Portoghese-Cinese tradizionale: frasi e modi di dire
Portoghese
Cinese tradizionale
Saluti
Olá!
→
你好！
Bom dia!
→
早安！
Boa noite!
→
晚安！
Adeus!
→
再見！
Como está?
→
你好嗎？
Estou bem, obrigado.
→
我很好，謝謝。
Nozioni di base
Sim
→
是
Não
→
不是
Por favor
→
請
Muito obrigado!
→
非常感謝！
De nada.
→
不客氣。
Com licença.
→
不好意思。
Viaggi
Onde fica a casa de banho?
→
請問洗手間在哪裡？
Onde fica a estação de trem?
→
請問火車站在哪裡？
Como chego ao aeroporto?
→
請問機場怎麼去？
Quanto custa um bilhete?
→
請問票多少錢？
Estou procurando um hotel.
→
我在找飯店。
É longe daqui?
→
離這裡遠嗎？
Cibo e bevande
Uma mesa para dois, por favor.
→
請給我們兩個人的位子。
Posso ver o cardápio?
→
可以給我看菜單嗎？
Queria um café, por favor.
→
請給我一杯咖啡。
Água, por favor.
→
請給我水。
Sou vegetariano.
→
我吃素。
Estava delicioso!
→
很好吃！
Acquisti
Quanto custa isto?
→
這個多少錢？
Posso pagar com cartão?
→
可以刷卡嗎？
É muito caro.
→
太貴了。
Estou só olhando, obrigado.
→
我只是看看，謝謝。
Tem um tamanho menor?
→
請問有比較小件的嗎？
Onde fica o caixa?
→
結帳櫃檯在哪裡？
Emergenze
Socorro!
→
救命！
Chame uma ambulância!
→
快叫救護車！
Chame a polícia!
→
快報警！
Preciso de um médico.
→
我需要看醫生。
Onde fica a farmácia mais próxima?
→
請問最近的藥局在哪裡？
Perdi meu passaporte.
→
我的護照不見了。
In hotel
Você tem um quarto?
→
你們有空房嗎？
Quanto por noite?
→
每晚多少錢？
O café da manhã está incluído?
→
有包含早餐嗎？
Preciso de um despertar.
→
我需要晨喚服務。
A chave não funciona.
→
鑰匙不能用。
Posso ver o quarto?
→
我可以看房間嗎？
Trasporti pubblici e taxi
Uma passagem, por favor.
→
請給我一張票。
Este ônibus vai para o centro?
→
這班公車到市中心嗎？
Quando é o próximo trem?
→
下一班火車是什麼時候？
Quanto tempo demora?
→
要多久？
Perdi a minha parada.
→
我坐過站了。
Onde posso pegar um táxi?
→
哪裡可以叫計程車？
Chiedere indicazioni
Onde fica a estação?
→
車站在哪裡？
Como chego lá?
→
我要怎麼去那裡？
Vire à esquerda na esquina.
→
在轉角處左轉。
Vire à direita no semáforo.
→
在紅綠燈右轉。
Siga em frente.
→
直走。
Com licença, o senhor pode me ajudar?
→
不好意思，可以幫我嗎？
In aeroporto
Onde fica o balcão de check-in?
→
報到櫃檯在哪裡？
Que horas é o embarque?
→
幾點登機？
O voo está atrasado?
→
班機延誤了嗎？
Onde fica o meu portão?
→
我的登機門在哪裡？
Tenho um voo de conexão.
→
我有轉機航班。
Quanto tempo é a escala?
→
轉機要等多久？
Denaro e pagamenti
Você aceita dinheiro em espécie?
→
你們收現金嗎？
Onde fica o caixa eletrônico?
→
自動提款機在哪裡？
Isso é muito caro.
→
太貴了。
Eu gostaria de pagar.
→
我想結帳。
Você tem troco?
→
你有零錢嗎？
Estou só olhando.
→
我只是看看。
Ora e date
Que dia é hoje?
→
今天是星期幾？
Qual é a data de hoje?
→
今天是幾月幾號？
Está na hora de ir.
→
該走了。
Até amanhã.
→
明天見。
Estou atrasado.
→
我遲到了。
Só um minuto.
→
等一下。
Meteo
Como está o tempo?
→
天氣怎麼樣？
Está chovendo.
→
在下雨。
Hoje está ensolarado.
→
今天天氣晴朗。
Está muito frio.
→
很冷。
Está calor lá fora.
→
外面很熱。
Parece que vai chover.
→
看起來要下雨了。
Salute e medico
Estou me sentindo mal
→
我不舒服
Minha cabeça dói
→
我頭痛
Não consigo dormir
→
我睡不著
Estou com tosse
→
我咳嗽
Estou resfriado
→
我感冒了
Minha barriga dói
→
我肚子痛
Famiglia
Eu amo minha família
→
我愛我的家人
Como está sua família?
