Eslovaco-Bengalí: frases y modismos
Eslovaco
Bengalí
Saludos
Dobrý deň!
→
নমস্কার!
Dobré ráno!
→
সুপ্রভাত!
Dobrý večer!
→
শুভ সন্ধ্যা!
Dovidenia!
→
বিদায়!
Ako sa máte?
→
আপনি কেমন আছেন?
Mám sa dobre, ďakujem.
→
আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ।
Básicos
Áno
→
হ্যাঁ
Nie
→
না
Prosím
→
দয়া করে
Ďakujem veľmi pekne!
→
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
Niet za čo.
→
স্বাগতম।
Prepáčte.
→
মাফ করবেন।
Viajes
Kde je toaleta?
→
টয়লেট কোথায়?
Kde je vlaková stanica?
→
ট্রেন স্টেশন কোথায়?
Ako sa dostanem na letisko?
→
এয়ারপোর্টে কিভাবে যাব?
Koľko stojí lístok?
→
টিকিটের দাম কত?
Hľadám hotel.
→
আমি একটি হোটেল খুঁজছি।
Je to odtiaľto ďaleko?
→
এখান থেকে কি অনেক দূরে?
Comida y bebida
Stôl pre dvoch, prosím.
→
দুই জনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে।
Môžem vidieť jedálny lístok?
→
মেনু দেখতে পারি?
Prosím si kávu.
→
আমি একটি কফি চাই, দয়া করে।
Vodu, prosím.
→
জল, দয়া করে।
Som vegetarián.
→
আমি নিরামিষাশী।
Bolo to veľmi chutné!
→
এটা খুব সুস্বাদু ছিল!
Compras
Koľko to stojí?
→
এটার দাম কত?
Môžem platiť kartou?
→
আমি কি কার্ডে পেমেন্ট করতে পারি?
To je príliš drahé.
→
এটা খুব বেশি দাম।
Len sa pozerám, ďakujem.
→
আমি শুধু দেখছি, ধন্যবাদ।
Máte menšiu veľkosť?
→
আপনার কি ছোট সাইজ আছে?
Kde je pokladňa?
→
চেকআউট কোথায়?
Emergencias
Pomoc!
→
বাঁচাও!
Zavolajte sanitku!
→
অ্যাম্বুলেন্স ডাকুন!
Zavolajte políciu!
→
পুলিশ ডাকুন!
Potrebujem lekára.
→
আমার ডাক্তার দরকার।
Kde je najbližšia lekáreň?
→
নিকটতম ফার্মেসি কোথায়?
Stratil som pas.
→
আমি আমার পাসপোর্ট হারিয়ে ফেলেছি।
En el hotel
Máte voľnú izbu?
→
আপনার কি কোনো রুম আছে?
Koľko stojí za noc?
→
প্রতি রাতে কত?
Je v cene raňajky?
→
সকালের নাস্তা কি অন্তর্ভুক্ত?
Potrebujem budíček.
→
আমার একটি ওয়েক-আপ কল দরকার।
Kľúč nefunguje.
→
চাবিটা কাজ করছে না।
Môžem vidieť izbu?
→
আমি কি রুমটা দেখতে পারি?
Transporte público y taxi
Jeden lístok, prosím.
→
একটা টিকিট, দয়া করে।
Ide tento autobus do centra?
→
এই বাসটা কি শহরের কেন্দ্রে যায়?
Kedy ide ďalší vlak?
→
পরের ট্রেন কখন?
Ako dlho to trvá?
→
কত সময় লাগবে?
Minul som svoju zastávku.
→
আমি আমার স্টপ মিস করেছি।
Kde môžem zohnať taxi?
→
আমি কোথায় ট্যাক্সি পেতে পারি?
Pedir direcciones
Kde je stanica?
→
স্টেশন কোথায়?
Ako sa tam dostanem?
→
আমি সেখানে কীভাবে যাব?
Na rohu zahnite doľava.
→
কর্নারে বাঁয়ে ঘুরুন।
Na svetelnej križovatke zahnite doprava.
→
লাইটে ডানে ঘুরুন।
Choďte stále rovno.
