Estnisch-Bengalisch: Redewendungen und Idiome
Estnisch
Bengalisch
Begrüßungen
Tere!
→
নমস্কার!
Tere hommikust!
→
সুপ্রভাত!
Tere õhtust!
→
শুভ সন্ধ্যা!
Head aega!
→
বিদায়!
Kuidas läheb?
→
আপনি কেমন আছেন?
Hästi, aitäh.
→
আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ।
Grundlagen
Jah
→
হ্যাঁ
Ei
→
না
Palun
→
দয়া করে
Suur aitäh!
→
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
Palun, pole tänu väärt.
→
স্বাগতম।
Vabandage.
→
মাফ করবেন।
Reisen
Kus on tualett?
→
টয়লেট কোথায়?
Kus on raudteejaam?
→
ট্রেন স্টেশন কোথায়?
Kuidas ma lennujaama saan?
→
এয়ারপোর্টে কিভাবে যাব?
Kui palju pilet maksab?
→
টিকিটের দাম কত?
Ma otsin hotelli.
→
আমি একটি হোটেল খুঁজছি।
Kas see on siit kaugel?
→
এখান থেকে কি অনেক দূরে?
Essen und Trinken
Laud kahele, palun.
→
দুই জনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে।
Kas ma võiksin menüüd näha?
→
মেনু দেখতে পারি?
Ma sooviksin kohvi, palun.
→
আমি একটি কফি চাই, দয়া করে।
Vett, palun.
→
জল, দয়া করে।
Ma olen taimetoitlane.
→
আমি নিরামিষাশী।
See oli väga maitsev!
→
এটা খুব সুস্বাদু ছিল!
Einkaufen
Kui palju see maksab?
→
এটার দাম কত?
Kas ma saan kaardiga maksta?
→
আমি কি কার্ডে পেমেন্ট করতে পারি?
See on liiga kallis.
→
এটা খুব বেশি দাম।
Ma lihtsalt vaatan, aitäh.
→
আমি শুধু দেখছি, ধন্যবাদ।
Kas teil on väiksemat suurust?
→
আপনার কি ছোট সাইজ আছে?
Kus on kassa?
→
চেকআউট কোথায়?
Notfälle
Appi!
→
বাঁচাও!
Kutsuge kiirabi!
→
অ্যাম্বুলেন্স ডাকুন!
Kutsuge politsei!
→
পুলিশ ডাকুন!
Ma vajan arsti.
→
আমার ডাক্তার দরকার।
Kus on lähim apteek?
→
নিকটতম ফার্মেসি কোথায়?
Ma olen passi kaotanud.
→
আমি আমার পাসপোর্ট হারিয়ে ফেলেছি।
Im Hotel
Kas teil on tuba?
→
আপনার কি কোনো রুম আছে?
Kui palju öö eest?
→
প্রতি রাতে কত?
Kas hommikusöök on hinna sees?
→
সকালের নাস্তা কি অন্তর্ভুক্ত?
Ma vajan äratuskõnet.
→
আমার একটি ওয়েক-আপ কল দরকার।
Võti ei tööta.
→
চাবিটা কাজ করছে না।
Kas ma võin tuba näha?
→
আমি কি রুমটা দেখতে পারি?
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
Üks pilet, palun.
→
একটা টিকিট, দয়া করে।
Kas see buss sõidab kesklinnа?
→
এই বাসটা কি শহরের কেন্দ্রে যায়?
Millal on järgmine rong?
→
পরের ট্রেন কখন?
Kui kaua see aega võtab?
→
কত সময় লাগবে?
Ma jäin oma peatusest maha.
→
আমি আমার স্টপ মিস করেছি।
Kust ma saan takso?
→
আমি কোথায় ট্যাক্সি পেতে পারি?
Nach dem Weg fragen
Kus on jaam?
→
স্টেশন কোথায়?
Kuidas ma sinna saan?
→
আমি সেখানে কীভাবে যাব?
Nurgal pöörake vasakule.
→
কর্নারে বাঁয়ে ঘুরুন।
Foori juures pöörake paremale.
