Giapponese-Italiano: frasi e modi di dire
Giapponese
Italiano
Saluti
こんにちは！
→
Ciao!
おはようございます！
→
Buongiorno!
こんばんは！
→
Buonasera!
さようなら！
→
Arrivederci!
お元気ですか？
→
Come sta?
はい、おかげさまで元気です。
→
Sto bene, grazie.
Nozioni di base
はい
→
Sì
いいえ
→
No
お願いします
→
Per favore
どうもありがとうございます！
→
Grazie mille!
どういたしまして。
→
Prego.
すみません。
→
Mi scusi.
Viaggi
トイレはどこですか？
→
Dov'è il bagno?
駅はどこですか？
→
Dov'è la stazione ferroviaria?
空港へはどう行けばいいですか？
→
Come arrivo all'aeroporto?
切符はいくらですか？
→
Quanto costa un biglietto?
ホテルを探しています。
→
Sto cercando un hotel.
ここから遠いですか？
→
È lontano da qui?
Cibo e bevande
2人です、お願いします。
→
Un tavolo per due, per favore.
メニューを見せていただけますか？
→
Posso vedere il menù?
コーヒーをお願いします。
→
Vorrei un caffè, per favore.
お水をお願いします。
→
Acqua, per favore.
私はベジタリアンです。
→
Sono vegetariano.
とてもおいしかったです！
→
Era delizioso!
Acquisti
これはいくらですか？
→
Quanto costa questo?
カードで払えますか？
→
Posso pagare con la carta?
高すぎます。
→
È troppo caro.
見ているだけです、ありがとう。
→
Sto solo guardando, grazie.
もっと小さいサイズはありますか？
→
Avete una taglia più piccola?
レジはどこですか？
→
Dov'è la cassa?
Emergenze
助けて！
→
Aiuto!
救急車を呼んでください！
→
Chiamate un'ambulanza!
警察を呼んでください！
→
Chiamate la polizia!
医者が必要です。
→
Ho bisogno di un medico.
一番近い薬局はどこですか？
→
Dov'è la farmacia più vicina?
パスポートをなくしました。
→
Ho perso il passaporto.
In hotel
部屋はありますか？
→
Avete una camera?
一泊いくらですか？
→
Quanto costa a notte?
朝食は含まれていますか？
→
La colazione è inclusa?
モーニングコールをお願いします。
→
Ho bisogno di una sveglia.
鍵が開きません。
→
La chiave non funziona.
部屋を見せてもらえますか？
→
Posso vedere la camera?
Trasporti pubblici e taxi
切符を一枚ください。
→
Un biglietto, per favore.
このバスは中心街に行きますか？
→
Questo autobus va in centro?
次の電車はいつですか？
→
Quando è il prossimo treno?
どのくらいかかりますか？
→
Quanto tempo ci vuole?
乗り過ごしました。
→
Ho perso la mia fermata.
タクシーはどこで拾えますか？
→
Dove posso prendere un taxi?
Chiedere indicazioni
駅はどこですか？
→
Dov'è la stazione?
そこへはどう行けばいいですか？
→
Come ci arrivo?
角を左に曲がってください。
→
Giri a sinistra all'angolo.
信号を右に曲がってください。
→
Giri a destra al semaforo.
まっすぐ行ってください。
→
Vada dritto.
すみません、助けてもらえますか？
→
Mi scusi, può aiutarmi?
In aeroporto
チェックインカウンターはどこですか？
→
Dov'è il banco del check-in?
搭乗は何時ですか？
→
A che ora è l'imbarco?
フライトは遅れていますか？
→
Il volo è in ritardo?
私のゲートはどこですか？
→
Dov'è il mio gate?
乗り継ぎ便があります。
→
Ho un volo in coincidenza.
乗り継ぎ時間はどのくらいですか？
→
Quanto dura la sosta?
Denaro e pagamenti
現金は使えますか？
→
Accettate contanti?
ATMはどこですか？
→
Dov'è il bancomat?
それは高すぎます。
→
È troppo caro.
支払いをしたいのですが。
→
Vorrei pagare.
