Fars-Benqal: ifadələr və idiomlar
Fars
Benqal
Salamlaşmalar
سلام!
→
নমস্কার!
صبح بخیر!
→
সুপ্রভাত!
عصر بخیر!
→
শুভ সন্ধ্যা!
خداحافظ!
→
বিদায়!
حال شما چطور است؟
→
আপনি কেমন আছেন?
خوبم، ممنون.
→
আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ।
Əsaslar
بله
→
হ্যাঁ
نه
→
না
لطفاً
→
দয়া করে
خیلی ممنون!
→
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
خواهش میکنم.
→
স্বাগতম।
ببخشید.
→
মাফ করবেন।
Səyahət
دستشویی کجاست؟
→
টয়লেট কোথায়?
ایستگاه قطار کجاست؟
→
ট্রেন স্টেশন কোথায়?
چطور به فرودگاه بروم؟
→
এয়ারপোর্টে কিভাবে যাব?
بلیت چقدر است؟
→
টিকিটের দাম কত?
دنبال هتل میگردم.
→
আমি একটি হোটেল খুঁজছি।
از اینجا دور است؟
→
এখান থেকে কি অনেক দূরে?
Yemək və içkilər
یک میز برای دو نفر، لطفاً.
→
দুই জনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে।
میتوانم منو را ببینم؟
→
মেনু দেখতে পারি?
یک قهوه لطفاً.
→
আমি একটি কফি চাই, দয়া করে।
آب لطفاً.
→
জল, দয়া করে।
من گیاهخوار هستم.
→
আমি নিরামিষাশী।
خیلی خوشمزه بود!
→
এটা খুব সুস্বাদু ছিল!
Alış-veriş
قیمت این چقدر است؟
→
এটার দাম কত?
میتوانم با کارت پرداخت کنم؟
→
আমি কি কার্ডে পেমেন্ট করতে পারি?
خیلی گران است.
→
এটা খুব বেশি দাম।
فقط دارم نگاه میکنم، ممنون.
→
আমি শুধু দেখছি, ধন্যবাদ।
سایز کوچکتر دارید؟
→
আপনার কি ছোট সাইজ আছে?
صندوق کجاست؟
→
চেকআউট কোথায়?
Təcili hallar
کمک!
→
বাঁচাও!
آمبولانس خبر کنید!
→
অ্যাম্বুলেন্স ডাকুন!
پلیس خبر کنید!
→
পুলিশ ডাকুন!
به دکتر نیاز دارم.
→
আমার ডাক্তার দরকার।
نزدیکترین داروخانه کجاست؟
→
নিকটতম ফার্মেসি কোথায়?
پاسپورتم را گم کردهام.
→
আমি আমার পাসপোর্ট হারিয়ে ফেলেছি।
Otelda
اتاق دارید؟
→
আপনার কি কোনো রুম আছে?
شبی چند است؟
→
প্রতি রাতে কত?
صبحانه هم دارد؟
→
সকালের নাস্তা কি অন্তর্ভুক্ত?
میخواهم بیدارم کنید.
→
আমার একটি ওয়েক-আপ কল দরকার।
کلید کار نمیکند.
→
চাবিটা কাজ করছে না।
میتوانم اتاق را ببینم؟
→
আমি কি রুমটা দেখতে পারি?
İctimai nəqliyyat və taksi
یک بلیت، لطفاً.
→
একটা টিকিট, দয়া করে।
این اتوبوس به مرکز شهر میرود؟
→
এই বাসটা কি শহরের কেন্দ্রে যায়?
قطار بعدی کی است؟
→
পরের ট্রেন কখন?
چقدر طول میکشد؟
→
কত সময় লাগবে?
از ایستگاهم رد شدم.
→
আমি আমার স্টপ মিস করেছি।
کجا میتوانم تاکسی بگیرم؟
→
আমি কোথায় ট্যাক্সি পেতে পারি?
Yol soruşmaq
ایستگاه کجاست؟
→
স্টেশন কোথায়?
چطور به آنجا بروم؟
→
আমি সেখানে কীভাবে যাব?