→
লাইটে ডানে ঘুরুন।
Minge otse edasi.
→
সোজা এগিয়ে যান।
Vabandage, kas te saate mind aidata?
→
মাফ করবেন, আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
Am Flughafen
Kus on check-in lett?
→
চেক-ইন কাউন্টার কোথায়?
Mis kell on pardaleminek?
→
বোর্ডিং কতটায়?
Kas lend on hilinenud?
→
ফ্লাইট কি দেরি করছে?
Kus on minu värav?
→
আমার গেট কোথায়?
Mul on ümberistumisega lend.
→
আমার একটি কানেক্টিং ফ্লাইট আছে।
Kui pikk on vahemaandumine?
→
লেওভার কতক্ষণের?
Geld und Bezahlen
Kas te võtate sularaha vastu?
→
আপনি কি নগদ টাকা নেন?
Kus on pangaautomaat?
→
এটিএম কোথায়?
See on liiga kallis.
→
এটি খুব দামি।
Ma sooviksin maksta.
→
আমি টাকা দিতে চাই।
Kas teil on vahetusraha?
→
আপনার কাছে ভাংতি আছে কি?
Ma lihtsalt vaatan.
→
আমি শুধু দেখছি।
Zeit und Datum
Mis päev täna on?
→
আজ কী বার?
Mis kuupäev täna on?
→
আজ কী তারিখ?
On aeg minna.
→
যাওয়ার সময় হয়েছে।
Näeme homme.
→
আগামীকাল দেখা হবে।
Ma jään hiljaks.
→
আমি দেরি করে ফেলেছি।
Üks hetk.
→
এক মিনিট।
Wetter
Milline ilm on?
→
আবহাওয়া কেমন?
Sajab vihma.
→
বৃষ্টি হচ্ছে।
Täna on päikesepaisteline.
→
আজ রোদ উঠেছে।
On väga külm.
→
খুব ঠান্ডা।
Väljas on palav.
→
বাইরে গরম।
Tundub, et hakkab sadama.
→
বৃষ্টি হবে বলে মনে হচ্ছে।
Gesundheit und Arzt
Ma tunnen end haigena
→
আমার অসুস্থ লাগছে।
Mu pea valutab
→
আমার মাথা ব্যথা করছে।
Ma ei saa magada
→
আমি ঘুমাতে পারছি না।
Mul on köha
→
আমার কাশি হয়েছে।
Mul on nohu
→
আমার ঠান্ডা লেগেছে।
Mu kõht valutab
→
আমার পেট ব্যথা করছে।
Familie
Ma armastan oma perekonda
→
আমি আমার পরিবারকে ভালোবাসি।
Kuidas su perekond läheb?
→
আপনার পরিবার কেমন আছে?
Kas sul on lapsi?
→
আপনার সন্তান আছে?
Mul on kaks venda
→
আমার দুই ভাই আছে।
Ta on mu õde
→
সে আমার বোন।
See on mu ema
→
এটি আমার মা।
Arbeit und Büro
Mul on koosolek
→
আমার একটি মিটিং আছে
Kus on kontor?
→
অফিস কোথায়?
Ma olen hõivatud
→
আমি ব্যস্ত আছি
Palun oodake hetk
→
একটু অপেক্ষা করুন
Tänan teid abi eest
→
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ
Mis kell on koosolek?
→
মিটিং কতটায়?
Geschäft und Besprechungen
Tere hommikust, kõigile.
→
সুপ্রভাত, সবাইকে।
Alustame.
→
চলুন শুরু করি।
Tänan teid tulemast.
→
আসার জন্য ধন্যবাদ।
Kas me saame koosoleku kokku leppida?
→
আমরা একটি মিটিং শিডিউল করতে পারি?
Mis kell teile sobib?
→
আপনার জন্য কোন সময় সুবিধাজনক?
Ma saadan teile üksikasjad.
→
আমি আপনাকে বিস্তারিত পাঠাব।
Schule und Studium
Kas te saate seda korrata?
→
আবার বলবেন কি?
