Latviya-Rumin: Kechirim so'rash va bahonalar
Kechirim so'rash va bahonalar
- Atvainojiet.Scuzați-mă.
- Piedodiet.Îmi cer scuze.
- Es atvainojos.Îmi cer iertare.
- Es ļoti atvainojos.Îmi pare foarte rău.
- Lūdzu, piedodiet man.Vă rog să mă iertați.
- Lūdzu, piedodiet.Vă rog să mă scuzați.
- Atvainojiet, ka kavēju.Îmi pare rău că am întârziat.
- Tā bija mana vaina.A fost vina mea.
- Es to nedomāju.Nu am vrut.
- Tas bija nejauši.A fost un accident.
- Es kļūdījos.Am greșit.
- Lūdzu, atvainojiet mani.Vă rog să mă scuzați.
- Atvainojiet, ka traucēju.Îmi pare rău că vă deranjez.
- Atvainojiet, ka pārtraucu.Îmi pare rău că vă întrerup.
- Es jūtos šausmīgi par to.Mă simt foarte rău pentru asta.
- Kā es varu to izlabot?Cum pot să repar?
- Lūdzu, nedusmojieties.Vă rog să nu vă supărați.
- Es jums esmu parādā atvainošanos.Vă datorez o scuză.
- Atvainojiet, es aizmirsu.Îmi pare rău, am uitat.
- Es nedomāju.Nu m-am gândit.
- Vai jūs varat man piedot?Mă poți ierta?
- Nav attaisnojuma.Fără scuză.