Kirgisisch-Französisch: Redewendungen und Idiome
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
- Бир билет, сураныч.Un billet, s'il vous plaît.
- Бул автобус шаардын борборуна барабы?Ce bus va-t-il au centre-ville ?
- Кийинки поезд качан?Quand est le prochain train ?
- Канча убакыт алат?Combien de temps ça prend ?
- Мен аялдамамды өткөрүп жибердим.J'ai raté mon arrêt.
- Таксини кайдан тапсам болот?Où puis-je trouver un taxi ?
Nach dem Weg fragen
Am Flughafen
- Каттоо эсеби кайда?Où est le comptoir d'enregistrement ?
- Учакка отургузуу саат канчада?À quelle heure est l'embarquement ?
- Учак кечигип жатабы?Le vol est-il retardé ?
- Менин дарбазам кайда?Où est ma porte d'embarquement ?
- Менин байланышкан учууум бар.J'ai un vol de correspondance.
- Күтүү канча убакытка созулат?Combien de temps dure l'escale ?
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
Computer und Technik
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
- Сиздин хоббилериңиз эмнелер?Quels sont vos loisirs ?
- Мен китеп окуганды жактырам.J'aime lire des livres.
- Сиздин хоббиңиз барбы?Est-ce que vous avez des loisirs ?
- Мен музыка угууну жактырам.J'aime écouter de la musique.
- Бош убактыңызда эмне кыласыз?Que faites-vous pendant votre temps libre ?
- Мен футбол ойногонду жакшы көрөм.J'adore jouer au football.
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
Polizei und Dokumente
- Полиция бөлүмү кайда?Où est le commissariat de police ?
- Мен паспортумду жоготтум.J'ai perdu mon passeport.
- Бул менин кимдик күбөлүгүм.Voici ma pièce d'identité.
- Мага документтериңизди көрсөтүңүз.Montrez-moi vos documents.
- Мен уурулук жөнүндө билдиргим келет.Je veux signaler un vol.
- Менин капчыгым уурдалды.Mon portefeuille a été volé.
Auto und Fahren
- Унаа токтотуучу жай кайда?Où est le parking ?
- Трассага кантип барам?Comment puis-je accéder à l'autoroute ?
- Унаа иштебей жатат.La voiture ne démarre pas.
- Мага бензин керек.J'ai besoin d'essence.
- Сураныч, бакты толтуруңуз.Faites le plein, s'il vous plaît.
- Эң жакын бензин станциясы кайда?Où est la station-service la plus proche ?