Giapponese-Italiano: Scuse e giustificazioni
Scuse e giustificazioni
- 失礼します。Mi scusi.
- 申し訳ありません。Le mie scuse.
- お詫び申し上げます。Mi scuso.
- 本当にごめんなさい。Mi dispiace tanto.
- どうかお許しください。Per favore, perdonami.
- 失礼いたしました。Chiedo perdono.
- 遅れてすみません。Scusa il ritardo.
- 私のせいです。È stata colpa mia.
- そのつもりはありませんでした。Non volevo.
- 事故でした。È stato un incidente.
- 間違いを犯しました。Ho fatto un errore.
- 失礼をお許しください。Per favore, scusami.
- お手数をおかけしてすみません。Scusa il disturbo.
- お邪魔してすみません。Scusa l'interruzione.
- この件については本当に申し訳なく思っています。Mi sento terribile per questo.
- どうしたら埋め合わせができますか？Come posso rimediare?
- どうか怒らないでください。Per favore, non arrabbiarti.
- お詫びを申し上げなければなりません。Ti devo delle scuse.
- すみません、忘れていました。Scusa, ho dimenticato.
- 考えが足りませんでした。Non ci ho pensato.
- 許していただけますか？Puoi perdonarmi?
- 言い訳の余地はありません。Nessuna scusa.