سر نبش به چپ بپیچید.
→
কর্নারে বাঁয়ে ঘুরুন।
سر چراغ به راست بپیچید.
→
লাইটে ডানে ঘুরুন।
مستقیم بروید.
→
সোজা এগিয়ে যান।
ببخشید، میتوانید کمکم کنید؟
→
মাফ করবেন, আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
Hava limanında
باجه پذیرش کجاست؟
→
চেক-ইন কাউন্টার কোথায়?
ساعت چند سوار میشویم؟
→
বোর্ডিং কতটায়?
پرواز تأخیر دارد؟
→
ফ্লাইট কি দেরি করছে?
گیت من کجاست؟
→
আমার গেট কোথায়?
پرواز اتصالی دارم.
→
আমার একটি কানেক্টিং ফ্লাইট আছে।
توقف میانی چقدر طول میکشد؟
→
লেওভার কতক্ষণের?
Pul və ödənişlər
پول نقد قبول میکنید؟
→
আপনি কি নগদ টাকা নেন?
عابربانک کجاست؟
→
এটিএম কোথায়?
خیلی گران است.
→
এটি খুব দামি।
میخواهم حساب کنم.
→
আমি টাকা দিতে চাই।
خرد دارید؟
→
আপনার কাছে ভাংতি আছে কি?
فقط دارم نگاه میکنم.
→
আমি শুধু দেখছি।
Vaxt və tarixlər
امروز چه روزی است؟
→
আজ কী বার?
امروز چندم ماه است؟
→
আজ কী তারিখ?
وقت رفتن است.
→
যাওয়ার সময় হয়েছে।
فردا میبینمت.
→
আগামীকাল দেখা হবে।
دیرم شده.
→
আমি দেরি করে ফেলেছি।
یک دقیقه صبر کنید.
→
এক মিনিট।
Hava
هوا چطوره؟
→
আবহাওয়া কেমন?
بارون میباره.
→
বৃষ্টি হচ্ছে।
امروز هوا آفتابیه.
→
আজ রোদ উঠেছে।
خیلی سرده.
→
খুব ঠান্ডা।
بیرون گرمه.
→
বাইরে গরম।
مثل اینکه بارون بیاد.
→
বৃষ্টি হবে বলে মনে হচ্ছে।
Sağlamlıq və həkim
حالم خوب نیست
→
আমার অসুস্থ লাগছে।
سرم درد میکنه
→
আমার মাথা ব্যথা করছে।
نمیتونم بخوابم
→
আমি ঘুমাতে পারছি না।
سرفه میکنم
→
আমার কাশি হয়েছে।
سرماخوردگی دارم
→
আমার ঠান্ডা লেগেছে।
دلم درد میکنه
→
আমার পেট ব্যথা করছে।
Ailə
خانوادهام رو دوست دارم
→
আমি আমার পরিবারকে ভালোবাসি।
خانوادهات چطورن؟
→
আপনার পরিবার কেমন আছে?
بچه داری؟
→
আপনার সন্তান আছে?
دو تا برادر دارم
→
আমার দুই ভাই আছে।
اون خواهرمه
→
সে আমার বোন।
این مادرمه
→
এটি আমার মা।
İş və ofis
جلسه دارم
→
আমার একটি মিটিং আছে
دفتر کجاست؟
→
অফিস কোথায়?
مشغول هستم
→
আমি ব্যস্ত আছি
لطفاً یک لحظه صبر کنید
→
একটু অপেক্ষা করুন
ممنون از کمکتان
→
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ
جلسه چه ساعتی است؟
→
মিটিং কতটায়?
Biznes və görüşlər
صبح بخیر، همه.
→
সুপ্রভাত, সবাইকে।
بیایید شروع کنیم.
→
চলুন শুরু করি।
ممنون که آمدید.
→
আসার জন্য ধন্যবাদ।
میتوانیم یک جلسه تنظیم کنیم؟
→
আমরা একটি মিটিং শিডিউল করতে পারি?
چه ساعتی برای شما مناسب است؟
→
আপনার জন্য কোন সময় সুবিধাজনক?
