Inglese-Sloveno: frasi e modi di dire
Inglese
Sloveno
Modi di dire
Break a leg
→
Srečno!
Piece of cake
→
Mačji kašelj
Once in a blue moon
→
Enkrat na sto let
Spill the beans
→
Iztresti vse
Under the weather
→
Slabo se počutim
Hit the nail on the head
→
Zadeti žebljico na glavico
Cost an arm and a leg
→
Stati kot žafran
Bite the bullet
→
Stisniti zobe
Saluti
Hello!
→
Pozdravljeni!
Good morning!
→
Dobro jutro!
Good evening!
→
Dober večer!
Goodbye!
→
Nasvidenje!
How are you?
→
Kako ste?
I'm fine, thank you.
→
Dobro sem, hvala.
Nozioni di base
Yes
→
Da
No
→
Ne
Please
→
Prosim
Thank you very much!
→
Najlepša hvala!
You're welcome.
→
Ni za kaj.
Excuse me.
→
Oprostite.
Viaggi
Where is the toilet?
→
Kje je stranišče?
Where is the train station?
→
Kje je železniška postaja?
How do I get to the airport?
→
Kako pridem do letališča?
How much is a ticket?
→
Koliko stane vozovnica?
I'm looking for a hotel.
→
Iščem hotel.
Is it far from here?
→
Je daleč od tu?
Cibo e bevande
A table for two, please.
→
Mizo za dva, prosim.
Can I see the menu?
→
Lahko vidim jedilni list?
I'd like a coffee, please.
→
Rad bi kavo, prosim.
Water, please.
→
Vodo, prosim.
I'm vegetarian.
→
Sem vegetarijanec.
It was delicious!
→
Bilo je zelo okusno!
Acquisti
How much does this cost?
→
Koliko stane to?
Can I pay by card?
→
Lahko plačam s kartico?
That's too expensive.
→
To je preveč drago.
I'm just looking, thanks.
→
Samo gledam, hvala.
Do you have a smaller size?
→
Imate manjšo številko?
Where is the checkout?
→
Kje je blagajna?
Emergenze
Help!
→
Na pomoč!
Call an ambulance!
→
Pokličite rešilca!
Call the police!
→
Pokličite policijo!
I need a doctor.
→
Potrebujem zdravnika.
Where is the nearest pharmacy?
→
Kje je najbližja lekarna?
I've lost my passport.
→
Izgubil sem potni list.
In hotel
Do you have a room?
→
Imate sobo?
How much per night?
→
Koliko je na noč?
Is breakfast included?
→
Je zajtrk vključen?
I need a wake-up call.
→
Potrebujem bujenje.
The key doesn't work.
→
Ključ ne dela.
Can I see the room?
→
Si lahko ogledam sobo?
Trasporti pubblici e taxi
One ticket, please.
→
Eno vozovnico, prosim.
Does this bus go downtown?
→
Pelje ta avtobus v center?
When is the next train?
→
Kdaj je naslednji vlak?
How long does it take?
→
Kako dolgo traja?
I missed my stop.
→
Zamudil sem svojo postajo.
Where can I get a taxi?
→
Kje lahko dobim taksi?
Chiedere indicazioni
Where is the station?
→
Kje je postaja?
How do I get there?
→
Kako pridem tja?
Turn left at the corner.
→
Na vogalu zavijte levo.
Turn right at the lights.
→
Na semaforju zavijte desno.
Go straight ahead.
→
Pojdite naravnost naprej.
Excuse me, can you help me?
→
Oprostite, mi lahko pomagate?
In aeroporto
Where is the check-in counter?
→
Kje je okence za prijavo?
What time is boarding?
→
Kdaj je vkrcanje?
Is the flight delayed?
→
Ali let zamuja?
Where is my gate?
→
Kje je moj izhod?
I have a connecting flight.
→
Imam povezovalni let.
How long is the layover?
→
Kako dolgo traja postanek?
Denaro e pagamenti
Do you accept cash?
→
Ali sprejemate gotovino?
Where is the ATM?
→
Kje je bankomat?
That is too expensive.
→
To je predrago.
I would like to pay.
→
Rad bi plačal.
Do you have change?
→
Imate drobiž?
I am just looking.
→
Samo gledam.
Ora e date
What day is it today?
→
Kateri dan je danes?
What's the date today?
→
Kateri datum je danes?
It's time to go.
→
Čas je, da gremo.
See you tomorrow.
→
Se vidimo jutri.
I'm late.
→
Zamujam.
Just a minute.
→
Samo trenutek.
Meteo
What's the weather like?
→
Kakšno je vreme?
It's raining.
→
Dežuje.
It's sunny today.
→
Danes je sončno.
It's very cold.
→
Zelo mrzlo je.