Kuidas seda kirjutatakse?
→
এটা কীভাবে বানান করবেন?
Mida see tähendab?
→
এর মানে কী?
Mul on küsimus.
→
আমার একটা প্রশ্ন আছে।
Palun rääkige aeglaselt.
→
দয়া করে ধীরে বলুন।
Kus on klassiruum?
→
ক্লাসরুম কোথায়?
Computer und Technik
Kuidas ma selle sisse lülitan?
→
এটা কীভাবে চালু করব?
Ekraan on kinni jäänud.
→
স্ক্রিন জমে গেছে।
Palun taaskäivitage arvuti.
→
দয়া করে কম্পিউটার রিস্টার্ট করুন।
Ma unustasin oma parooli.
→
আমি আমার পাসওয়ার্ড ভুলে গেছি।
Ühendage internetiga.
→
ইন্টারনেটে সংযোগ করুন।
Aku on tühi.
→
ব্যাটারি কম।
Telefon und Internet
Kus on Wi-Fi?
→
ওয়াই-ফাই কোথায়?
Mis on parool?
→
পাসওয়ার্ড কী?
Mul on vaja internetiühendust.
→
আমার ইন্টারনেট অ্যাক্সেস দরকার।
Kas ma võin teie telefoni kasutada?
→
আমি কি আপনার ফোন ব্যবহার করতে পারি?
Minu telefon on tühi.
→
আমার ফোন ডেড।
Mul ei ole levi.
→
আমার সিগন্যাল নেই।
Gefühle und Emotionen
Ma olen õnnelik.
→
আমি খুশি।
Ma tunnen end kurvalt.
→
আমি দুঃখিত বোধ করছি।
Ma olen väsinud.
→
আমি ক্লান্ত।
Ma olen vihane.
→
আমি রাগান্বিত।
Ma kardan.
→
আমি ভয় পাচ্ছি।
Ma armastan sind.
→
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
Liebe und Romantik
Kas sa armastad mind?
→
আপনি কি আমাকে ভালোবাসেন?
Ma olen sinusse armunud.
→
আমি আপনার প্রেমে পড়েছি।
Kas sa abiellud minuga?
→
আপনি কি আমাকে বিয়ে করবেন?
Sa oled ilus.
→
আপনি সুন্দরী।
Sa oled kena.
→
আপনি সুদর্শন।
Sa meeldid mulle.
→
আমি আপনাকে পছন্দ করি।
Small Talk
Tere, kuidas sul läheb?
→
হ্যালো, কেমন আছেন?
Mida sa teed?
→
আপনি কী কাজ করেন?
Kuidas su päev möödus?
→
আপনার দিন কেমন কাটল?
Mis uudist?
→
কী খবর?
Vabandust selle pärast.
→
এর জন্য দুঃখিত।
Pole probleemi.
→
কোনো সমস্যা নেই।
Komplimente und Lob
Suurepärane töö!
→
দারুণ কাজ!
Sa näed hea välja.
→
আপনাকে ভালো দেখাচ্ছে।
See on imeline.
→
এটা চমৎকার।
Ma olen sinu üle uhke.
→
আমি আপনার জন্য গর্বিত।
Tubli!
→
আপনার জন্য ভালো।
Hea töö.
→
ভালো কাজ।
Entschuldigungen und Ausreden
Vabandage mind.
→
মাফ করবেন।
Palun vabandust.
→
আমার ক্ষমা।
Ma vabandan.
→
আমি ক্ষমা চাই।
Mul on väga kahju.
→
আমি খুব দুঃখিত।
Palun andesta mulle.
→
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন।
Palun vabandust.
→
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করি।
Feiertage und Wünsche
Palju õnne sünnipäevaks!
→
শুভ জন্মদিন!
Head uut aastat!
→
শুভ নববর্ষ!
Häid jõule!
→
শুভ বড়দিন!
Palju õnne!
→
অভিনন্দন!
Edu!
→
শুভ কামনা!
Ilusat päeva!
→
আপনার দিন শুভ হোক!
Sport und Fitness
Kuidas ma saan vormi?