جزئیات را برایتان میفرستم.
→
আমি আপনাকে বিস্তারিত পাঠাব।
Məktəb və təhsil
میتوانید تکرار کنید؟
→
আবার বলবেন কি?
چطور هجی میشود؟
→
এটা কীভাবে বানান করবেন?
این یعنی چه؟
→
এর মানে কী?
یک سؤال دارم.
→
আমার একটা প্রশ্ন আছে।
لطفاً آهسته صحبت کنید.
→
দয়া করে ধীরে বলুন।
کلاس کجاست؟
→
ক্লাসরুম কোথায়?
Kompüter və texnologiya
چطور روشنش کنم؟
→
এটা কীভাবে চালু করব?
صفحه قفل کرده است.
→
স্ক্রিন জমে গেছে।
لطفاً کامپیوتر را دوباره راهاندازی کنید.
→
দয়া করে কম্পিউটার রিস্টার্ট করুন।
رمز عبورم را فراموش کردم.
→
আমি আমার পাসওয়ার্ড ভুলে গেছি।
به اینترنت وصل شو.
→
ইন্টারনেটে সংযোগ করুন।
باتری کم است.
→
ব্যাটারি কম।
Telefon və internet
وایفای کجاست؟
→
ওয়াই-ফাই কোথায়?
رمز عبورش چیه؟
→
পাসওয়ার্ড কী?
به اینترنت نیاز دارم.
→
আমার ইন্টারনেট অ্যাক্সেস দরকার।
میتونم از گوشی شما استفاده کنم؟
→
আমি কি আপনার ফোন ব্যবহার করতে পারি?
گوشیم خاموش شده.
→
আমার ফোন ডেড।
آنتن ندارم.
→
আমার সিগন্যাল নেই।
Hisslər və emosiyalar
خوشحالم.
→
আমি খুশি।
غمگینم.
→
আমি দুঃখিত বোধ করছি।
خستهام.
→
আমি ক্লান্ত।
عصبانیام.
→
আমি রাগান্বিত।
میترسم.
→
আমি ভয় পাচ্ছি।
دوستت دارم.
→
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
Sevgi və romantika
دوستَم داری؟
→
আপনি কি আমাকে ভালোবাসেন?
عاشقَت شدهام.
→
আমি আপনার প্রেমে পড়েছি।
با من ازدواج میکنی؟
→
আপনি কি আমাকে বিয়ে করবেন?
تو زیبایی.
→
আপনি সুন্দরী।
تو خوشتیپ هستی.
→
আপনি সুদর্শন।
ازت خوشم میآید.
→
আমি আপনাকে পছন্দ করি।
Söhbət
سلام، حالت چطور است؟
→
হ্যালো, কেমন আছেন?
چه کار میکنی؟
→
আপনি কী কাজ করেন?
روزت چطور بود؟
→
আপনার দিন কেমন কাটল?
چه خبر؟
→
কী খবর?
برای این متأسفم.
→
এর জন্য দুঃখিত।
مشکلی نیست.
→
কোনো সমস্যা নেই।
Təriflər və təriflər
آفرین!
→
দারুণ কাজ!
خوب به نظر میرسی.
→
আপনাকে ভালো দেখাচ্ছে।
عالی است.
→
এটা চমৎকার।
بهت افتخار میکنم.
→
আমি আপনার জন্য গর্বিত।
خوب است برایت.
→
আপনার জন্য ভালো।
کار خوبی کردی.
→
ভালো কাজ।
Üzr istəmə və bəhanələr
ببخشید.
→
মাফ করবেন।
معذرت میخوام.
→
আমার ক্ষমা।
عذرخواهی میکنم.
→
আমি ক্ষমা চাই।
خیلی متأسفم.
→
আমি খুব দুঃখিত।
لطفاً منو ببخش.
→
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন।
ببخشید، معذرت میخوام.
→
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করি।
Bayramlar və arzular
تولدت مبارک!
→
শুভ জন্মদিন!
سال نو مبارک!
→
শুভ নববর্ষ!
کریسمس مبارک!
→
শুভ বড়দিন!