→
你的家人好嗎？
Você tem filhos?
→
你有孩子嗎？
Tenho dois irmãos
→
我有兩個兄弟
Ela é minha irmã
→
她是我妹妹
Esta é minha mãe
→
這是我媽媽
Lavoro e ufficio
Tenho uma reunião
→
我有一個會議
Onde fica o escritório?
→
辦公室在哪裡？
Estou ocupado
→
我很忙
Espere um momento, por favor
→
請稍等一下
Obrigado pela sua ajuda
→
謝謝你的幫忙
A que horas é a reunião?
→
會議是幾點？
Affari e riunioni
Bom dia a todos.
→
大家早安。
Vamos começar.
→
我們開始吧。
Obrigado por ter vindo.
→
謝謝各位蒞臨。
Podemos agendar uma reunião?
→
我們可以安排一場會議嗎？
A que horas lhe dá jeito?
→
你什麼時間方便？
Envio-lhe os detalhes.
→
我會把詳細資料寄給你。
Scuola e studio
Pode repetir?
→
你可以重複一遍嗎？
Como se escreve?
→
怎麼拼？
O que isso significa?
→
這是什麼意思？
Tenho uma pergunta.
→
我有一個問題。
Por favor, fale devagar.
→
請說慢一點。
Onde fica a sala de aula?
→
教室在哪裡？
Computer e tecnologia
Como ligo isso?
→
我怎麼打開它？
A tela travou.
→
螢幕凍結了。
Por favor, reinicie o computador.
→
請重新啟動電腦。
Esqueci minha senha.
→
我忘了我的密碼。
Conecte-se à internet.
→
連接到互聯網。
A bateria está fraca.
→
電池電量低。
Telefono e internet
Onde tem Wi-Fi?
→
Wi-Fi 在哪裡？
Qual é a senha?
→
密碼是什麼？
Preciso de acesso à internet.
→
我需要上網。
Posso usar o seu celular?
→
我可以借用你的手機嗎？
Meu celular está sem bateria.
→
我的手機沒電了。
Estou sem sinal.
→
我沒有訊號。
Sentimenti ed emozioni
Estou feliz.
→
我很開心。
Estou triste.
→
我覺得難過。
Estou cansado.
→
我很累。
Estou com raiva.
→
我很生氣。
Estou com medo.
→
我很害怕。
Eu te amo.
→
我愛你。
Amore e romanticismo
Ama-me?
→
你愛我嗎？
Estou apaixonado por si
→
我愛上你了。
Quer casar comigo?
→
你願意嫁給我嗎？
É bonita
→
妳很美。
É bonito
→
你很帥。
Gosto de si
→
我喜歡你。
Conversazione leggera
Olá, como está?
→
你好，你好嗎？
O que faz da vida?
→
你做什麼工作？
Como foi o seu dia?
→
你今天過得怎麼樣？
Que há de novo?
→
有什麼新鮮事嗎？
Lamento isso.
→
很抱歉。
Não há problema.
→
沒問題。
Complimenti e lodi
Bom trabalho!
→
做得好！
Está com bom aspeto.
→
你看起來很好看。
Isso é maravilhoso.
→
太棒了。
Estou orgulhoso de si.
→
我為你感到驕傲。
Ainda bem para si.
→
真替你高興。
Bom trabalho.
→
做得好。
Scuse e giustificazioni
Com licença.
→
不好意思。
Minhas desculpas.
→
抱歉。
Peço desculpas.
→
我道歉。
Sinto muito.
→
我很抱歉。
Por favor, me perdoe.
→
請原諒我。
Peço perdão.
→
請您原諒。
Feste e auguri
Feliz aniversário!
→
生日快樂！
Feliz Ano Novo!
→
新年快樂！
Feliz Natal!
→
聖誕快樂！
Parabéns!
→
恭喜！
Boa sorte!
→
祝你好運！
Tenha um ótimo dia!
→
祝你今天愉快！
Sport e fitness
Como faço para ficar em forma?
→
我要怎麼保持健康？
Quero perder peso.
→
我想減重。
Onde fica a academia?
→
健身房在哪裡？
Vamos correr.
→
我們去跑步吧。
Eu jogo futebol.
→
我踢足球。
Você se exercita?
→
你有在運動嗎？
Hobby e tempo libero
Quais são os seus hobbies?
→
你有什麼興趣？
Eu gosto de ler livros.
→
我喜歡看書。
Você tem algum hobby?
→
你有什麼興趣嗎？
Eu gosto de ouvir música.
→
我喜歡聽音樂。
O que você faz no seu tempo livre?
→
你空閒時間都做什麼？
Eu adoro jogar futebol.