→
আমি কীভাবে ফিট হতে পারি?
Ma tahan kaalust alla võtta.
→
আমি ওজন কমাতে চাই।
Kus on jõusaal?
→
জিম কোথায়?
Lähme jooksma.
→
চলুন দৌড়াতে যাই।
Ma mängin jalgpalli.
→
আমি ফুটবল খেলি।
Kas te teete trenni?
→
আপনি কি ব্যায়াম করেন?
Hobbys und Freizeit
Mis on sinu hobid?
→
আপনার শখ কী?
Mulle meeldib raamatuid lugeda.
→
আমি বই পড়তে ভালোবাসি।
Kas teil on hobisid?
→
আপনার কোনো শখ আছে?
Mulle meeldib muusikat kuulata.
→
আমি গান শুনতে ভালোবাসি।
Mida te teete vabal ajal?
→
আপনি অবসর সময়ে কী করেন?
Mulle väga meeldib jalgpalli mängida.
→
আমি ফুটবল খেলতে ভালোবাসি।
Zu Hause
Tere tulemast koju
→
বাড়িতে স্বাগতম
Tunne end nagu kodus
→
এটাকে নিজের বাড়ি ভাবুন
Õhtusöök on valmis
→
রাতের খাবার তৈরি
Ma olen kodus
→
আমি বাড়িতে এসেছি
Kus sa oled
→
আপনি কোথায়
Pane uks kinni
→
দরজা বন্ধ করুন
Wohnung mieten
Ma otsin korterit
→
আমি একটি অ্যাপার্টমেন্ট খুঁজছি
Kui suur on üür?
→
ভাড়া কত?
Kas kommunaalkulud on hinna sees?
→
ইউটিলিটি বিল কি ভাড়ার মধ্যে আছে?
Kas on tagatisraha?
→
কোনো ডিপোজিট আছে কি?
Millal ma saan sisse kolida?
→
আমি কখন উঠতে পারব?
Kas see on möbleeritud?
→
এটা কি আসবাবপত্র সহ?
Bank und Post
Kus on postkontor?
→
ডাকঘর কোথায়?
Ma pean raha välja võtma.
→
আমার টাকা তুলতে হবে।
Ma tahan raha sisse panna.
→
আমি টাকা জমা করতে চাই।
Ma vajan postmarki.
→
আমার একটা স্ট্যাম্প দরকার।
Kui palju on postikulu?
→
ডাকমাশুল কত?
Ma sooviksin selle kirja saata.
→
আমি এই চিঠিটা পাঠাতে চাই।
Polizei und Dokumente
Kus on politseijaoskond?
→
পুলিশ স্টেশন কোথায়?
Ma kaotasin oma passi.
→
আমি আমার পাসপোর্ট হারিয়ে ফেলেছি।
Siin on minu isikutunnistus.
→
এই আমার আইডি।
Näidake oma dokumente.
→
আপনার ডকুমেন্ট দেখান।
Ma tahan teatada vargusest.
→
আমি একটি চুরির রিপোর্ট করতে চাই।
Minu rahakott varastati.
→
আমার ওয়ালেট চুরি হয়ে গেছে।
Auto und Fahren
Kus on parkla?
→
পার্কিং লট কোথায়?
Kuidas ma maanteele jõuan?
→
আমি কীভাবে হাইওয়েতে যাব?
Auto ei käivitu.
→
গাড়ি চালু হচ্ছে না।
Mul on vaja bensiini.
→
আমার গ্যাস দরকার।
Palun täitke paak.
→
দয়া করে ট্যাংক ভরে দিন।
Kus on lähim bensiinijaam?
→
নিকটতম গ্যাস স্টেশন কোথায়?
Strand und Urlaub
Kus on rand?
→
সৈকত কোথায়?
Kuidas ma randa saan?
→
সৈকতে কীভাবে যাব?
Kas ma võin siin ujuda?
→
এখানে সাঁতার কাটতে পারি?
Kas siin on ohutu ujuda?
→
সাঁতার কাটা কি নিরাপদ?