تبریک میگم!
→
অভিনন্দন!
موفق باشی!
→
শুভ কামনা!
روز خوبی داشته باشی!
→
আপনার দিন শুভ হোক!
İdman və fitnes
چطور میتوانم تناسب اندام پیدا کنم؟
→
আমি কীভাবে ফিট হতে পারি?
میخواهم وزن کم کنم.
→
আমি ওজন কমাতে চাই।
باشگاه کجاست؟
→
জিম কোথায়?
بیا برویم بدویم.
→
চলুন দৌড়াতে যাই।
من فوتبال بازی میکنم.
→
আমি ফুটবল খেলি।
ورزش میکنی؟
→
আপনি কি ব্যায়াম করেন?
Hobbilər və asudə vaxt
سرگرمیهایت چیست؟
→
আপনার শখ কী?
کتاب خواندن را دوست دارم.
→
আমি বই পড়তে ভালোবাসি।
سرگرمی داری؟
→
আপনার কোনো শখ আছে?
از گوش دادن به موسیقی لذت میبرم.
→
আমি গান শুনতে ভালোবাসি।
در وقت آزادت چه کار میکنی؟
→
আপনি অবসর সময়ে কী করেন?
عاشق فوتبال بازی کردن هستم.
→
আমি ফুটবল খেলতে ভালোবাসি।
Evdə
خوش آمدید به خانه
→
বাড়িতে স্বাগতম
خودتان را در خانه بفرمایید
→
এটাকে নিজের বাড়ি ভাবুন
شام آماده است
→
রাতের খাবার তৈরি
رسیدم خانه
→
আমি বাড়িতে এসেছি
کجایی؟
→
আপনি কোথায়
در را ببند
→
দরজা বন্ধ করুন
Mənzil kirayəsi
دنبال یک آپارتمان میگردم
→
আমি একটি অ্যাপার্টমেন্ট খুঁজছি
اجارهاش چقدر است؟
→
ভাড়া কত?
قبوض هم شامل میشود؟
→
ইউটিলিটি বিল কি ভাড়ার মধ্যে আছে?
ودیعه دارد؟
→
কোনো ডিপোজিট আছে কি?
چه زمانی میتوانم اسبابکشی کنم؟
→
আমি কখন উঠতে পারব?
مبله است؟
→
এটা কি আসবাবপত্র সহ?
Bank və poçt
اداره پست کجاست؟
→
ডাকঘর কোথায়?
باید پول برداشت کنم.
→
আমার টাকা তুলতে হবে।
میخواهم پول واریز کنم.
→
আমি টাকা জমা করতে চাই।
تمبر لازم دارم.
→
আমার একটা স্ট্যাম্প দরকার।
هزینه پست چقدر است؟
→
ডাকমাশুল কত?
میخواهم این نامه را بفرستم.
→
আমি এই চিঠিটা পাঠাতে চাই।
Polis və sənədlər
کلانتری کجاست؟
→
পুলিশ স্টেশন কোথায়?
پاسپورتم را گم کردهام.
→
আমি আমার পাসপোর্ট হারিয়ে ফেলেছি।
این مدرک شناسایی من است.
→
এই আমার আইডি।
مدارک خود را نشان دهید.
→
আপনার ডকুমেন্ট দেখান।
میخواهم یک دزدی را گزارش کنم.
→
আমি একটি চুরির রিপোর্ট করতে চাই।
کیف پولم دزدیده شده است.
→
আমার ওয়ালেট চুরি হয়ে গেছে।
Avtomobil və sürücülük
پارکینگ کجاست؟
→
পার্কিং লট কোথায়?
چطور به بزرگراه بروم؟
→
আমি কীভাবে হাইওয়েতে যাব?
ماشین روشن نمیشود.
→
গাড়ি চালু হচ্ছে না।
به بنزین نیاز دارم.
→
আমার গ্যাস দরকার।
لطفاً باک را پر کنید.
→
দয়া করে ট্যাংক ভরে দিন।
نزدیکترین پمپ بنزین کجاست؟
→
নিকটতম গ্যাস স্টেশন কোথায়?