お釣りはありますか？
→
Avete resto?
見ているだけです。
→
Sto solo guardando.
Ora e date
今日は何曜日ですか？
→
Che giorno è oggi?
今日は何日ですか？
→
Quanti ne abbiamo oggi?
そろそろ行く時間です。
→
È ora di andare.
また明日。
→
A domani.
遅れています。
→
Sono in ritardo.
ちょっと待ってください。
→
Un attimo.
Meteo
天気はどうですか？
→
Che tempo fa?
雨が降っています。
→
Sta piovendo.
今日は晴れています。
→
Oggi c'è il sole.
とても寒いです。
→
Fa molto freddo.
外は暑いです。
→
Fuori fa caldo.
雨が降りそうですね。
→
Sembra che voglia piovere.
Salute e medico
気分が悪いです。
→
Mi sento male
頭が痛いです。
→
Mi fa male la testa
眠れません。
→
Non riesco a dormire
咳が出ます。
→
Ho la tosse
風邪をひきました。
→
Ho il raffreddore
お腹が痛いです。
→
Mi fa male lo stomaco
Famiglia
家族を愛しています。
→
Amo la mia famiglia
ご家族はお元気ですか？
→
Come sta la sua famiglia?
お子さんはいますか？
→
Ha figli?
兄弟が二人います。
→
Ho due fratelli
彼女は私の姉です。
→
Lei è mia sorella
こちらは私の母です。
→
Questa è mia madre
Lavoro e ufficio
会議があります
→
Ho una riunione
オフィスはどこですか？
→
Dov'è l'ufficio?
忙しいです
→
Sono occupato
少々お待ちください
→
Aspetti un momento, per favore
ご協力ありがとうございます
→
Grazie per il suo aiuto
会議は何時ですか？
→
A che ora è la riunione?
Affari e riunioni
皆さん、おはようございます。
→
Buongiorno a tutti.
始めましょう。
→
Cominciamo.
お越しいただきありがとうございます。
→
Grazie per essere venuti.
会議を設定できますか？
→
Possiamo fissare una riunione?
何時がご都合よろしいですか？
→
A che ora le va bene?
詳細をお送りします。
→
Le invierò i dettagli.
Scuola e studio
もう一度言っていただけますか？
→
Puoi ripetere?
つづりはどう書きますか？
→
Come si scrive?
これはどういう意味ですか？
→
Cosa significa?
質問があります。
→
Ho una domanda.
ゆっくり話してください。
→
Per favore, parla lentamente.
教室はどこですか？
→
Dov'è l'aula?
Computer e tecnologia
どうやって電源を入れますか？
→
Come si accende?
画面が固まっています。
→
Lo schermo si è bloccato.
コンピューターを再起動してください。
→
Per favore, riavvia il computer.
パスワードを忘れました。
→
Ho dimenticato la password.
インターネットに接続してください。
→
Connettiti a internet.
バッテリーが少ないです。
→
La batteria è scarica.
Telefono e internet
Wi-Fiはどこですか？
→
Dov'è il Wi-Fi?
パスワードは何ですか？
→
Qual è la password?
インターネットに接続する必要があります。
→
Ho bisogno di accesso a internet.
お電話をお借りしてもいいですか？
→
Posso usare il suo telefono?
携帯の電池が切れました。
→
Il mio telefono è scarico.
電波がありません。
→
Non ho segnale.
Sentimenti ed emozioni
嬉しいです。
→
Sono felice.
悲しいです。
→
Mi sento triste.
疲れました。
→
Sono stanco.
怒っています。
→
Sono arrabbiato.
怖いです。
→
Ho paura.
愛しています。
→
Ti amo.
Amore e romanticismo
私を愛していますか？
→
Mi ami?
あなたに恋しています。
→
Sono innamorato di te
結婚してくれますか？
→
Vuoi sposarmi?
あなたは美しいです。
→
Sei bellissima
あなたはかっこいいです。
→
Sei bellissimo
あなたのことが好きです。
→
Mi piaci
Conversazione leggera
こんにちは、お元気ですか？
→
Ciao, come stai?
