Islandais-Roumain : Voiture et conduite
Voiture et conduite
- Hvar er bílastæðið?Unde este parcarea?
- Hvernig kem ég á hraðbrautina?Cum ajung la autostradă?
- Bíllinn fer ekki í gang.Mașina nu pornește.
- Ég þarf bensín.Am nevoie de benzină.
- Vinsamlegast fylltu tankinn.Vă rog să faceți plinul.
- Hvar er næsta bensínstöð?Unde este cea mai apropiată benzinărie?
- Ég er með sprungið dekk.Am o roată dezumflată.
- Geturðu hjálpað mér að skipta um dekk?Mă puteți ajuta să schimb roata?
- Vélin er að ofhitna.Motorul se supraîncălzește.
- Ég þarf að kalla á kranabíl.Am nevoie să chem o platformă.
- Hvað kostar bílastæðið?Cât costă parcarea?
- Er bílastæðið ókeypis hér?Parcarea este gratuită aici?
- Hvar má ég leggja?Unde pot parca?
- Ég týndi bíllyklunum mínum.Mi-am pierdut cheile mașinii.
- Vinsamlegast opnaðu bílinn.Vă rog să descuiați mașina.
- Spenntu öryggisbeltið.Puneți-vă centura de siguranță.
- Beygðu til vinstri við ljósin.Faceți la stânga la semafor.
- Beygðu til hægri við hornið.Faceți la dreapta la colț.
- Hægðu á þér, vinsamlegast.Încetiniți, vă rog.
- Stoppaðu hér, vinsamlegast.Opriți aici, vă rog.
- Keyrðu varlega.Conduceți cu atenție.
- Ég er að leita að bifvélavirkja.Caut un mecanic.