłe sytuacje
W hotelu
Komunikacja miejska i taksówki
Pytanie o drogę
Na lotnisku
Pieniądze i płatności
Czas i daty
Pogoda
Zdrowie i wizyta u lekarza
Rodzina
Praca i biuro
Biznes i spotkania
Szkoła i nauka
Komputery i technologia
Telefon i internet
Uczucia i emocje
Miłość i romanse
Small talk
Komplementy i pochwały
Przeprosiny i wymówki
Święta i życzenia
Sport i fitness
Hobby i czas wolny
W domu
Wynajem mieszkania
Bank i poczta
Policja i dokumenty
Samochód i jazda
Plaża i wakacje
Zwiedzanie i muzea
Bary i życie nocne
Zwierzęta domowe
Gotowanie i przepisy
Ubrania i moda
Częste pytania
Angielsko-Rosyjski
Rosyjsko-Angielski
Angielsko-Ukraiński
Ukraińsko-Angielski
Angielsko-Białoruski
Białorusko-Angielski
Angielsko-Polski
Polsko-Angielski
Angielsko-Czeski
Czesko-Angielski
Angielsko-Słowacki
Słowacko-Angielski
Angielsko-Słoweński
Słoweńsko-Angielski
Angielsko-Chorwacki
Chorwacko-Angielski
Angielsko-Bośniacki
Bośniacko-Angielski
Angielsko-Serbski
Serbsko-Angielski
Angielsko-Macedoński
Macedońsko-Angielski
Angielsko-Bułgarski
Bułgarsko-Angielski
Angielsko-Rumuński
Rumuńsko-Angielski
Angielsko-Węgierski
Węgiersko-Angielski
Angielsko-Niemiecki
Niemiecko-Angielski
Angielsko-Niderlandzki
Niderlandzko-Angielski
Angielsko-Duński
Duńsko-Angielski
Angielsko-Szwedzki
Szwedzko-Angielski
Angielsko-Norweski
Norwesko-Angielski
Angielsko-Islandzki
Islandzko-Angielski
Angielsko-Fiński
Fińsko-Angielski
Angielsko-Estoński
Estońsko-Angielski
Angielsko-Łotewski
Łotewsko-Angielski
Angielsko-Litewski
Litewsko-Angielski
Angielsko-Francuski
Francusko-Angielski
Angielsko-Hiszpański
Hiszpańsko-Angielski
Angielsko-Portugalski
Portugalsko-Angielski
Angielsko-Włoski
Włosko-Angielski
Angielsko-Kataloński
Katalońsko-Angielski
Angielsko-Galicyjski
Galicyjsko-Angielski
Angielsko-Baskijski
Baskijsko-Angielski
Angielsko-Grecki
Grecko-Angielski
Angielsko-Albański
Albańsko-Angielski
Angielsko-Maltański
Maltańsko-Angielski
Angielsko-Irlandzki
Irlandzko-Angielski
Angielsko-Walijski
Walijsko-Angielski
Angielsko-Luksemburski
Luksembursko-Angielski
Angielsko-Łaciński
Łacińsko-Angielski
Angielsko-Esperanto
Esperancko-Angielski
Angielsko-Ormiański
Ormiańsko-Angielski
Angielsko-Gruziński
Gruzińsko-Angielski
Angielsko-Azerbejdżański
Azerbejdżańsko-Angielski
Angielsko-Kazachski
Kazachsko-Angielski
Angielsko-Uzbecki
Uzbecko-Angielski
Angielsko-Kirgiski
Kirgisko-Angielski
Angielsko-Tadżycki
Tadżycko-Angielski
Angielsko-Turkmeński
Turkmeńsko-Angielski
Angielsko-Mongolski
Mongolsko-Angielski
Angielsko-Tatarski
Tatarsko-Angielski
Angielsko-Turecki
Turecko-Angielski
Angielsko-Arabski
Arabsko-Angielski
Angielsko-Hebrajski
Hebrajsko-Angielski
Angielsko-Perski
Persko-Angielski
Angielsko-Urdu
Urdu-Angielski
Angielsko-Hindi
Hindi-Angielski
Angielsko-Bengalski
Bengalsko-Angielski
Angielsko-Pendżabski
Pendżabsko-Angielski
Angielsko-Gudżarati
Gudżarati-Angielski
Angielsko-Marathi
Marathi-Angielski
Angielsko-Nepalski
Nepalsko-Angielski
Angielsko-Tamilski
Tamilsko-Angielski
Angielsko-Telugu
Telugu-Angielski
Angielsko-Kannada
Kannada-Angielski
Angielsko-Malajalam
Malajalam-Angielski
Angielsko-Syngaleski
Syngalesko-Angielski
Angielsko-Chiński (uproszczony)
Chińsko (uproszczony)-Angielski
Angielsko-Chiński (tradycyjny)
Chińsko (tradycyjny)-Angielski
Angielsko-Japoński
Japońsko-Angielski
Angielsko-Koreański
Koreańsko-Angielski
Angielsko-Wietnamski
Wietnamsko-Angielski
Angielsko-Tajski
Tajsko-Angielski
Angielsko-Laotański
Laotańsko-Angielski
Angielsko-Khmer
Khmersko-Angielski
Angielsko-Birmański
Birmańsko-Angielski
Angielsko-Indonezyjski
Indonezyjsko-Angielski
Angielsko-Malajski
Malajsko-Angielski
Angielsko-Filipiński
Filipińsko-Angielski
Angielsko-Suahili
Suahili-Angielski
Angielsko-Afrikaans
Afrikaans-Angielski