お仕事は何をされていますか？
→
Che lavoro fai?
今日はどうでしたか？
→
Com'è andata la giornata?
何か新しいことはありますか？
→
Novità?
それはすみません。
→
Mi dispiace per questo.
問題ありません。
→
Non c'è problema.
Complimenti e lodi
よくできました！
→
Ottimo lavoro!
素敵ですね。
→
Stai bene.
それは素晴らしいです。
→
Che meraviglia.
あなたを誇りに思います。
→
Sono orgoglioso di te.
よかったですね。
→
Bravo.
よくやりましたね。
→
Bel lavoro.
Scuse e giustificazioni
失礼します。
→
Mi scusi.
申し訳ありません。
→
Le mie scuse.
お詫び申し上げます。
→
Mi scuso.
本当にごめんなさい。
→
Mi dispiace tanto.
どうかお許しください。
→
Per favore, perdonami.
失礼いたしました。
→
Chiedo perdono.
Feste e auguri
お誕生日おめでとうございます！
→
Buon compleanno!
明けましておめでとうございます！
→
Buon anno!
メリークリスマス！
→
Buon Natale!
おめでとうございます！
→
Congratulazioni!
ご幸運を祈ります！
→
Buona fortuna!
良い一日をお過ごしください！
→
Buona giornata!
Sport e fitness
どうすれば体を鍛えられますか？
→
Come faccio a mettermi in forma?
痩せたいです。
→
Voglio perdere peso.
ジムはどこですか？
→
Dov'è la palestra?
走りに行きましょう。
→
Andiamo a correre.
サッカーをしています。
→
Gioco a calcio.
運動はしていますか？
→
Fai sport?
Hobby e tempo libero
趣味は何ですか？
→
Quali sono i tuoi hobby?
本を読むのが好きです。
→
Mi piace leggere libri.
趣味はありますか？
→
Hai qualche hobby?
音楽を聴くのが好きです。
→
Mi piace ascoltare musica.
暇なときは何をしていますか？
→
Cosa fai nel tempo libero?
サッカーをするのが大好きです。
→
Adoro giocare a calcio.
A casa
おかえりなさい
→
Benvenuto a casa
どうぞくつろいでください
→
Fai come se fossi a casa tua
夕食ができました
→
La cena è pronta
ただいま
→
Sono a casa
どこにいますか
→
Dove sei?
ドアを閉めてください
→
Chiudi la porta
Affittare un appartamento
アパートを探しています
→
Sto cercando un appartamento
家賃はいくらですか？
→
Quanto è l'affitto?
光熱費は含まれていますか？
→
Le spese sono incluse?
敷金はありますか？
→
C'è una caparra?
いつ入居できますか？
→
Quando posso trasferirmi?
家具は付いていますか？
→
È ammobiliato?
Banca e posta
郵便局はどこですか？
→
Dov'è l'ufficio postale?
お金を引き出したいです
→
Devo prelevare denaro.
お金を預けたいです
→
Voglio depositare denaro.
切手が必要です
→
Mi serve un francobollo.
郵便料金はいくらですか？
→
Quanto costa la spedizione?
この手紙を送りたいです
→
Vorrei spedire questa lettera.
Polizia e documenti
警察署はどこですか？
→
Dov'è la stazione di polizia?
パスポートをなくしました。
→
Ho perso il passaporto.
これが私の身分証明書です。
→
Ecco il mio documento d'identità.
書類を見せてください。
→
Mi mostri i suoi documenti.
盗難を届け出たいのですが。
→
Voglio denunciare un furto.
財布を盗まれました。
→
Mi hanno rubato il portafoglio.
Auto e guida
駐車場はどこですか？
→
Dov'è il parcheggio?
高速道路へはどう行けばいいですか？
→
Come arrivo all'autostrada?
車が動きません。
→
L'auto non parte.
ガソリンが必要です。
→
Ho bisogno di benzina.
満タンにしてください。
→
Per favore, faccia il pieno.
一番近いガソリンスタンドはどこですか？
→
Dov'è la stazione di servizio più vicina?