Vesi on külm.
→
পানি ঠান্ডা।
Vesi on soe.
→
পানি গরম।
Sightseeing und Museen
Kus on muuseum?
→
জাদুঘর কোথায়?
Kui palju pilet maksab?
→
প্রবেশমূল্য কত?
Kas on giidiga ekskursioon?
→
কোনো গাইডেড ট্যুর আছে?
Mis kell see avatakse?
→
কতটায় খোলে?
Kaks piletit, palun.
→
দুটি টিকিট, দয়া করে।
Üks täiskasvanu pilet.
→
একটি প্রাপ্তবয়স্ক টিকিট।
Bars und Nachtleben
Kus on lähim baar?
→
নিকটতম বার কোথায়?
Kas sissepääs on tasuline?
→
প্রবেশমূল্য আছে?
Kaks õlut, palun.
→
দুটি বিয়ার, দয়া করে।
Ma sooviksin kokteili.
→
আমি একটি ককটেল চাই।
Kas teil on näksimist?
→
আপনার কাছে কোনো স্ন্যাকস আছে?
Veel üks ring, palun.
→
আরেক রাউন্ড, প্লিজ।
Haustiere und Tiere
Mul on koer.
→
আমার একটা কুকুর আছে।
Kas teil on lemmikloomi?
→
আপনার কোনো পোষা প্রাণী আছে?
Kui armas kass!
→
কী সুন্দর বিড়াল!
Mu koer on sõbralik.
→
আমার কুকুর বন্ধুত্বপূর্ণ।
Kass magab.
→
বিড়ালটা ঘুমাচ্ছে।
Ma armastan loomi.
→
আমি প্রাণী ভালোবাসি।
Kochen und Rezepte
Kuidas ma seda küpsetan?
→
এটা কীভাবে রান্না করব?
Mis on retsept?
→
রেসিপি কী?
Eelsoojendage ahi.
→
ওভেন প্রিহিট করুন।
Keetke vesi.
→
জল ফুটান।
Hakake sibulad.
→
পেঁয়াজ কাটুন।
Lisage veidi soola.
→
একটু লবণ দিন।
Kleidung und Mode
Mida ma peaksin selga panema?
→
আমি কী পরব?
Proovi seda selga.
→
এটা পরে দেখুন।
See istub ideaalselt.
→
এটা একদম ঠিকঠাক ফিট হয়েছে।
See on liiga kitsas.
→
এটা খুব আঁটসাঁট।
See on liiga avar.
→
এটা খুব ঢিলা।
Kas seda on minu suuruses?
→
এটা কি আমার সাইজে পাওয়া যায়?
Häufige Fragen
Mis see on?
→
এটা কী?
Kui palju see maksab?
→
এর দাম কত?
Kas see on kaugel?
→
এটা কি দূরে?
Kas ma võin sisse tulla?
→
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
Mis juhtus?
→
কী হয়েছে?
Miks mitte?
→
কেন নয়?