→
সোজা এগিয়ে যান।
Prepáčte, môžete mi pomôcť?
→
মাফ করবেন, আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
En el aeropuerto
Kde je odbavovací pult?
→
চেক-ইন কাউন্টার কোথায়?
O koľkej je nástup do lietadla?
→
বোর্ডিং কতটায়?
Má lietadlo meškanie?
→
ফ্লাইট কি দেরি করছে?
Kde je môj gate?
→
আমার গেট কোথায়?
Mám prestupný let.
→
আমার একটি কানেক্টিং ফ্লাইট আছে।
Ako dlho trvá prestup?
→
লেওভার কতক্ষণের?
Dinero y pagos
Prijímate hotovosť?
→
আপনি কি নগদ টাকা নেন?
Kde je bankomat?
→
এটিএম কোথায়?
To je príliš drahé.
→
এটি খুব দামি।
Chcel by som zaplatiť.
→
আমি টাকা দিতে চাই।
Máte drobné?
→
আপনার কাছে ভাংতি আছে কি?
Len sa pozerám.
→
আমি শুধু দেখছি।
Hora y fechas
Aký je dnes deň?
→
আজ কী বার?
Aký je dnes dátum?
→
আজ কী তারিখ?
Je čas ísť.
→
যাওয়ার সময় হয়েছে।
Uvidíme sa zajtra.
→
আগামীকাল দেখা হবে।
Meškám.
→
আমি দেরি করে ফেলেছি।
Moment.
→
এক মিনিট।
El tiempo
Aké je počasie?
→
আবহাওয়া কেমন?
Prší.
→
বৃষ্টি হচ্ছে।
Dnes je slnečno.
→
আজ রোদ উঠেছে।
Je veľmi chladno.
→
খুব ঠান্ডা।
Vonku je horúco.
→
বাইরে গরম।
Vyzerá to na dážď.
→
বৃষ্টি হবে বলে মনে হচ্ছে।
Salud y el médico
Je mi zle.
→
আমার অসুস্থ লাগছে।
Bolí ma hlava.
→
আমার মাথা ব্যথা করছে।
Nemôžem spať.
→
আমি ঘুমাতে পারছি না।
Kašlem.
→
আমার কাশি হয়েছে।
Som prechladnutý.
→
আমার ঠান্ডা লেগেছে।
Bolí ma brucho.
→
আমার পেট ব্যথা করছে।
Familia
Milujem svoju rodinu.
→
আমি আমার পরিবারকে ভালোবাসি।
Ako sa má vaša rodina?
→
আপনার পরিবার কেমন আছে?
Máte deti?
→
আপনার সন্তান আছে?
Mám dvoch bratov.
→
আমার দুই ভাই আছে।
Ona je moja sestra.
→
সে আমার বোন।
Toto je moja mama.
→
এটি আমার মা।
Trabajo y oficina
Mám stretnutie
→
আমার একটি মিটিং আছে
Kde je kancelária?
→
অফিস কোথায়?
Som zaneprázdnený
→
আমি ব্যস্ত আছি
Prosím, počkajte chvíľu
→
একটু অপেক্ষা করুন
Ďakujem za vašu pomoc
→
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ
O koľkej je stretnutie?
→
মিটিং কতটায়?
Negocios y reuniones
Dobré ráno, všetci.
→
সুপ্রভাত, সবাইকে।
Začnime.
→
চলুন শুরু করি।
Ďakujem, že ste prišli.
→
আসার জন্য ধন্যবাদ।
Môžeme naplánovať stretnutie?
→
আমরা একটি মিটিং শিডিউল করতে পারি?
Kedy vám to vyhovuje?
→
আপনার জন্য কোন সময় সুবিধাজনক?
Pošlem vám podrobnosti.
→
আমি আপনাকে বিস্তারিত পাঠাব।
Escuela y estudios
Môžete to zopakovať?
→
আবার বলবেন কি?
Ako sa to hláskuje?
→
এটা কীভাবে বানান করবেন?
Čo to znamená?
→
এর মানে কী?
Mám otázku.
→
আমার একটা প্রশ্ন আছে।
Prosím, hovorte pomaly.
