Fars-Belarus: Üzr istəmə və bəhanələr
Üzr istəmə və bəhanələr
- ببخشید.Прабачце.
- معذرت میخوام.Прашу прабачэння.
- عذرخواهی میکنم.Я прашу прабачэння.
- خیلی متأسفم.Мне вельмі шкада.
- لطفاً منو ببخش.Калі ласка, прабачце мяне.
- ببخشید، معذرت میخوام.Прабачце, калі ласка.
- ببخشید دیر کردم.Прабачце, што спазніўся.
- تقصیر من بود.Гэта мая віна.
- قصدی نداشتم.Я не хацеў.
- تصادفی بود.Гэта выпадкова.
- اشتباه کردم.Я памыліўся.
- لطفاً منو ببخشید.Прабачце мяне, калі ласка.
- ببخشید مزاحم شدم.Прабачце, што турбую вас.
- ببخشید که وسط حرف میزنم.Прабачце, што перапыняю.
- از این بابت خیلی ناراحتم.Мне вельмі няёмка за гэта.
- چطور میتونم جبران کنم؟Як я магу загадзіць гэта?
- لطفاً عصبانی نشو.Калі ласка, не злуйцеся.
- من بهت بدهکارم که عذرخواهی کنم.Я павінен перад вамі прабачыцца.
- ببخشید، فراموش کردم.Прабачце, я забыўся.
- حواسم نبود.Я не падумаў.
- میتونی منو ببخشی؟Вы можаце мяне прабачыць?
- بهانهای ندارم.Няма апраўдання.