Basque-Ceko: Permintaan maaf dan alasan
Permintaan maaf dan alasan
- Barkatu.→Promiňte.
- Nire barkamenak.→Omlouvám se.
- Barkamena eskatzen dut.→Omlouvám se.
- Benetan sentitzen dut.→Je mi to moc líto.
- Mesedez, barkatu.→Prosím, odpusťte mi.
- Barkatu, mesedez.→Prosím o prominutí.
- Barkatu berandu iristeagatik.→Promiňte, že jdu pozdě.
- Nire errua izan zen.→To byla moje chyba.
- Ez nuen nahi.→Nechtěl jsem to.
- Istripua izan zen.→Byla to nehoda.
- Akats bat egin dut.→Udělal jsem chybu.
- Mesedez, barkatu.→Prosím, promiňte mi.
- Barkatu molestatzeagatik.→Promiňte, že obtěžuji.
- Barkatu eteteagatik.→Promiňte, že přerušuji.
- Izugarri sentitzen dut hau.→Cítím se kvůli tomu hrozně.
- Nola konpondu dezaket?→Jak to mohu napravit?
- Mesedez, ez zaitez haserretu.→Prosím, nezlobte se.
- Barkamena zor dizut.→Dlužím vám omluvu.
- Barkatu, ahaztu zait.→Promiňte, zapomněl jsem.
- Ez nuen pentsatu.→Nepřemýšlel jsem.
- Barkatuko didazu?→Můžete mi odpustit?
- Aitzakiarik ez.→Žádná omluva.