→
দয়া করে ধীরে বলুন।
Kde je trieda?
→
ক্লাসরুম কোথায়?
Ordenadores y tecnología
Ako to zapnem?
→
এটা কীভাবে চালু করব?
Obrazovka zamrzla.
→
স্ক্রিন জমে গেছে।
Prosím, reštartujte počítač.
→
দয়া করে কম্পিউটার রিস্টার্ট করুন।
Zabudol som heslo.
→
আমি আমার পাসওয়ার্ড ভুলে গেছি।
Pripojte sa na internet.
→
ইন্টারনেটে সংযোগ করুন।
Batéria je takmer vybitá.
→
ব্যাটারি কম।
Teléfono e internet
Kde je Wi-Fi?
→
ওয়াই-ফাই কোথায়?
Aké je heslo?
→
পাসওয়ার্ড কী?
Potrebujem prístup na internet.
→
আমার ইন্টারনেট অ্যাক্সেস দরকার।
Môžem použiť váš telefón?
→
আমি কি আপনার ফোন ব্যবহার করতে পারি?
Mám vybitý telefón.
→
আমার ফোন ডেড।
Nemám signál.
→
আমার সিগন্যাল নেই।
Sentimientos y emociones
Som šťastný.
→
আমি খুশি।
Cítim sa smutný.
→
আমি দুঃখিত বোধ করছি।
Som unavený.
→
আমি ক্লান্ত।
Som nahnevaný.
→
আমি রাগান্বিত।
Bojím sa.
→
আমি ভয় পাচ্ছি।
Ľúbim ťa.
→
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
Amor y romance
Ľúbiš ma?
→
আপনি কি আমাকে ভালোবাসেন?
Som do teba zaľúbený
→
আমি আপনার প্রেমে পড়েছি।
Vezmeš si ma?
→
আপনি কি আমাকে বিয়ে করবেন?
Si krásna
→
আপনি সুন্দরী।
Si pekný
→
আপনি সুদর্শন।
Páčiš sa mi
→
আমি আপনাকে পছন্দ করি।
Charlas informales
Dobrý deň, ako sa máte?
→
হ্যালো, কেমন আছেন?
Čo robíte?
→
আপনি কী কাজ করেন?
Ako ste mali deň?
→
আপনার দিন কেমন কাটল?
Čo nové?
→
কী খবর?
Mrzí ma to.
→
এর জন্য দুঃখিত।
Žiadny problém.
→
কোনো সমস্যা নেই।
Cumplidos y elogios
Dobrá práca!
→
দারুণ কাজ!
Vyzeráte dobre.
→
আপনাকে ভালো দেখাচ্ছে।
To je úžasné.
→
এটা চমৎকার।
Som na vás hrdý.
→
আমি আপনার জন্য গর্বিত।
Dobre pre vás.
→
আপনার জন্য ভালো।
Dobrá práca.
→
ভালো কাজ।
Disculpas y excusas
Prepáčte.
→
মাফ করবেন।
Moja ospravedlnenosť.
→
আমার ক্ষমা।
Ospravedlňujem sa.
→
আমি ক্ষমা চাই।
Veľmi ma to mrzí.
→
আমি খুব দুঃখিত।
Prosím, odpustite mi.
→
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন।
Prosím o odpustenie.
→
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করি।
Fiestas y felicitaciones
Všetko najlepšie k narodeninám!
→
শুভ জন্মদিন!
Šťastný nový rok!
→
শুভ নববর্ষ!
Veselé Vianoce!
→
শুভ বড়দিন!
Gratulujem!
→
অভিনন্দন!
Veľa šťastia!
→
শুভ কামনা!
Pekný deň!
→
আপনার দিন শুভ হোক!
Deportes y fitness
Ako sa dostanem do formy?
→
আমি কীভাবে ফিট হতে পারি?
Chcem schudnúť.
→
আমি ওজন কমাতে চাই।
Kde je posilňovňa?
→
জিম কোথায়?
Poďme si zabehať.
→
চলুন দৌড়াতে যাই।
Hrám futbal.
