Islandese-Rumeno: Scuse e giustificazioni
Scuse e giustificazioni
- Fyrirgefðu.Scuzați-mă.
- Ég biðst afsökunar.Îmi cer scuze.
- Ég bið afsökunar.Îmi cer iertare.
- Mér þykir það mjög leitt.Îmi pare foarte rău.
- Vinsamlegast fyrirgefðu mér.Vă rog să mă iertați.
- Ég biðst velvirðingar.Vă rog să mă scuzați.
- Fyrirgefðu að ég er sein(n).Îmi pare rău că am întârziat.
- Þetta var mér að kenna.A fost vina mea.
- Það var ekki ætlun mín.Nu am vrut.
- Þetta var slys.A fost un accident.
- Ég gerði mistök.Am greșit.
- Vinsamlegast afsakaðu mig.Vă rog să mă scuzați.
- Fyrirgefðu að ég trufla þig.Îmi pare rău că vă deranjez.
- Fyrirgefðu að ég gríp fram í.Îmi pare rău că vă întrerup.
- Mér líður hræðilega með þetta.Mă simt foarte rău pentru asta.
- Hvernig get ég bætt þetta upp?Cum pot să repar?
- Vinsamlegast vertu ekki reið(ur).Vă rog să nu vă supărați.
- Ég skulda þér afsökun.Vă datorez o scuză.
- Fyrirgefðu, ég gleymdi því.Îmi pare rău, am uitat.
- Ég var ekki að hugsa.Nu m-am gândit.
- Geturðu fyrirgefið mér?Mă poți ierta?
- Engin afsökun.Fără scuză.