It's hot outside.
→
Zunaj je vroče.
Looks like rain.
→
Videti je, da bo deževalo.
Salute e medico
I feel sick
→
Slabo mi je.
My head hurts
→
Glava me boli.
I can't sleep
→
Ne morem spati.
I have a cough
→
Kašljam.
I have a cold
→
Prehlajen sem.
My stomach hurts
→
Trebušček me boli.
Famiglia
I love my family
→
Rad imam svojo družino.
How is your family?
→
Kako je vaša družina?
Do you have children?
→
Imate otroke?
I have two brothers
→
Imam dva brata.
She is my sister
→
Ona je moja sestra.
This is my mother
→
To je moja mama.
Lavoro e ufficio
I have a meeting
→
Imam sestanek
Where is the office?
→
Kje je pisarna?
I am busy
→
Zaposlen sem
Please wait a moment
→
Prosim, počakajte trenutek
Thank you for your help
→
Hvala za vašo pomoč
What time is the meeting?
→
Ob kateri uri je sestanek?
Affari e riunioni
Good morning, everyone.
→
Dobro jutro vsem.
Let's get started.
→
Začnimo.
Thank you for coming.
→
Hvala, da ste prišli.
Can we schedule a meeting?
→
Lahko dogovorimo sestanek?
What time works for you?
→
Kdaj vam ustreza?
I'll send you the details.
→
Poslal vam bom podrobnosti.
Scuola e studio
Can you repeat that?
→
Lahko ponovite?
How do you spell it?
→
Kako se to črkuje?
What does this mean?
→
Kaj to pomeni?
I have a question.
→
Imam vprašanje.
Please speak slowly.
→
Prosim, govorite počasi.
Where is the classroom?
→
Kje je učilnica?
Computer e tecnologia
How do I turn it on?
→
Kako ga vklopim?
The screen is frozen.
→
Zaslon je zamrznil.
Please restart the computer.
→
Prosim, znova zaženite računalnik.
I forgot my password.
→
Pozabil sem geslo.
Connect to the internet.
→
Poveži se z internetom.
The battery is low.
→
Baterija je skoraj prazna.
Telefono e internet
Where is the Wi-Fi?
→
Kje je Wi-Fi?
What is the password?
→
Kakšno je geslo?
I need internet access.
→
Potrebujem dostop do interneta.
Can I use your phone?
→
Lahko uporabim vaš telefon?
My phone is dead.
→
Moj telefon je mrtev.
I have no signal.
→
Nimam signala.
Sentimenti ed emozioni
I am happy.
→
Srečen sem.
I feel sad.
→
Žalosten sem.
I am tired.
→
Utrujen sem.
I am angry.
→
Jezen sem.
I am scared.
→
Prestrašen sem.
I love you.
→
Ljubim te.
Amore e romanticismo
Do you love me?
→
Me ljubiš?
I'm in love with you
→
Zaljubljen sem vate.
Will you marry me?
→
Boš se poročil z mano?
You are beautiful
→
Lepa si.
You are handsome
→
Čeden si.
I like you
→
Všeč si mi.
Conversazione leggera
Hello, how are you?
→
Pozdravljeni, kako ste?
What do you do?
→
Kaj delate?
How was your day?
→
Kako je bil vaš dan?
What's new?
→
Kaj je novega?
Sorry about that.
→
Oprostite za to.
No problem.
→
Ni problema.
Complimenti e lodi
Great job!
→
Odlično opravljeno!
You look nice.
→
Lepo izgledate.
That's wonderful.
→
To je čudovito.
I'm proud of you.
→
Ponosen sem na vas.
Good for you.
→
Bravo zate.
Nice work.
→
Dobro opravljeno.
Scuse e giustificazioni
Pardon me.
→
Oprostite.
My apologies.
→
Opravičujem se.
I apologize.
→
Opravičujem se.
I'm so sorry.
→
Zelo mi je žal.
Please forgive me.
→
Prosim, odpustite mi.
I beg your pardon.
→
Prosim za odpuščanje.
Feste e auguri
Happy birthday!
→
Vse najboljše za rojstni dan!
Happy New Year!
→
Srečno novo leto!
Merry Christmas!
→
Vesel božič!
Congratulations!
→
Čestitke!
Good luck!
→
Srečno!
Have a great day!
→
Imejte lep dan!
Sport e fitness
How do I get fit?
→
Kako naj se spravim v formo?
I want to lose weight.
→
Rad bi shujšal.
Where is the gym?
→
Kje je telovadnica?
Let's go for a run.
→
Pojdiva teč.
I play football.
→
Igralec nogometa sem.
Do you exercise?
→
Ali telovadite?
Hobby e tempo libero
What are your hobbies?
→
Kateri so vaši hobiji?