→
我很喜歡踢足球。
A casa
Bem-vindo a casa
→
歡迎回家
Sinta-se em casa
→
當自己家就好
O jantar está pronto
→
晚餐好了
Cheguei
→
我回來了
Onde você está
→
你在哪裡
Feche a porta
→
把門關上
Affittare un appartamento
Estou procurando um apartamento
→
我在找公寓
Quanto é o aluguel?
→
租金多少？
As contas estão incluídas?
→
水電費包含在內嗎？
Tem depósito?
→
需要押金嗎？
Quando posso me mudar?
→
我什麼時候可以搬進來？
É mobiliado?
→
有附傢俱嗎？
Banca e posta
Onde fica a agência dos correios?
→
郵局在哪裡？
Preciso sacar dinheiro.
→
我需要提款。
Quero depositar dinheiro.
→
我想存款。
Preciso de um selo.
→
我需要一張郵票。
Quanto custa a postagem?
→
郵資多少？
Gostaria de enviar esta carta.
→
我想寄這封信。
Polizia e documenti
Onde fica a delegacia de polícia?
→
警察局在哪裡？
Perdi meu passaporte.
→
我的護照丟了。
Aqui está meu documento de identidade.
→
這是我的身分證。
Mostre-me seus documentos.
→
請出示你的證件。
Quero registrar um roubo.
→
我要報案，有人偷東西。
Minha carteira foi roubada.
→
我的錢包被偷了。
Auto e guida
Onde fica o estacionamento?
→
停車場在哪裡？
Como chego à rodovia?
→
我怎麼去高速公路？
O carro não pega.
→
車子發不動。
Preciso de gasolina.
→
我需要加油。
Por favor, encha o tanque.
→
請加滿油箱。
Onde fica o posto de gasolina mais próximo?
→
最近的加油站在哪裡？
Spiaggia e vacanze
Onde fica a praia?
→
海灘在哪裡？
Como faço para chegar à praia?
→
請問海灘怎麼走？
Posso nadar aqui?
→
這裡可以游泳嗎？
É seguro nadar?
→
在這裡游泳安全嗎？
A água está fria.
→
水很冷。
A água está quente.
→
水很溫暖。
Sightseeing e musei
Onde fica o museu?
→
請問博物館在哪裡？
Quanto custa a entrada?
→
門票多少錢？
Tem visita guiada?
→
有導覽行程嗎？
A que horas abre?
→
請問幾點開門？
Dois ingressos, por favor.
→
請給我兩張票。
Um ingresso de adulto.
→
一張成人票。
Bar e vita notturna
Onde fica o bar mais próximo?
→
請問最近的酒吧在哪裡？
Tem couvert artístico?
→
有入場費嗎？
Duas cervejas, por favor.
→
請給我兩杯啤酒。
Eu gostaria de um coquetel.
→
我想要一杯雞尾酒。
Você tem algum petisco?
→
請問有下酒的小點心嗎？
Mais uma rodada, por favor.
→
請再來一輪。
Animali domestici
Eu tenho um cachorro.
→
我養了一隻狗。
Você tem algum animal de estimação?
→
你有養寵物嗎？
Que gato fofo!
→
這隻貓好可愛！
Meu cachorro é amigável.
→
我的狗很友善。
O gato está dormindo.
→
貓在睡覺。
Eu amo animais.
→
我喜歡動物。
Cucina e ricette
Como eu cozinho isso?
→
這個要怎麼煮？
Qual é a receita?
→
食譜是什麼？
Pré-aqueça o forno.
→
預熱烤箱。
Ferva a água.
→
把水煮開。
Pique as cebolas.
→
把洋蔥切碎。
Adicione um pouco de sal.
→
加一點鹽。
Abbigliamento e moda
O que devo vestir?
→
我該穿什麼？
Experimente isto.
→
試穿這件看看。
Serve perfeitamente.
→
很合身。
Está muito apertado.
→
太緊了。
Está muito solto.
→
太鬆了。
Tem isso no meu tamanho?
→
這件有我的尺寸嗎？
Domande comuni
O que é isto?
→
這是什麼？
Quanto custa?
→
多少錢？
É longe?
→
很遠嗎？
Posso entrar?
→
我可以進來嗎？
O que aconteceu?
→
發生什麼事了？
Por que não?