Çimərlik və tətil
ساحل کجاست؟
→
সৈকত কোথায়?
چطور به ساحل بروم؟
→
সৈকতে কীভাবে যাব?
میتوانم اینجا شنا کنم؟
→
এখানে সাঁতার কাটতে পারি?
شنا کردن اینجا امن است؟
→
সাঁতার কাটা কি নিরাপদ?
آب سرد است.
→
পানি ঠান্ডা।
آب گرم است.
→
পানি গরম।
Görməli yerlər və muzeylər
موزه کجاست؟
→
জাদুঘর কোথায়?
ورودی چند است؟
→
প্রবেশমূল্য কত?
تور با راهنما هست؟
→
কোনো গাইডেড ট্যুর আছে?
ساعت چند باز میشود؟
→
কতটায় খোলে?
دو بلیت، لطفاً.
→
দুটি টিকিট, দয়া করে।
یک بلیت بزرگسال.
→
একটি প্রাপ্তবয়স্ক টিকিট।
Barlar və gecə həyatı
نزدیکترین بار کجاست؟
→
নিকটতম বার কোথায়?
ورودی دارد؟
→
প্রবেশমূল্য আছে?
دو آبجو، لطفاً.
→
দুটি বিয়ার, দয়া করে।
یک کوکتل میخواهم.
→
আমি একটি ককটেল চাই।
تنقلات دارید؟
→
আপনার কাছে কোনো স্ন্যাকস আছে?
یک دور دیگه، لطفاً.
→
আরেক রাউন্ড, প্লিজ।
Ev heyvanları və heyvanlar
من یه سگ دارم.
→
আমার একটা কুকুর আছে।
شما حیوون خونگی دارید؟
→
আপনার কোনো পোষা প্রাণী আছে?
چه گربهی نازی!
→
কী সুন্দর বিড়াল!
سگ من مهربونه.
→
আমার কুকুর বন্ধুত্বপূর্ণ।
گربه خوابه.
→
বিড়ালটা ঘুমাচ্ছে।
من عاشق حیوونهام.
→
আমি প্রাণী ভালোবাসি।
Yemək bişirmə və reseptlər
این رو چطور بپزم؟
→
এটা কীভাবে রান্না করব?
دستور پختش چیه؟
→
রেসিপি কী?
فر رو از قبل گرم کن.
→
ওভেন প্রিহিট করুন।
آب رو بجوشون.
→
জল ফুটান।
پیازها رو خرد کن.
→
পেঁয়াজ কাটুন।
کمی نمک اضافه کن.
→
একটু লবণ দিন।
Paltar və moda
چی بپوشم؟
→
আমি কী পরব?
این را پرو کن.
→
এটা পরে দেখুন।
کاملاً اندازه است.
→
এটা একদম ঠিকঠাক ফিট হয়েছে।
خیلی تنگ است.
→
এটা খুব আঁটসাঁট।
خیلی گشاد است.
→
এটা খুব ঢিলা।
این اندازهٔ من هم دارد؟
→
এটা কি আমার সাইজে পাওয়া যায়?
Ümumi suallar
این چیست؟
→
এটা কী?
چند است؟
→
এর দাম কত?
دور است؟
→
এটা কি দূরে?
میتوانم بیایم داخل؟
→
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
چه شد؟
→
কী হয়েছে?
چرا نه؟
→
কেন নয়?