I like reading books.
→
Rad berem knjige.
Do you have any hobbies?
→
Imate kakšen hobi?
I enjoy listening to music.
→
Uživam v poslušanju glasbe.
What do you do in your free time?
→
Kaj počnete v prostem času?
I love playing football.
→
Obožujem igranje nogometa.
A casa
Welcome home
→
Dobrodošli doma
Make yourself at home
→
Počutite se kot doma
Dinner is ready
→
Večerja je pripravljena
I'm home
→
Doma sem
Where are you
→
Kje si
Close the door
→
Zaprite vrata
Affittare un appartamento
I'm looking for an apartment
→
Iščem stanovanje
How much is the rent?
→
Koliko je najemnina?
Are utilities included?
→
So stroški vključeni?
Is there a deposit?
→
Je treba plačati varščino?
When can I move in?
→
Kdaj se lahko vselim?
Is it furnished?
→
Je opremljeno?
Banca e posta
Where is the post office?
→
Kje je pošta?
I need to withdraw money.
→
Moram dvigniti denar.
I want to deposit money.
→
Rad bi položil denar.
I need a stamp.
→
Potrebujem znamko.
How much is postage?
→
Koliko je poštnina?
I'd like to send this letter.
→
Rad bi poslal to pismo.
Polizia e documenti
Where is the police station?
→
Kje je policijska postaja?
I lost my passport.
→
Izgubil sem potni list.
Here is my ID.
→
Tukaj je moja osebna izkaznica.
Show me your documents.
→
Pokažite mi svoje dokumente.
I want to report a theft.
→
Rad bi prijavil tatvino.
My wallet was stolen.
→
Ukradli so mi denarnico.
Auto e guida
Where is the parking lot?
→
Kje je parkirišče?
How do I get to the highway?
→
Kako pridem do avtoceste?
The car won't start.
→
Avto se ne vžge.
I need gas.
→
Potrebujem bencin.
Please fill the tank.
→
Prosim, napolnite rezervoar.
Where is the nearest gas station?
→
Kje je najbližja bencinska črpalka?
Spiaggia e vacanze
Where is the beach?
→
Kje je plaža?
How do I get to the beach?
→
Kako pridem do plaže?
Can I swim here?
→
Se lahko tukaj kopam?
Is it safe to swim?
→
Je varno za plavanje?
The water is cold.
→
Voda je hladna.
The water is warm.
→
Voda je topla.
Sightseeing e musei
Where is the museum?
→
Kje je muzej?
How much is admission?
→
Koliko je vstopnina?
Is there a guided tour?
→
Je na voljo voden ogled?
What time does it open?
→
Kdaj odprejo?
Two tickets, please.
→
Dve vstopnici, prosim.
One adult ticket.
→
Eno vstopnico za odrasle.
Bar e vita notturna
Where is the nearest bar?
→
Kje je najbližji bar?
Is there a cover charge?
→
Je treba plačati vstopnino?
Two beers, please.
→
Dve pivi, prosim.
I would like a cocktail.
→
Rad bi koktajl.
Do you have any snacks?
→
Imate kaj za prigrizniti?
One more round, please.
→
Še eno rundo, prosim.
Animali domestici
I have a dog.
→
Imam psa.
Do you have any pets?
→
Imate kakšnega hišnega ljubljenčka?
What a cute cat!
→
Kako ljubka mačka!
My dog is friendly.
→
Moj pes je prijazen.
The cat is sleeping.
→
Mačka spi.
I love animals.
→
Obožujem živali.
Cucina e ricette
How do I cook this?
→
Kako to skuham?
What's the recipe?
→
Kakšen je recept?
Preheat the oven.
→
Predgrej pečico.
Boil the water.
→
Zavri vodo.
Chop the onions.
→
Nasekljaj čebulo.
Add some salt.
→
Dodaj malo soli.
Abbigliamento e moda
What should I wear?
→
Kaj naj oblečem?
Try this on.
→
Probaj to.
It fits perfectly.
→
Popolnoma se prilega.
It's too tight.
→
Pretesno je.
It's too loose.
→
Preohlapno je.
Does this come in my size?
→
Imate to v moji velikosti?
Domande comuni
What is this?
→
Kaj je to?
How much is it?
→
Koliko stane?
Is it far?
→
Je daleč?
May I come in?
→
Ali smem vstopiti?
What happened?
→
Kaj se je zgodilo?
Why not?
→
Zakaj ne?