Spiaggia e vacanze
ビーチはどこですか？
→
Dov'è la spiaggia?
ビーチへはどう行けばいいですか？
→
Come arrivo alla spiaggia?
ここで泳げますか？
→
Posso fare il bagno qui?
泳いでも安全ですか？
→
È sicuro fare il bagno?
水が冷たいです。
→
L'acqua è fredda.
水が温かいです。
→
L'acqua è calda.
Sightseeing e musei
博物館はどこですか？
→
Dov'è il museo?
入場料はいくらですか？
→
Quanto costa l'ingresso?
ガイドツアーはありますか？
→
C'è una visita guidata?
何時に開きますか？
→
A che ora apre?
チケットを2枚お願いします。
→
Due biglietti, per favore.
大人1枚お願いします。
→
Un biglietto adulto.
Bar e vita notturna
一番近いバーはどこですか？
→
Dov'è il bar più vicino?
チャージ料はかかりますか？
→
C'è un ingresso da pagare?
ビールを2つお願いします。
→
Due birre, per favore.
カクテルが欲しいです。
→
Vorrei un cocktail.
軽食はありますか？
→
Avete qualcosa da stuzzicare?
もう一杯お願いします。
→
Un altro giro, per favore.
Animali domestici
犬を飼っています。
→
Ho un cane.
ペットは飼っていますか？
→
Hai animali domestici?
なんてかわいい猫でしょう！
→
Che gatto carino!
私の犬は人懐っこいです。
→
Il mio cane è socievole.
猫が寝ています。
→
Il gatto sta dormendo.
動物が大好きです。
→
Adoro gli animali.
Cucina e ricette
これはどうやって調理しますか？
→
Come si cucina questo?
レシピは何ですか？
→
Qual è la ricetta?
オーブンを予熱して。
→
Preriscalda il forno.
お湯を沸かして。
→
Fai bollire l'acqua.
玉ねぎを刻んで。
→
Taglia le cipolle.
塩を少し加えて。
→
Aggiungi un po' di sale.
Abbigliamento e moda
何を着ればいいですか？
→
Cosa devo mettermi?
これを試着してください。
→
Provate questo.
ぴったりです。
→
Veste perfettamente.
きつすぎます。
→
È troppo stretto.
ゆるすぎます。
→
È troppo largo.
これの私のサイズはありますか？
→
C'è la mia taglia?
Domande comuni
これは何ですか？
→
Cos'è questo?
いくらですか？
→
Quanto costa?
遠いですか？
→
È lontano?
入ってもいいですか？
→
Posso entrare?
何があったのですか？
→
Cos'è successo?
なぜだめなのですか？
→
Perché no?
Argomenti
Saluti
Nozioni di base
Viaggi
Cibo e bevande
Acquisti
Emergenze
In hotel
Trasporti pubblici e taxi
Chiedere indicazioni
In aeroporto
Denaro e pagamenti
Ora e date
Meteo
Salute e medico
Famiglia
Lavoro e ufficio
Affari e riunioni
Scuola e studio
Computer e tecnologia
Telefono e internet
Sentimenti ed emozioni
Amore e romanticismo
Conversazione leggera
Complimenti e lodi
Scuse e giustificazioni
Feste e auguri
Sport e fitness
Hobby e tempo libero
A casa
Affittare un appartamento
Banca e posta
Polizia e documenti
Auto e guida
Spiaggia e vacanze
Sightseeing e musei
Bar e vita notturna
Animali domestici
Cucina e ricette
Abbigliamento e moda
Domande comuni
Giapponese-Inglese
Inglese-Giapponese
Giapponese-Russo
Russo-Giapponese
Giapponese-Ucraino
Ucraino-Giapponese
Giapponese-Bielorusso
Bielorusso-Giapponese
Giapponese-Polacco
Polacco-Giapponese
Giapponese-Ceco
Ceco-Giapponese
Giapponese-Slovacco
Slovacco-Giapponese
Giapponese-Sloveno
Sloveno-Giapponese
Giapponese-Croato
Croato-Giapponese
Giapponese-Bosniaco
Bosniaco-Giapponese
Giapponese-Serbo
Serbo-Giapponese
Giapponese-Macedone
Macedone-Giapponese