→
আমি ফুটবল খেলি।
Cvičíte?
→
আপনি কি ব্যায়াম করেন?
Aficiones y tiempo libre
Aké máte koníčky?
→
আপনার শখ কী?
Rád čítam knihy.
→
আমি বই পড়তে ভালোবাসি।
Máte nejaké koníčky?
→
আপনার কোনো শখ আছে?
Rád počúvam hudbu.
→
আমি গান শুনতে ভালোবাসি।
Čo robíte vo voľnom čase?
→
আপনি অবসর সময়ে কী করেন?
Veľmi rád hrám futbal.
→
আমি ফুটবল খেলতে ভালোবাসি।
En casa
Vitaj doma
→
বাড়িতে স্বাগতম
Urobte si pohodlie
→
এটাকে নিজের বাড়ি ভাবুন
Večera je hotová
→
রাতের খাবার তৈরি
Som doma
→
আমি বাড়িতে এসেছি
Kde ste?
→
আপনি কোথায়
Zatvorte dvere
→
দরজা বন্ধ করুন
Alquilar un piso
Hľadám byt
→
আমি একটি অ্যাপার্টমেন্ট খুঁজছি
Koľko je nájom?
→
ভাড়া কত?
Sú zahrnuté energie?
→
ইউটিলিটি বিল কি ভাড়ার মধ্যে আছে?
Je potrebná kaucia?
→
কোনো ডিপোজিট আছে কি?
Kedy sa môžem nasťahovať?
→
আমি কখন উঠতে পারব?
Je zariadený?
→
এটা কি আসবাবপত্র সহ?
Banco y oficina de correos
Kde je pošta?
→
ডাকঘর কোথায়?
Potrebujem vybrať peniaze.
→
আমার টাকা তুলতে হবে।
Chcem vložiť peniaze.
→
আমি টাকা জমা করতে চাই।
Potrebujem známku.
→
আমার একটা স্ট্যাম্প দরকার।
Koľko stojí poštovné?
→
ডাকমাশুল কত?
Chcel by som poslať tento list.
→
আমি এই চিঠিটা পাঠাতে চাই।
Policía y documentos
Kde je policajná stanica?
→
পুলিশ স্টেশন কোথায়?
Stratil som pas.
→
আমি আমার পাসপোর্ট হারিয়ে ফেলেছি।
Tu je môj preukaz totožnosti.
→
এই আমার আইডি।
Ukážte mi svoje doklady.
→
আপনার ডকুমেন্ট দেখান।
Chcem nahlásiť krádež.
→
আমি একটি চুরির রিপোর্ট করতে চাই।
Ukradli mi peňaženku.
→
আমার ওয়ালেট চুরি হয়ে গেছে।
Coche y conducir
Kde je parkovisko?
→
পার্কিং লট কোথায়?
Ako sa dostanem na diaľnicu?
→
আমি কীভাবে হাইওয়েতে যাব?
Auto nechce naštartovať.
→
গাড়ি চালু হচ্ছে না।
Potrebujem benzín.
→
আমার গ্যাস দরকার।
Prosím, natankujte plnú nádrž.
→
দয়া করে ট্যাংক ভরে দিন।
Kde je najbližšia čerpacia stanica?
→
নিকটতম গ্যাস স্টেশন কোথায়?
Playa y vacaciones
Kde je pláž?
→
সৈকত কোথায়?
Ako sa dostanem na pláž?
→
সৈকতে কীভাবে যাব?
Môžem sa tu kúpať?
→
এখানে সাঁতার কাটতে পারি?
Je tu bezpečné kúpať sa?
→
সাঁতার কাটা কি নিরাপদ?
Voda je studená.
→
পানি ঠান্ডা।
Voda je teplá.
→
পানি গরম।
Turismo y museos
Kde je múzeum?
→
জাদুঘর কোথায়?
Koľko stojí vstup?
→
প্রবেশমূল্য কত?
Je tam sprievodca?
→
কোনো গাইডেড ট্যুর আছে?
O koľkej otvárajú?
→
কতটায় খোলে?
Dva lístky, prosím.
→
দুটি টিকিট, দয়া করে।
Jeden lístok pre dospelého.