Themen
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
Nach dem Weg fragen
Am Flughafen
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
Computer und Technik
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
Polizei und Dokumente
Auto und Fahren
Strand und Urlaub
Sightseeing und Museen
Bars und Nachtleben
Haustiere und Tiere
Kochen und Rezepte
Kleidung und Mode
Häufige Fragen
Estnisch-Englisch
Englisch-Estnisch
Estnisch-Russisch
Russisch-Estnisch
Estnisch-Ukrainisch
Ukrainisch-Estnisch
Estnisch-Belarussisch
Belarussisch-Estnisch
Estnisch-Polnisch
Polnisch-Estnisch
Estnisch-Tschechisch
Tschechisch-Estnisch
Estnisch-Slowakisch
Slowakisch-Estnisch
Estnisch-Slowenisch
Slowenisch-Estnisch
Estnisch-Kroatisch
Kroatisch-Estnisch
Estnisch-Bosnisch
Bosnisch-Estnisch
Estnisch-Serbisch
Serbisch-Estnisch
Estnisch-Mazedonisch
Mazedonisch-Estnisch
Estnisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Estnisch
Estnisch-Rumänisch
Rumänisch-Estnisch
Estnisch-Ungarisch
Ungarisch-Estnisch
Estnisch-Deutsch
Deutsch-Estnisch
Estnisch-Niederländisch
Niederländisch-Estnisch
Estnisch-Dänisch
Dänisch-Estnisch
Estnisch-Schwedisch
Schwedisch-Estnisch
Estnisch-Norwegisch
Norwegisch-Estnisch
Estnisch-Isländisch
Isländisch-Estnisch
Estnisch-Finnisch
Finnisch-Estnisch
Estnisch-Lettisch
Lettisch-Estnisch
Estnisch-Litauisch
Litauisch-Estnisch
Estnisch-Französisch
Französisch-Estnisch
Estnisch-Spanisch
Spanisch-Estnisch
Estnisch-Portugiesisch
Portugiesisch-Estnisch
Estnisch-Italienisch
Italienisch-Estnisch
Estnisch-Katalanisch
Katalanisch-Estnisch
Estnisch-Galicisch
Galicisch-Estnisch
Estnisch-Baskisch
Baskisch-Estnisch
Estnisch-Griechisch
Griechisch-Estnisch
Estnisch-Albanisch
Albanisch-Estnisch
Estnisch-Maltesisch
Maltesisch-Estnisch
Estnisch-Irisch
Irisch-Estnisch
Estnisch-Walisisch
Walisisch-Estnisch
Estnisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Estnisch
Estnisch-Latein
Latein-Estnisch
Estnisch-Esperanto
Esperanto-Estnisch
Estnisch-Armenisch
Armenisch-Estnisch
Estnisch-Georgisch
Georgisch-Estnisch
Estnisch-Aserbaidschanisch
Aserbaidschanisch-Estnisch
Estnisch-Kasachisch
Kasachisch-Estnisch
Estnisch-Usbekisch
Usbekisch-Estnisch
Estnisch-Kirgisisch
Kirgisisch-Estnisch
Estnisch-Tadschikisch
Tadschikisch-Estnisch
Estnisch-Turkmenisch
Turkmenisch-Estnisch
Estnisch-Mongolisch
Mongolisch-Estnisch
Estnisch-Tatarisch
Tatarisch-Estnisch
Estnisch-Türkisch
Türkisch-Estnisch
Estnisch-Arabisch
Arabisch-Estnisch
Estnisch-Hebräisch
Hebräisch-Estnisch
Estnisch-Persisch
Persisch-Estnisch
Estnisch-Urdu
Urdu-Estnisch
Estnisch-Hindi
Hindi-Estnisch
Estnisch-Bengalisch
Bengalisch-Estnisch
Estnisch-Punjabi
Punjabi-Estnisch
Estnisch-Gujarati
Gujarati-Estnisch
Estnisch-Marathi
Marathi-Estnisch
Estnisch-Nepali
Nepali-Estnisch
Estnisch-Tamil
Tamil-Estnisch
Estnisch-Telugu
Telugu-Estnisch
Estnisch-Kannada
Kannada-Estnisch
Estnisch-Malayalam
Malayalam-Estnisch
Estnisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Estnisch
Estnisch-Chinesisch (Vereinfacht)
Chinesisch (Vereinfacht)-Estnisch
Estnisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Estnisch
Estnisch-Japanisch
Japanisch-Estnisch
Estnisch-Koreanisch
Koreanisch-Estnisch
Estnisch-Vietnamesisch
Vietnamesisch-Estnisch
Estnisch-Thailändisch
Thailändisch-Estnisch
Estnisch-Laotisch
Laotisch-Estnisch
Estnisch-Khmer
Khmer-Estnisch
Estnisch-Birmanisch
Birmanisch-Estnisch
Estnisch-Indonesisch
Indonesisch-Estnisch
Estnisch-Malaiisch
Malaiisch-Estnisch
Estnisch-Filipino
Filipino-Estnisch
Estnisch-Suaheli
Suaheli-Estnisch
Estnisch-Afrikaans
Afrikaans-Estnisch