Mövzular
Salamlaşmalar
Əsaslar
Səyahət
Yemək və içkilər
Alış-veriş
Təcili hallar
Otelda
İctimai nəqliyyat və taksi
Yol soruşmaq
Hava limanında
Pul və ödənişlər
Vaxt və tarixlər
Hava
Sağlamlıq və həkim
Ailə
İş və ofis
Biznes və görüşlər
Məktəb və təhsil
Kompüter və texnologiya
Telefon və internet
Hisslər və emosiyalar
Sevgi və romantika
Söhbət
Təriflər və təriflər
Üzr istəmə və bəhanələr
Bayramlar və arzular
İdman və fitnes
Hobbilər və asudə vaxt
Evdə
Mənzil kirayəsi
Bank və poçt
Polis və sənədlər
Avtomobil və sürücülük
Çimərlik və tətil
Görməli yerlər və muzeylər
Barlar və gecə həyatı
Ev heyvanları və heyvanlar
Yemək bişirmə və reseptlər
Paltar və moda
Ümumi suallar
Fars-İngilis
İngilis-Fars
Fars-Rus
Rus-Fars
Fars-Ukrayna
Ukrayna-Fars
Fars-Belarus
Belarus-Fars
Fars-Polyak
Polyak-Fars
Fars-Çex
Çex-Fars
Fars-Slovak
Slovak-Fars
Fars-Sloven
Sloven-Fars
Fars-Xorvat
Xorvat-Fars
Fars-Bosniya
Bosniya-Fars
Fars-Serb
Serb-Fars
Fars-Makedon
Makedon-Fars
Fars-Bolqar
Bolqar-Fars
Fars-Rumın
Rumın-Fars
Fars-Macar
Macar-Fars
Fars-Alman
Alman-Fars
Fars-Holland
Holland-Fars
Fars-Danimarka
Danimarka-Fars
Fars-İsveç
İsveç-Fars
Fars-Norveç
Norveç-Fars
Fars-İslandiya
İslandiya-Fars
Fars-Fin
Fin-Fars
Fars-Eston
Eston-Fars
Fars-Latış
Latış-Fars
Fars-Litva
Litva-Fars
Fars-Fransız
Fransız-Fars
Fars-İspan
İspan-Fars
Fars-Portuqal
Portuqal-Fars
Fars-İtalyan
İtalyan-Fars
Fars-Katalan
Katalan-Fars
Fars-Qalisiya
Qalisiya-Fars
Fars-Bask
Bask-Fars
Fars-Yunan
Yunan-Fars
Fars-Alban
Alban-Fars
Fars-Malta
Malta-Fars
Fars-İrlandiya
İrlandiya-Fars
Fars-Uels
Uels-Fars
Fars-Lüksemburq
Lüksemburq-Fars
Fars-Latın
Latın-Fars
Fars-Esperanto
Esperanto-Fars
Fars-Erməni
Erməni-Fars
Fars-Gürcü
Gürcü-Fars
Fars-Azərbaycan
Azərbaycan-Fars
Fars-Qazax
Qazax-Fars
Fars-Özbək
Özbək-Fars
Fars-Qırğız
Qırğız-Fars
Fars-Tacik
Tacik-Fars
Fars-Türkmən
Türkmən-Fars
Fars-Monqol
Monqol-Fars
Fars-Tatar
Tatar-Fars
Fars-Türk
Türk-Fars
Fars-Ərəb
Ərəb-Fars
Fars-İbrani
İbrani-Fars
Fars-Urdu
Urdu-Fars
Fars-Hind
Hind-Fars
Fars-Benqal
Benqal-Fars
Fars-Pəncab
Pəncab-Fars
Fars-Qucarat
Qucarat-Fars
Fars-Marati
Marati-Fars
Fars-Nepal
Nepal-Fars
Fars-Tamil
Tamil-Fars
Fars-Teluqu
Teluqu-Fars
Fars-Kannada
Kannada-Fars
Fars-Malayalam
Malayalam-Fars
Fars-Sinhala
Sinhala-Fars
Fars-Sadələşdirilmiş Çin
Sadələşdirilmiş Çin-Fars
Fars-Ənənəvi Çin
Ənənəvi Çin-Fars
Fars-Yapon
Yapon-Fars
Fars-Koreya
Koreya-Fars
Fars-Vyetnam
Vyetnam-Fars
Fars-Tay
Tay-Fars
Fars-Laos
Laos-Fars
Fars-Kxmer
Kxmer-Fars
Fars-Birman
Birman-Fars
Fars-İndoneziya
İndoneziya-Fars
Fars-Malay
Malay-Fars
Fars-Filippin
Filippin-Fars
Fars-Suahili
Suahili-Fars
Fars-Afrikaans
Afrikaans-Fars