→
একটি প্রাপ্তবয়স্ক টিকিট।
Bares y vida nocturna
Kde je najbližší bar?
→
নিকটতম বার কোথায়?
Platí sa vstupné?
→
প্রবেশমূল্য আছে?
Dve pivá, prosím.
→
দুটি বিয়ার, দয়া করে।
Chcel by som kokteil.
→
আমি একটি ককটেল চাই।
Máte niečo na jedenie?
→
আপনার কাছে কোনো স্ন্যাকস আছে?
Ešte jedno kolo, prosím.
→
আরেক রাউন্ড, প্লিজ।
Mascotas y animales
Mám psa.
→
আমার একটা কুকুর আছে।
Máte nejaké domáce zvieratá?
→
আপনার কোনো পোষা প্রাণী আছে?
Aké roztomilé mačiatko!
→
কী সুন্দর বিড়াল!
Môj pes je priateľský.
→
আমার কুকুর বন্ধুত্বপূর্ণ।
Mačka spí.
→
বিড়ালটা ঘুমাচ্ছে।
Milujem zvieratá.
→
আমি প্রাণী ভালোবাসি।
Cocina y recetas
Ako to uvarím?
→
এটা কীভাবে রান্না করব?
Aký je recept?
→
রেসিপি কী?
Predhrejte rúru.
→
ওভেন প্রিহিট করুন।
Uvarte vodu.
→
জল ফুটান।
Nakrájajte cibuľu.
→
পেঁয়াজ কাটুন।
Pridajte trochu soli.
→
একটু লবণ দিন।
Ropa y moda
Čo si mám obliecť?
→
আমি কী পরব?
Vyskúšajte si to.
→
এটা পরে দেখুন।
Sedí to perfektne.
→
এটা একদম ঠিকঠাক ফিট হয়েছে।
Je to príliš tesné.
→
এটা খুব আঁটসাঁট।
Je to príliš voľné.
→
এটা খুব ঢিলা।
Máte to v mojej veľkosti?
→
এটা কি আমার সাইজে পাওয়া যায়?
Preguntas frecuentes
Čo je to?
→
এটা কী?
Koľko to stojí?
→
এর দাম কত?
Je to ďaleko?
→
এটা কি দূরে?
Môžem vojsť?
→
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
Čo sa stalo?
→
কী হয়েছে?
Prečo nie?
→
কেন নয়?
Temas
Saludos
Básicos
Viajes
Comida y bebida
Compras
Emergencias
En el hotel
Transporte público y taxi
Pedir direcciones
En el aeropuerto
Dinero y pagos
Hora y fechas
El tiempo
Salud y el médico
Familia
Trabajo y oficina
Negocios y reuniones
Escuela y estudios
Ordenadores y tecnología
Teléfono e internet
Sentimientos y emociones
Amor y romance
Charlas informales
Cumplidos y elogios
Disculpas y excusas
Fiestas y felicitaciones
Deportes y fitness
Aficiones y tiempo libre
En casa
Alquilar un piso
Banco y oficina de correos
Policía y documentos
Coche y conducir
Playa y vacaciones
Turismo y museos
Bares y vida nocturna
Mascotas y animales
Cocina y recetas
Ropa y moda
Preguntas frecuentes
Eslovaco-Inglés
Inglés-Eslovaco
Eslovaco-Ruso
Ruso-Eslovaco
Eslovaco-Ucraniano
Ucraniano-Eslovaco
Eslovaco-Bielorruso
Bielorruso-Eslovaco
Eslovaco-Polaco
Polaco-Eslovaco
Eslovaco-Checo
Checo-Eslovaco
Eslovaco-Esloveno
Esloveno-Eslovaco
Eslovaco-Croata
Croata-Eslovaco
Eslovaco-Bosnio
Bosnio-Eslovaco
Eslovaco-Serbio
Serbio-Eslovaco
Eslovaco-Macedonio