Argomenti
Saluti
Nozioni di base
Viaggi
Cibo e bevande
Acquisti
Emergenze
In hotel
Trasporti pubblici e taxi
Chiedere indicazioni
In aeroporto
Denaro e pagamenti
Ora e date
Meteo
Salute e medico
Famiglia
Lavoro e ufficio
Affari e riunioni
Scuola e studio
Computer e tecnologia
Telefono e internet
Sentimenti ed emozioni
Amore e romanticismo
Conversazione leggera
Complimenti e lodi
Scuse e giustificazioni
Feste e auguri
Sport e fitness
Hobby e tempo libero
A casa
Affittare un appartamento
Banca e posta
Polizia e documenti
Auto e guida
Spiaggia e vacanze
Sightseeing e musei
Bar e vita notturna
Animali domestici
Cucina e ricette
Abbigliamento e moda
Domande comuni
Inglese-Russo
Russo-Inglese
Inglese-Ucraino
Ucraino-Inglese
Inglese-Bielorusso
Bielorusso-Inglese
Inglese-Polacco
Polacco-Inglese
Inglese-Ceco
Ceco-Inglese
Inglese-Slovacco
Slovacco-Inglese
Inglese-Sloveno
Sloveno-Inglese
Inglese-Croato
Croato-Inglese
Inglese-Bosniaco
Bosniaco-Inglese
Inglese-Serbo
Serbo-Inglese
Inglese-Macedone
Macedone-Inglese
Inglese-Bulgaro
Bulgaro-Inglese
Inglese-Rumeno
Rumeno-Inglese
Inglese-Ungherese
Ungherese-Inglese
Inglese-Tedesco
Tedesco-Inglese
Inglese-Olandese
Olandese-Inglese
Inglese-Danese
Danese-Inglese
Inglese-Svedese
Svedese-Inglese
Inglese-Norvegese
Norvegese-Inglese
Inglese-Islandese
Islandese-Inglese
Inglese-Finlandese
Finlandese-Inglese
Inglese-Estone
Estone-Inglese
Inglese-Lettone
Lettone-Inglese
Inglese-Lituano
Lituano-Inglese
Inglese-Francese
Francese-Inglese
Inglese-Spagnolo
Spagnolo-Inglese
Inglese-Portoghese
Portoghese-Inglese
Inglese-Italiano
Italiano-Inglese
Inglese-Catalano
Catalano-Inglese
Inglese-Galiziano
Galiziano-Inglese
Inglese-Basco
Basco-Inglese
Inglese-Greco
Greco-Inglese
Inglese-Albanese
Albanese-Inglese
Inglese-Maltese
Maltese-Inglese
Inglese-Irlandese
Irlandese-Inglese
Inglese-Gallese
Gallese-Inglese
Inglese-Lussemburghese
Lussemburghese-Inglese
Inglese-Latino
Latino-Inglese
Inglese-Esperanto
Esperanto-Inglese
Inglese-Armeno
Armeno-Inglese
Inglese-Georgiano
Georgiano-Inglese
Inglese-Azero
Azero-Inglese
Inglese-Kazako
Kazako-Inglese
Inglese-Uzbeco
Uzbeco-Inglese
Inglese-Kirghiso
Kirghiso-Inglese
Inglese-Tagico
Tagico-Inglese
Inglese-Turkmeno
Turkmeno-Inglese
Inglese-Mongolo
Mongolo-Inglese
Inglese-Tataro
Tataro-Inglese
Inglese-Turco
Turco-Inglese
Inglese-Arabo
Arabo-Inglese
Inglese-Ebraico
Ebraico-Inglese
Inglese-Persiano
Persiano-Inglese
Inglese-Urdu
Urdu-Inglese
Inglese-Hindi
Hindi-Inglese
Inglese-Bengalese
Bengalese-Inglese
Inglese-Punjabi
Punjabi-Inglese
Inglese-Gujarati
Gujarati-Inglese
Inglese-Marathi
Marathi-Inglese
Inglese-Nepalese
Nepalese-Inglese
Inglese-Tamil
Tamil-Inglese
Inglese-Telugu
Telugu-Inglese
Inglese-Kannada
Kannada-Inglese
Inglese-Malayalam
Malayalam-Inglese
Inglese-Singalese
Singalese-Inglese
Inglese-Cinese semplificato
Cinese semplificato-Inglese
Inglese-Cinese tradizionale
Cinese tradizionale-Inglese
Inglese-Giapponese
Giapponese-Inglese
Inglese-Coreano
Coreano-Inglese
Inglese-Vietnamita
Vietnamita-Inglese
Inglese-Thailandese
Thailandese-Inglese
Inglese-Lao
Lao-Inglese
Inglese-Khmer
Khmer-Inglese
Inglese-Birmano
Birmano-Inglese
Inglese-Indonesiano
Indonesiano-Inglese
Inglese-Malese
Malese-Inglese
Inglese-Filippino
Filippino-Inglese
Inglese-Swahili
Swahili-Inglese
Inglese-Afrikaans
Afrikaans-Inglese