Giapponese-Bulgaro
Bulgaro-Giapponese
Giapponese-Rumeno
Rumeno-Giapponese
Giapponese-Ungherese
Ungherese-Giapponese
Giapponese-Tedesco
Tedesco-Giapponese
Giapponese-Olandese
Olandese-Giapponese
Giapponese-Danese
Danese-Giapponese
Giapponese-Svedese
Svedese-Giapponese
Giapponese-Norvegese
Norvegese-Giapponese
Giapponese-Islandese
Islandese-Giapponese
Giapponese-Finlandese
Finlandese-Giapponese
Giapponese-Estone
Estone-Giapponese
Giapponese-Lettone
Lettone-Giapponese
Giapponese-Lituano
Lituano-Giapponese
Giapponese-Francese
Francese-Giapponese
Giapponese-Spagnolo
Spagnolo-Giapponese
Giapponese-Portoghese
Portoghese-Giapponese
Giapponese-Italiano
Italiano-Giapponese
Giapponese-Catalano
Catalano-Giapponese
Giapponese-Galiziano
Galiziano-Giapponese
Giapponese-Basco
Basco-Giapponese
Giapponese-Greco
Greco-Giapponese
Giapponese-Albanese
Albanese-Giapponese
Giapponese-Maltese
Maltese-Giapponese
Giapponese-Irlandese
Irlandese-Giapponese
Giapponese-Gallese
Gallese-Giapponese
Giapponese-Lussemburghese
Lussemburghese-Giapponese
Giapponese-Latino
Latino-Giapponese
Giapponese-Esperanto
Esperanto-Giapponese
Giapponese-Armeno
Armeno-Giapponese
Giapponese-Georgiano
Georgiano-Giapponese
Giapponese-Azero
Azero-Giapponese
Giapponese-Kazako
Kazako-Giapponese
Giapponese-Uzbeco
Uzbeco-Giapponese
Giapponese-Kirghiso
Kirghiso-Giapponese
Giapponese-Tagico
Tagico-Giapponese
Giapponese-Turkmeno
Turkmeno-Giapponese
Giapponese-Mongolo
Mongolo-Giapponese
Giapponese-Tataro
Tataro-Giapponese
Giapponese-Turco
Turco-Giapponese
Giapponese-Arabo
Arabo-Giapponese
Giapponese-Ebraico
Ebraico-Giapponese
Giapponese-Persiano
Persiano-Giapponese
Giapponese-Urdu
Urdu-Giapponese
Giapponese-Hindi
Hindi-Giapponese
Giapponese-Bengalese
Bengalese-Giapponese
Giapponese-Punjabi
Punjabi-Giapponese
Giapponese-Gujarati
Gujarati-Giapponese
Giapponese-Marathi
Marathi-Giapponese
Giapponese-Nepalese
Nepalese-Giapponese
Giapponese-Tamil
Tamil-Giapponese
Giapponese-Telugu
Telugu-Giapponese
Giapponese-Kannada
Kannada-Giapponese
Giapponese-Malayalam
Malayalam-Giapponese
Giapponese-Singalese
Singalese-Giapponese
Giapponese-Cinese semplificato
Cinese semplificato-Giapponese
Giapponese-Cinese tradizionale
Cinese tradizionale-Giapponese
Giapponese-Coreano
Coreano-Giapponese
Giapponese-Vietnamita
Vietnamita-Giapponese
Giapponese-Thailandese
Thailandese-Giapponese
Giapponese-Lao
Lao-Giapponese
Giapponese-Khmer
Khmer-Giapponese
Giapponese-Birmano
Birmano-Giapponese
Giapponese-Indonesiano
Indonesiano-Giapponese
Giapponese-Malese
Malese-Giapponese
Giapponese-Filippino
Filippino-Giapponese
Giapponese-Swahili
Swahili-Giapponese
Giapponese-Afrikaans
Afrikaans-Giapponese