Macedonio-Eslovaco
Eslovaco-Búlgaro
Búlgaro-Eslovaco
Eslovaco-Rumano
Rumano-Eslovaco
Eslovaco-Húngaro
Húngaro-Eslovaco
Eslovaco-Alemán
Alemán-Eslovaco
Eslovaco-Neerlandés
Neerlandés-Eslovaco
Eslovaco-Danés
Danés-Eslovaco
Eslovaco-Sueco
Sueco-Eslovaco
Eslovaco-Noruego
Noruego-Eslovaco
Eslovaco-Islandés
Islandés-Eslovaco
Eslovaco-Finés
Finés-Eslovaco
Eslovaco-Estonio
Estonio-Eslovaco
Eslovaco-Letón
Letón-Eslovaco
Eslovaco-Lituano
Lituano-Eslovaco
Eslovaco-Francés
Francés-Eslovaco
Eslovaco-Español
Español-Eslovaco
Eslovaco-Portugués
Portugués-Eslovaco
Eslovaco-Italiano
Italiano-Eslovaco
Eslovaco-Catalán
Catalán-Eslovaco
Eslovaco-Gallego
Gallego-Eslovaco
Eslovaco-Euskera
Euskera-Eslovaco
Eslovaco-Griego
Griego-Eslovaco
Eslovaco-Albanés
Albanés-Eslovaco
Eslovaco-Maltés
Maltés-Eslovaco
Eslovaco-Irlandés
Irlandés-Eslovaco
Eslovaco-Galés
Galés-Eslovaco
Eslovaco-Luxemburgués
Luxemburgués-Eslovaco
Eslovaco-Latín
Latín-Eslovaco
Eslovaco-Esperanto
Esperanto-Eslovaco
Eslovaco-Armenio
Armenio-Eslovaco
Eslovaco-Georgiano
Georgiano-Eslovaco
Eslovaco-Azerbaiyano
Azerbaiyano-Eslovaco
Eslovaco-Kazajo
Kazajo-Eslovaco
Eslovaco-Uzbeko
Uzbeko-Eslovaco
Eslovaco-Kirguís
Kirguís-Eslovaco
Eslovaco-Tayiko
Tayiko-Eslovaco
Eslovaco-Turcomano
Turcomano-Eslovaco
Eslovaco-Mongol
Mongol-Eslovaco
Eslovaco-Tártaro
Tártaro-Eslovaco
Eslovaco-Turco
Turco-Eslovaco
Eslovaco-Árabe
Árabe-Eslovaco
Eslovaco-Hebreo
Hebreo-Eslovaco
Eslovaco-Persa
Persa-Eslovaco
Eslovaco-Urdu
Urdu-Eslovaco
Eslovaco-Hindi
Hindi-Eslovaco
Eslovaco-Bengalí
Bengalí-Eslovaco
Eslovaco-Panyabí
Panyabí-Eslovaco
Eslovaco-Guyaratí
Guyaratí-Eslovaco
Eslovaco-Maratí
Maratí-Eslovaco
Eslovaco-Nepalí
Nepalí-Eslovaco
Eslovaco-Tamil
Tamil-Eslovaco
Eslovaco-Telugu
Telugu-Eslovaco
Eslovaco-Canarés
Canarés-Eslovaco
Eslovaco-Malabar
Malabar-Eslovaco
Eslovaco-Cingalés
Cingalés-Eslovaco
Eslovaco-Chino simplificado
Chino simplificado-Eslovaco
Eslovaco-Chino tradicional
Chino tradicional-Eslovaco
Eslovaco-Japonés
Japonés-Eslovaco
Eslovaco-Coreano
Coreano-Eslovaco
Eslovaco-Vietnamita
Vietnamita-Eslovaco
Eslovaco-Tailandés
Tailandés-Eslovaco
Eslovaco-Lao
Lao-Eslovaco
Eslovaco-Jemer
Jemer-Eslovaco
Eslovaco-Birmano
Birmano-Eslovaco
Eslovaco-Indonesio
Indonesio-Eslovaco
Eslovaco-Malayo
Malayo-Eslovaco
Eslovaco-Filipino
Filipino-Eslovaco
Eslovaco-Suajili
Suajili-Eslovaco
Eslovaco-Afrikáans
Afrikáans-Eslovaco