→
為什麼不呢？
Argomenti
Saluti
Nozioni di base
Viaggi
Cibo e bevande
Acquisti
Emergenze
In hotel
Trasporti pubblici e taxi
Chiedere indicazioni
In aeroporto
Denaro e pagamenti
Ora e date
Meteo
Salute e medico
Famiglia
Lavoro e ufficio
Affari e riunioni
Scuola e studio
Computer e tecnologia
Telefono e internet
Sentimenti ed emozioni
Amore e romanticismo
Conversazione leggera
Complimenti e lodi
Scuse e giustificazioni
Feste e auguri
Sport e fitness
Hobby e tempo libero
A casa
Affittare un appartamento
Banca e posta
Polizia e documenti
Auto e guida
Spiaggia e vacanze
Sightseeing e musei
Bar e vita notturna
Animali domestici
Cucina e ricette
Abbigliamento e moda
Domande comuni
Portoghese-Inglese
Inglese-Portoghese
Portoghese-Russo
Russo-Portoghese
Portoghese-Ucraino
Ucraino-Portoghese
Portoghese-Bielorusso
Bielorusso-Portoghese
Portoghese-Polacco
Polacco-Portoghese
Portoghese-Ceco
Ceco-Portoghese
Portoghese-Slovacco
Slovacco-Portoghese
Portoghese-Sloveno
Sloveno-Portoghese
Portoghese-Croato
Croato-Portoghese
Portoghese-Bosniaco
Bosniaco-Portoghese
Portoghese-Serbo
Serbo-Portoghese
Portoghese-Macedone
Macedone-Portoghese
Portoghese-Bulgaro
Bulgaro-Portoghese
Portoghese-Rumeno
Rumeno-Portoghese
Portoghese-Ungherese
Ungherese-Portoghese
Portoghese-Tedesco
Tedesco-Portoghese
Portoghese-Olandese
Olandese-Portoghese
Portoghese-Danese
Danese-Portoghese
Portoghese-Svedese
Svedese-Portoghese
Portoghese-Norvegese
Norvegese-Portoghese
Portoghese-Islandese
Islandese-Portoghese
Portoghese-Finlandese
Finlandese-Portoghese
Portoghese-Estone
Estone-Portoghese
Portoghese-Lettone
Lettone-Portoghese
Portoghese-Lituano
Lituano-Portoghese
Portoghese-Francese
Francese-Portoghese
Portoghese-Spagnolo
Spagnolo-Portoghese
Portoghese-Italiano
Italiano-Portoghese
Portoghese-Catalano
Catalano-Portoghese
Portoghese-Galiziano
Galiziano-Portoghese
Portoghese-Basco
Basco-Portoghese
Portoghese-Greco
Greco-Portoghese
Portoghese-Albanese
Albanese-Portoghese
Portoghese-Maltese
Maltese-Portoghese
Portoghese-Irlandese
Irlandese-Portoghese
Portoghese-Gallese
Gallese-Portoghese
Portoghese-Lussemburghese
Lussemburghese-Portoghese
Portoghese-Latino
Latino-Portoghese
Portoghese-Esperanto
Esperanto-Portoghese
Portoghese-Armeno
Armeno-Portoghese
Portoghese-Georgiano
Georgiano-Portoghese
Portoghese-Azero
Azero-Portoghese
Portoghese-Kazako
Kazako-Portoghese
Portoghese-Uzbeco
Uzbeco-Portoghese
Portoghese-Kirghiso
Kirghiso-Portoghese
Portoghese-Tagico
Tagico-Portoghese
Portoghese-Turkmeno
Turkmeno-Portoghese
Portoghese-Mongolo
Mongolo-Portoghese
Portoghese-Tataro
Tataro-Portoghese
Portoghese-Turco
Turco-Portoghese
Portoghese-Arabo
Arabo-Portoghese
Portoghese-Ebraico
Ebraico-Portoghese
Portoghese-Persiano
Persiano-Portoghese
Portoghese-Urdu
Urdu-Portoghese
Portoghese-Hindi
Hindi-Portoghese
Portoghese-Bengalese
Bengalese-Portoghese
Portoghese-Punjabi
Punjabi-Portoghese
Portoghese-Gujarati
Gujarati-Portoghese
Portoghese-Marathi
Marathi-Portoghese
Portoghese-Nepalese
Nepalese-Portoghese
Portoghese-Tamil
Tamil-Portoghese
Portoghese-Telugu
Telugu-Portoghese
Portoghese-Kannada
Kannada-Portoghese
Portoghese-Malayalam
Malayalam-Portoghese
Portoghese-Singalese
Singalese-Portoghese
Portoghese-Cinese semplificato
Cinese semplificato-Portoghese
Portoghese-Cinese tradizionale
Cinese tradizionale-Portoghese
Portoghese-Giapponese
Giapponese-Portoghese
Portoghese-Coreano
Coreano-Portoghese
Portoghese-Vietnamita
Vietnamita-Portoghese
Portoghese-Thailandese
Thailandese-Portoghese
Portoghese-Lao
Lao-Portoghese
Portoghese-Khmer
Khmer-Portoghese
Portoghese-Birmano
Birmano-Portoghese
Portoghese-Indonesiano
Indonesiano-Portoghese
Portoghese-Malese
Malese-Portoghese
Portoghese-Filippino
Filippino-Portoghese
Portoghese-Swahili
Swahili-Portoghese
Portoghese-Afrikaans
Afrikaans-Portoghese